Люкс-видео театр

Пол Дуглас

Paul Douglas

Rick Blaine

Фред Кларк

Fred Clark

Harry Phillips

Нева Паттерсон

Neva Patterson

Claire Whitcomb

Ральф Думке

Ralph Dumke

Granger

Рэй Коллинз

Ray Collins

Barton Keyes

Гарри Энтрим

Harry Antrim

Doc

Ричард Дикон

Richard Deacon

Norton

Франклин Фэрнум

Franklyn Farnum

Member of the Jury

Джозеф Хэмилтон

Joseph Hamilton

Senator

Джек Лэтэм

Jack Latham

Newscaster

Морис Мэнсон

Maurice Manson

Detective Captain

Вольтер Перкинс

Voltaire Perkins

Doctor

Эзель Пул

Ezelle Poule

Gertrude

Ховард Прайс

Howard Price

Sinkerwicz

Норман Стургис

Norman Sturgis

Clerk

Одри Суонсон

Audrey Swanson

Party Extra

Томми Кирк

Tommy Kirk

Buzz

Леонард Бремен

Leonard Bremen

Bartender

Ральф Нельсон

Ralph Nelson

Dick McKettrick

Фредрик Марч

Fredric March

Captain Matt

Бэрри Кехилл

Barry Cahill

Fireman #6

Билл Уолкер

Bill Walker

Curly

Дэн Фрейзер

Dan Frazer

Soldier

Рой Гленн

Roy Glenn

Rouget

Ларри Карр

Larry Carr

Mr. Randolph

Билл Эрвин

Bill Erwin

Reporter

Ноэль Коулмэн

Noel Coleman

First Chauffeur

Скотт Форбс

Scott Forbes

Duncan

Луиз Коллинз

Louise Collins

Julia

Барбара Болтон

Barbara Bolton

Leah

Жанетт Миллер

Jeanette Miller

Patty

Уильям Бендикс

William Bendix

Larry Beat

Роджер Мур

Roger Moore

Gavin

Деннис Хоппер

Dennis Hopper

Steven

Джин Бэрри

Gene Barry

Cosgrove

Чарльз Бронсон

Charles Bronson

Sergeant Borth

Майк Коннорс

Mike Connors

Glen Kramer

Арлин Даль

Arlene Dahl

Ilsa Lund

Чарлтон Хестон

Charlton Heston

Родди Макдауэлл

Roddy McDowall

Bellamy Partridge

Энн Миллер

Ann Miller

Intermission Guest

Морин О’Салливан

Maureen O'Sullivan

Intermission Guest

Луиза Райнер

Luise Rainer

Caroline

Сесар Ромеро

Cesar Romero

Andre Casell

Роберт Стэк

Robert Stack

First Man

Джесси Уайт

Jesse White

Sigmund

Эстер Уильямс

Esther Williams

Vicki

Рэй Тил

Ray Teal

Chief Rowan

Мари Уиндсор

Marie Windsor

Phyllis

Эдвард Г. Робинсон

Edward G. Robinson

Sir Wilfrid Robarts

Бетси Палмер

Betsy Palmer

Intermission Guest

Джим Бакус

Jim Backus

Harry

Дуэйн Хикман

Dwayne Hickman

Charlie

Шепард Менкен

Shepard Menken

Paul Cezanne

Род Тейлор

Rod Taylor

Mr. Gilbert

Дж. Пэт О’Мэлли

J. Pat O'Malley

Alf

Фредерик Уорлок

Frederick Worlock

Reverend Stowell

Тудор Оуэн

Tudor Owen

Gatekeeper

Мэри Уикс

Mary Wickes

Amelia

Лиза Дэниелс

Lisa Daniels

Cherry

Хелен Стэнли

Helene Stanley

Jean

Пол Фрис

Paul Frees

