На отдаленной планете, в колонии Новой Америки, назревает конфликт. Колонисты, стремясь к независимости, восстают против Земли. В эпицентре противостояния оказываются две семьи, находящиеся в состоянии вражды. Между детьми этих семей возникают искренние чувства, несмотря на обстоятельства.