Джеймс Дин

James Dean

Kyle McCallum

Грейс Келли

Grace Kelly

Beth

Джон Майлонг

John Mylong

Brack

Джон Венграф

John Wengraf

Landau

Ли Дж. Кобб

Lee J. Cobb

Emile Zola

Джозеф Суини

Joseph Sweeney

Timothy

Эд Биннс

Ed Binns

Prosecutor

Джек Уорден

Jack Warden

Capt. Giluley

Руди Бонд

Rudy Bond

Detective

Билл Нельсон

Billy Nelson

Nick

Джек Леммон

Jack Lemmon

Alfred Fishkettle

Питер Грейвз

Peter Graves

Joel Barker

Ричард Бун

Richard Boone

Saxon

Рэймонд Берр

Raymond Burr

Colby

Джекки Купер

Jackie Cooper

Dave Carter

Тереза Райт

Teresa Wright

Emily

Мюррэй Хэмилтон

Murray Hamilton

Хью Марлоу

Hugh Marlowe

Oliver

Норма Варден

Norma Varden

Aunt

Винсент Прайс

Vincent Price

Christoff

Лес Тремейн

Les Tremayne

Flint

Маргарет Хэмилтон

Margaret Hamilton

Charity Ames

Джоэль Эшли

Joel Ashley

Captain Philip de Chartier

Джон Ховард

John Howard

Sam Haydon

Брайан Донлеви

Brian Donlevy

Dan Carmody

Дин Джэггер

Dean Jagger

John Straley

Джек Мулхолл

Jack Mulhall

Member of the Jury

Деннис О’Кифи

Dennis O'Keefe

Bill

Фрэнсис Берген

Frances Bergen

Hellene de Bursac

Роберт Корнтуэйт

Robert Cornthwaite

Doctor Agar

Филлис Кирк

Phyllis Kirk

Lucy Hammond

Клорис Личмен

Cloris Leachman

Dottie

Роберт Стерлинг

Robert Sterling

Alan

Джанет Блэр

Janet Blair

Shelly Carnes

Ларейн Дэй

Laraine Day

Charlotte Vale

Даббс Грир

Dabbs Greer

MacGuire

Чарльз Лэйн

Charles Lane

Walter Medford

Нина Фош

Nina Foch

Flo

Беверли Гарлэнд

Beverly Garland

Joyce Williams

Эвелин Кийес

Evelyn Keyes

Jane

МакДональд Кэри

Macdonald Carey

Colby

Мелвин Дуглас

Melvyn Douglas

James Strickland

Питер Форстер

Peter Forster

The Boy

Ричард МакМюррей

Richard McMurray

Barney

Джеймс Арнесс

James Arness

Chuck Scott

Дорис Белак

Doris Belack

Chicago Operator

Клифф Робертсон

Cliff Robertson

Fireman #8

Стефан Шнабель

Stefan Schnabel

Kroner

Райнхольд Шюнцель

Reinhold Schünzel

Robert Owens

Бэзил Рэтбоун

Basil Rathbone

Ambrose Wallington

Бетти Блайт

Betty Blythe

Emma

Барбара Пеппер

Barbara Pepper

Mrs. Mekels

Роберт Уоррик

Robert Warwick

Chief of Staff

Лесли Брэдли

Leslie Bradley

Douglas

Iggie Wolfington

Iggie Wolfington

Ward

Вивека Линдфорс

Viveca Lindfors

Julie

Джон Айрленд

John Ireland

Marty

Бродерик Кроуфорд

Broderick Crawford

David

Уит Бисселл

Whit Bissell

Rev. Trumbull

Лиза Голм

Lisa Golm

Энтони Карузо

Anthony Caruso

Corrison

Гарри Чешир

Harry Cheshire

Mr. Briggs

Олин Ховлин

Olin Howland

Bartender

Эдмонд О’Брайен

Edmond O'Brien

Hal

Джен Стерлинг

Jan Sterling

Chris Hunter

Джин Рейнольдс

Gene Reynolds

Coke

Лиллиэн Мольери

Lillian Molieri

Girl at Bar

Эддисон Ричардс

Addison Richards

Col. Bessette

Херберт Маршалл

Herbert Marshall

Andrew Crocker-Harris

Томас Гомес

Thomas Gomez

The Boss

Фрэнсис Пьерло

Francis Pierlot

Florist

Шон МакКлори

Sean McClory

Albert

Карлтон Янг

Carleton Young

Carleton

Джон Клоуз

John Close

David

Лестер Мэтьюз

Lester Matthews

John Hillgrove

Уильям Шэллерт

William Schallert

Ben

Мики Симпсон

Mickey Simpson

Doorman

Глория Тэлботт

Gloria Talbott

Anna

Лайл Талбот

Lyle Talbot

Abner

Уильям Хоппер

William Hopper

Brad Scott

Фрэнк Пулья

Frank Puglia

Father Moreno

Томас Браун Генри

Thomas Browne Henry

Andy

Тито Вуоло

Tito Vuolo

Caccevechia

Ян Арван

Jan Arvan

Waiter

Артур Спэйс

Arthur Space

Max

Майкл Гарт

Michael Garth

Wilcox

Дон Орландо

Don Orlando

Шарлотта Найт

Charlott Knight

Lucy Gilind

Форрест Такер

Forrest Tucker

Ken

Херб Вигран

Herb Vigran

Petersen

Пол Лукас

Paul Lukas

Dr. Leitner

Петер Лорре

Peter Lorre

Richard Pratt

Тед де Корсия

Ted de Corsia

Rawbone

Дж. М. Кэрриган

J.M. Kerrigan

Dr. Makery

Джон Дахейм

John Daheim

Burney

Гарри Харви

Harry Harvey

Pop

Дейтон Ламмис

Dayton Lummis

Bob Warren

Эдди Марр

Eddie Marr

Al

Лори Митчелл

Laurie Mitchell

Betty

Дон Мюррэй

Don Murray

Jimmy

Рэй Дэнтон

Ray Danton

Bob

Кэй Френсис

Kay Francis

Alice

Джейн Мэнсфилд

Jayne Mansfield

Girl at Piano

Дороти МакГуайр

Dorothy McGuire

Jody Norris

Стефен Макнэлли

Stephen McNally

Harry

Томас Митчелл

Thomas Mitchell

Baldwin

Алан Маубрэй

Alan Mowbray

Carter

Алан Напье

Alan Napier

Sir Adrian

Уна О’Коннор

Una O'Connor

Mrs. Gorlick

Барбара Раш

Barbara Rush

Cathy

Джозеф Шилдкраут

Joseph Schildkraut

Henri Cassin

Энн Шеридан

Ann Sheridan

Helen

Джордж Э. Стоун

George E. Stone

Carl

Дон Тейлор

Don Taylor

Barkley

Том Трайон

Tom Tryon

Sam

Стюарт Уитман

Stuart Whitman

Burt

Джоэнн Вудворд

Joanne Woodward

Jenny Townsend

Бланш Юрка

Blanche Yurka

Mother-in-Law

Френсис Л. Салливан

Francis L. Sullivan

Yates

Роберт Ньютон

Robert Newton

Mr. Fishkettle

Энн Б. Дэвис

Ann B. Davis

Miss Killicat

Мэриэн Селдес

Marian Seldes

Anne

Анита Луис

Anita Louise

Beatrice Page

Луис Хейуорд

Louis Hayward

Jeremy (replaced by Dan O'Herlihy)

Джозеф Крехан

Joseph Crehan

Doctor

Дж. Кэролл Нейш

J. Carrol Naish

Charlie

Мартин Гарралага

Martin Garralaga

Captain Rodriguez

Уолтер Кингсфорд

Walter Kingsford

Judge Crothers

Оттола Несмит

Ottola Nesmith

Dora

Дики Мур

Dickie Moore

Carter Lockwood

Лизабет Скотт

Lizabeth Scott

Betsy

Джеймс Карен

James Karen

Llewellyn

Джон МакИнтайр

John McIntire

Joshua

Джон Денер

John Dehner

Baron DeBalbus

Моррис Анкрум

Morris Ankrum

Reynolds

Мириам Хопкинс

Miriam Hopkins

Bertha Jacks

Режис Туми

Regis Toomey

Клод Дофен

Claude Dauphin

Paul

Лили Дарваш

Lili Darvas

Marie

Уильям Кэмпбелл

William Campbell

Intermission Guest

Аллен Нурс

Allen Nourse

Dr. Walker

Пол Дубов

Paul Dubov

Regan

Тайлер МакДафф

Tyler MacDuff

Mark

Элеонор Одли

Eleanor Audley

Aunt Ada

Джозеф Форте

Joseph Forte

Barrow

Алан Декстер

Alan Dexter

Captain Treiswaney

Форрест Льюис

Forrest Lewis

Dr. Bunnell

Уилл Дж. Уайт

Will J. White

Detective

Роберт Уильямс

Robert B. Williams

Bartender

Лайам Редмонд

Liam Redmond

Canon McCoony

Нэт «Кинг» Коул

Nat «King» Cole

Horace Hambleton

Арнольд Мосс

Arnold Moss

Yannu

Ральф Клэнтон

Ralph Clanton

Cyril

Пол Бирч

Paul Birch

Doctor

Ральф Брукс

Ralph Brooks

Soldier

Джон Брайант

John Bryant

George

Уивер Леви

Weaver Levy

Ahn

Артур Лавджой

Arthur Lovejoy

First Butler

Ральф Монтгомери

Ralph Montgomery

Elevator Boy

Пол Пауэр

Paul Power

Chaplain

Грэндон Родс

Grandon Rhodes

Dean Howe

Арджентина Брунетти

Argentina Brunetti

Валентина Кортезе

Valentina Cortese

Emilie Gallatin

Пол Харви

Paul Harvey

Hardy as an Old Man

Юджин Борден

Eugene Borden

Pierre Michaud

Нестор Пайва

Nestor Paiva

Alviso

Гарри Тайлер

Harry Tyler

Joe Miller

Тайра Вон

Tyra Vaughn

Beverly

Ричард Колье

Richard Collier

Charles

Джек Уэстон

Jack Weston

Bill

Мэри Карвер

Mary Carver

Baby Girl

Милдред Нэтвик

Mildred Natwick

Mrs. Boyd

Гертруда Эстор

Gertrude Astor

Member of the Jury

Эдгар Барье

Edgar Barrier

Andrew Benoit

Джон Кволен

John Qualen

Eddie

Adia Kuznetzoff

Adia Kuznetzoff

Igor

Кен Кристи

Ken Christy

French

Бастер Китон

Buster Keaton

Member of the Jury

Мак Сеннет

Mack Sennett

Foreman of the Jury

Джонни Кроуфорд

Johnny Crawford

Jean

Бетти Харфорд

Betty Harford

Mrs. Gilbert

Иван Тризо

Ivan Triesault

Major Strasser

Стивен Койт

Stephen Coit

Andy Sparks

Гиг Янг

Gig Young

Барбара Лоуренс

Barbara Lawrence

Linda

Роберт Хортон

Robert Horton

Fred

Джим Хейуорд

Jim Hayward

Captain Fraser

Джордж Уоллес

George D. Wallace

Whitey

Кристофер Олсен

Christopher Olsen

Timmy Ennis

Скэтмэн Крозерс

Scatman Crothers

Кирк Элин

Kirk Alyn

Bill Waterman

Сара Шелби

Sarah Selby

Emmy

Стив Форрест

Steve Forrest

Matt Barker

Роджер МакГи

Roger McGee

Clay

Ховард Нигли

Howard Negley

Colonel Powell

Роберт Николс

Robert Nichols

Нил Фицджералд

Neil Fitzgerald

Bartender

Клод Аллистер

Claud Allister

Burton

Джон Саттон

John Sutton

Evan

Джон Керр

John Kerr

Tony

Джозеф Мелл

Joseph Mell

Bartender

Джон Галлодет

John Gallaudet

Dudley

Уинтон Хэйуорт

Vinton Hayworth

Jack Hartrampf

Роберт Ф. Саймон

Robert F. Simon

Jeff

Кэй Стюарт

Kay Stewart

Sally Jackson

Бэрри Салливан

Barry Sullivan

Dan

Кэрол Уэллс

Carole Wells

Abigail

Дьюи Мартин

Dewey Martin

George

Лиллиэн Бронсон

Lillian Bronson

Mrs. Harold

Эндрю Дагган

Andrew Duggan

Bill Haas

Роланд Уинтерс

Roland Winters

Dr. Sturgis

Джоан Фриман

Joan Freeman

Judy Archer

Пэт Краули

Pat Crowley

Emmadel

Ричард Бенедикт

Richard Benedict

Al

Жозефин Хатчинсон

Josephine Hutchinson

Mrs. Lavery

Вирджиния Грегг

Virginia Gregg

Gerry Krale

Фрэнсис Де Сал

Francis De Sales

William Dudley

Лоуренс Добкин

Lawrence Dobkin

Dave

Беверли Уошберн

Beverly Washburn

Jeanne

Кэтлин Фримен

Kathleen Freeman

Connie

Харольд Стоун

Harold J. Stone

Clerk

Селия Ловски

Celia Lovsky

Mrs. Leitner

Максин Стюарт

Maxine Stuart

Girl

Джон Хойт

John Hoyt

Alex

Карл Бентон Рейд

Carl Benton Reid

Jeff

Изабель Рэндольф

Isabel Randolph

Mrs. Sandow

Билли Грин

Billy M. Greene

Mr. Buckridge

Леонард Йорр

Leonard Yorr

Prison Guard

Сидни Смит

Sydney Smith

District Attorney

Дэн Уайт

Dan White

Len Tollard

Ларри Дж. Блейк

Larry J. Blake

Frank

Уолтер Вулф Кинг

Walter Woolf King

Cornelius

Роберт П. Либ

Robert P. Lieb

Berger

Кэтлин Малкуинн

Kathleen Mulqueen

Statia

Уильям Бэйкуэлл

William Bakewell

Major Dort

Генри Хантер

Henry Hunter

Dr. Corey

Чарльз Ла Торре

Charles La Torre

Ahmed

Барни Филлипс

Barney Phillips

Bill Payne

Джули Адамс

Julie Adams

Catherine

Джон Алдерсон

John Alderson

Willie

Лела Блисс

Lela Bliss

Worthy

Гэйл Бонни

Gail Bonney

Woman

Джун Дэйтон

June Dayton

Annice

Джо Де Сантис

Joe De Santis

Anton Maxuranic

Жаклин деВит

Jacqueline deWit

Phyllis

Кинг Донован

King Donovan

Eddie Slate

Говард Дафф

Howard Duff

Jim

Конни Гилкрайст

Connie Gilchrist

Cousin Philippa

Кларк Хоуват

Clark Howat

David

Уильям Хадсон

William Hudson

Ким Хантер

Kim Hunter

Lina

Пэтси Келли

Patsy Kelly

Андреа Кинг

Andrea King

Mrs. Mogson

Рута Ли

Ruta Lee

Marian

Дорис Ллойд

Doris Lloyd

Beatrice

Тайлер МакВей

Tyler McVey

Radio Announcer

Cheerio Meredith

Cheerio Meredith

Ma

Филип Обер

Philip Ober

Walter Craig

Кент Смит

Kent Smith

David Barlow

Барбара Стюарт

Barbara Stuart

Chorus Girl

Кеннет Тоби

Kenneth Tobey

Хелен Весткотт

Helen Westcott

Evelyn

Х. М. Уайнэнт

H.M. Wynant

Steve

Эдит Энголд

Edit Angold

Norah

Дон ’Красный’ Бэрри

Don «Red» Barry

Andy

Стив Броди

Steve Brodie

Joe

Уолтер Бурк

Walter Burke

Benson

Ричард Карлсон

Richard Carlson

Jerry Durrance

Лео Гордон

Leo Gordon

Augie

Ив МакВиг

Eve McVeagh

Lily

Эрин О’Брайен-Мур

Erin O'Brien-Moore

Cora Marshall

Ричард Ривз

Richard Reeves

Mike Delaney

Ребекка Уэллс

Rebecca Welles

Amy

Джордж Чандлер

George Chandler

Edgar

Бирон Фулгер

Byron Foulger

Arby

Уолтер Болдуин

Walter Baldwin

Mr. Brinker

Уильям Харриган

William Harrigan

Captain Vansky

Эллен Дрю

Ellen Drew

Mrs. Spence

Роберт Бэррат

Robert Barrat

Lars

Тристрам Соффин

Tristram Coffin

Джил Фрай

Gil Frye

Одри Медоуз

Audrey Meadows

The Singer

Минерва Урекал

Minerva Urecal

Mrs. Thorston

Эдмунд Кобб

Edmund Cobb

Clancy

Дэн Дьюриа

Dan Duryea

Howard Boyd

Джо Ди Реда

Joe Di Reda

1st Coastguardsman

Бэрри Мэколлам

Barry Macollum

Martyn McDara

Ричард Пил

Richard Peel

Benson

Вернер Рейчоу

Werner Reichow

Nazi Soldier

Линн Бари

Lynn Bari

Anita Cooper

Сэм МакДэниэл

Sam McDaniel

Goldie

Бэрри Джонс

Barry Jones

Constable Cuff

Дэвид Джэнссен

David Janssen

Joe Davies

Том Дрэйк

Tom Drake

Gary Morgan

Оди Мерфи

Audie Murphy

Extra

Бинни Барнс

Binnie Barnes

Beatrice

Розмари Мерфи

Rosemary Murphy

Oakland Operator

Натали Шафер

Natalie Schafer

Blanche

Мэдж Эванс

Madge Evans

Sylvia

Майкл Форест

Michael Forest

Pug

Джанет Гейнор

Janet Gaynor

Eleanor

Ричард Кайли

Richard Kiley

Dan

Анджела Лэнсбери

Angela Lansbury

Elsa

Рэймонд Мэсси

Raymond Massey

Abe Lincoln

Чарльз Виктор

Charles Victor

Mr. Gordon

Алекс Николь

Alex Nicol

Hank

Сидни Клют

Sidney Clute

Yates

Джеральдин Пейдж

Geraldine Page

Neighbor

Джин Степлтон

Jean Stapleton

Teacher

Селест Холм

Celeste Holm

Eliza

Джордж Пэл

George Pal

Lux Video Theatre Guest

Питер Линд Хейз

Peter Lind Hayes

Hugo Barnstead

Мэри Хили

Mary Healy

Amy Lind

Томми Реттиг

Tommy Rettig

Jody

Ким Чарни

Kim Charney

Danny

Чарльз П. Томпсон

Charles Thompson

Storekeeper

Курт Казнар

Kurt Kasznar

Mike Garcia

Джером Тор

Jerome Thor

Carey

Вирджиния Гибсон

Virginia Gibson

Gret

Энн Бэнкрофт

Anne Bancroft

Ann Sommers

Бетти Филд

Betty Field

Carol

Анна Ли

Anna Lee

Julia

Джон Эриксон

John Ericson

Mike

Фрэнк Крейг

Frank Kreig

Police Sergeant

Ройал Дэно

Royal Dano

Sergeant Finley

Джон Дусетт

John Doucette

Bartender

Чабби Джонсон

Chubby Johnson

Applejack

Джей С. Флиппен

Jay C. Flippen

Mr. Lavery

Дональд Кёртис

Donald Curtis

Walter

Фрэнк Уилкокс

Frank Wilcox

Stanley

Расселл Хикс

Russell Hicks

Mr. Washburn

Джоэнн Дрю

Joanne Dru

Lane Bellamy

Ховард Ст. Джон

Howard St. John

Judge Ogden

Джоан Блонделл

Joan Blondell

May

Джеймс Дэйли

James Daly

Brigida

Мэйбл Альбертсон

Mabel Albertson

Auntie Belle

Дон Беддоу

Don Beddoe

George Hastings

Ванесса Браун

Vanessa Brown

Girl

Бут Колман

Booth Colman

Anatol France

Роберт Каммингс

Robert Cummings

Farley

Фрэнк Максвелл

Frank Maxwell

Harpooner

Дон Кифер

Don Keefer

Tom

Вон Тейлор

Vaughn Taylor

Arthur

Эльза Ланчестер

Elsa Lanchester

Emily

Джон МакГайвер

John McGiver

Sir Reggie

Патрик Ноулз

Patric Knowles

Barclay

Мюррэй Мэтисон

Murray Matheson

Dr. Southford

Дэннис МакКарти

Dennis McCarthy

Coasthguardsman

Шила Бромли

Sheila Bromley

Lotte

Джонатан Хоул

Jonathan Hole

Hotel Clerk

Хелен Майон

Helen Mayon

Mrs. Carmody

Майк Келлин

Mike Kellin

Eddie Stork

Питер Лидз

Peter Leeds

Harvey

Роберт Вон

Robert Vaughn

Frank

Чарльз МакГроу

Charles McGraw

Дженис Пейдж

Janis Paige

Iris

Констанс Форд

Constance Ford

Edie

Пол Ричардс

Paul Richards

Maj. Walsin-Esterhazy

Эллен Корби

Ellen Corby

Aunt

Джерри Пэрис

Jerry Paris

Charlie Harris

Изобел Элсом

Isobel Elsom

Alice

Фрэнк Альбертсон

Frank Albertson

Dr. Coffee

Пол Брайар

Paul Bryar

Desk Sergeant

Дуглас Дик

Douglas Dick

William Maxwell

Катрин МакЛеод

Catherine McLeod

Grace

Вирджиния Винсент

Virginia Vincent

Grace

Кэтерин Уоррен

Katherine Warren

Mrs. Mitchell

Стивен Герэй

Steven Geray

Уильям Фоусет

William Fawcett

Tattoo

Пол Кист

Paul Keast

Colonel Lester

Базз Мартин

Buzz Martin

Son

Лорна Тэйер

Lorna Thayer

Liza

Рената Ванни

Renata Vanni

Peppina

Сандра Гулд

Sandra Gould

Miss Mayo

Наоми Стивенс

Naomi Stevens

Genevieve

Нэнси Калп

Nancy Kulp

Daisy

Джон Себастьян

John Sebastian

Georges

Ховард Уенделл

Howard Wendell

Davis

Стэнли Адамс

Stanley Adams

Cuneo

Джозеф В. Перри

Joseph V. Perry

Frenchy

Джимми Лайдон

Jimmy Lydon

D. Crockett Weeks

Херберт Литтон

Herbert Lytton

Dr. Willard

Рэй Монтгомери

Ray Montgomery

Frank

Уильям Кин

William Keene

Mr. Fellow

Дэн Тобин

Dan Tobin

Captain Purvis

Стэффорд Реп

Stafford Repp

Bartender

Хэл Таггарт

Hal Taggart

Mayor Tillinghest

Виви Янисс

Vivi Janiss

Lute Mal

Чет Стрэттон

Chet Stratton

British Officer

Чарльз Сил

Charles Seel

Haskins

Льюис Чарльз

Lewis Charles

Murdock

Расселл Коллинз

Russell Collins

Ezra

Фрэнк Салли

Frank Sully

George

Иэн Вульф

Ian Wolfe

The Rev. Andrews

Роберт Эмметт Кин

Robert Emmett Keane

Леонард Пенн

Leonard Penn

Father Paul

Пьер Уаткин

Pierre Watkin

Dr. Smithton

Арт Карни

Art Carney

Curley

Дэн О’Херлихи

Dan O'Herlihy

Alan

Мэри Алан Хокансон

Mary Alan Hokanson

Miss Foster

Тельма Риттер

Thelma Ritter

Lux Vieo Theatre Guest

Бёрджесс Мередит

Burgess Meredith

David

Уильям Рорик

William Roerick

Appleby

Фил Карлсон

Phil Karlson

Intermission Guest

Джек Ламберт

Jack Lambert

Simmons

Гленн Ланган

Glenn Langan

Arnold Imes

Хелен Клееб

Helen Kleeb

Miss Hayes

Мерседес Маккэмбридж

Mercedes McCambridge

Chris

Джеймс МакКэллион

James McCallion

Frank

Альма Бельтран

Alma Beltran

Maria

Лайам Салливан

Liam Sullivan

Philip Weeks

Энн Сеймур

Anne Seymour

Hannah

Баттерфлай МакКуин

Butterfly McQueen

Mary

Эдуард Франц

Eduard Franz

Emil

Джун Локхарт

June Lockhart

Carrie Williams

Рут Уоррик

Ruth Warrick

Anna Carmody

Рита Линн

Rita Lynn

Della Weston

Джон Луптон

John Lupton

Jeff

Пегги МакКэй

Peggy McCay

Jeanne

Рекс Эверхарт

Rex Everhart

Бифф Эллиот

Biff Elliot

Jamie

Ред Барбер

Red Barber

Baseball Narration

Ирен Тедроу

Irene Tedrow

Emily

Кармен Мэтьюз

Carmen Mathews

Milly

Ричард Беллис

Richard Bellis

Jackie

Уенделл Кори

Wendell Corey

Buster

Stephen Harris

Stephen Harris

Tommy Overbrook

Нидия Вестман

Nydia Westman

Mrs. Hammond

Берт Мустин

Burt Mustin

Jake

Билли Сэндс

Billy Sands

Reporter Number One

Денхолм Эллиотт

Denholm Elliott

Dick

Констанс Каммингс

Constance Cummings

Intermission Guest

Малкольм Кин

Malcolm Keen

Dean Truitt

Абрахам Соуфер

Abraham Sofaer

Felix

Селия Джонсон

Celia Johnson

Jeannie

Энтони Юстрел

Anthony Eustrel

Doctor

Мэри Андерсон

Mary Anderson

Charlotte

Рэй Беннетт

Ray Bennett

Sheriff

Ральф Данн

Ralph Dunn

Mitch

Джек Ши

Jack Shea

Guard

Виктор Вуд

Victor Wood

Cavendish

Скип Хомейер

Skip Homeier

Gig

Филип Кэри

Philip Carey

Michael

Роберт Дуглас

Robert Douglas

Frank Hunter

Рой Дин

Roy Dean

Evans

Александр Скурби

Alexander Scourby

Hagen

Линда Уоткинс

Linda Watkins

Linda

Вэл Эйвери

Val Avery

Hank

Карл Дон

Carl Don

Tony

Хью Сандерс

Hugh Sanders

Mr. Dietrichson

Лу Кругмен

Lou Krugman

Teo

Олли О’Тул

Ollie O'Toole

Grumpy Grogan

Фрэнк Овертон

Frank Overton

Prefect

Уоррен Паркер

Warren Parker

Dr. Aubrey

Стив Гетерс

Steve Gethers

Suber

Сибил Бэйкер

Sybil Baker

Girl at Blue Polly

Бадди Эбсен

Buddy Ebsen

Paul

Джон Шеподд

Jon Shepodd

Glen

Джад Тейлор

Jud Taylor

Terry

Хью Гриффит

Hugh Griffith

Constantine

Кен Террелл

Ken Terrell

Lieutenant Coyo

Эстель Уинвуд

Estelle Winwood

Aunt Willey

Ричард Гарлэнд

Richard Garland

Hardy as a Young Man

Памела Дункан

Pamela Duncan

Ричард Х. Каттинг

Richard H. Cutting

Burkhart

Ламсден Хейр

Lumsden Hare

Bishop

Берри Крёгер

Berry Kroeger

M. Didot

Эдгар Стели

Edgar Stehli

Pa Williams

Джей Новелло

Jay Novello

Dawson

Stuart Nedd

Stuart Nedd

Chris Collins

Персивал Вивиан

Percival Vivian

Mack

Френсис Ледерер

Francis Lederer

Charles

Дик Форан

Dick Foran

Bob

Селмер Джексон

Selmer Jackson

Dr

Хью Бомонт

Hugh Beaumont

George

Дон С. Харви

Don C. Harvey

Policeman #1

Маршалл Брэдфорд

Marshall Bradford

Harrison

Томми Фаррелл

Tommy Farrell

Albert

Майкл Вэллон

Michael Vallon

Bellianca

Нэнси Гейтс

Nancy Gates

Betty Casey

Джо Домингес

Joe Dominguez

Pablo

Грета Гранстедт

Greta Granstedt

Freda

Билл Гудвин

Bill Goodwin

Dr. Fiston

Фэй Руп

Fay Roope

J.D. Nolan

Питер Брокко

Peter Brocco

Dr. Mete

Рэй Уолкер

Ray Walker

Birkaire

Мэри Карр

Mary Carr

Member of the Jury

Эрл Роу

Earl Rowe

Extra

Скотт Марлоу

Scott Marlowe

Kermit

Роберт Кут

Robert Coote

Joe Worton

Крэйг Хилл

Craig Hill

Chris Jameson

Теренс Марни

Terence de Marney

Dr. Medrusk

Брюс Беннетт

Bruce Bennett

Ben Archer

Ральф Муди

Ralph Moody

Gillespie as an Old Man

Эмерсон Триси

Emerson Treacy

Anderson

Джордж Рой Хилл

George Roy Hill

Dan

Бифф МакГуайр

Biff McGuire

Officer Miles

Эддисон Пауэлл

Addison Powell

Second Actor

Джон Кассаветис

John Cassavetes

First Guard

Торин Тэтчер

Torin Thatcher

Uncle

Уолтер Кохлер

Walter Kohler

Waiter

Анна Бергер

Anna Berger

Mrs. Paletto

Лиллиэн Калвер

Lillian Culver

Mrs. Pennington

Роберт Дикс

Robert Dix

Bill

Джеймс Хайланд

James Hyland

Charlie

Чарльз Дэвис

Charles Davis

Bestman

Морис Хилл

Maurice Hill

Cliff

Леон Эскин

Leon Askin

Felix Bassenak

Пол Пицерни

Paul Picerni

Dr. Murger

Джеймс Нолан

James Nolan

Dr. Courtnay

Мэри Джексон

Mary Jackson

Agnes

Ив Брент

Eve Brent

Waitress

Хэл К. Доусон

Hal K. Dawson

Jackson

Вик Перрин

Vic Perrin

Ponti

Бенни Рубин

Benny Rubin

Bartender

Нэнси Олсон

Nancy Olson

Lisa

Марта Скотт

Martha Scott

Esmerelda

Дульси Джордан

Dulcie Jordan

Ellie

Мэйди Норман

Maidie Norman

Flora

Айлин Хекарт

Eileen Heckart

Florie

Людвиг Штёссель

Ludwig Stössel

Dr. Snider

Малкольм Кассел

Malcolm Cassell

Phineas

Энн Доран

Ann Doran

Harriett

Милтон Парсонс

Milton Parsons

Mr. Morgan

Элинор Донахью

Elinor Donahue

Helen Richards

Джорганн Джонсон

Georgann Johnson

Maggie

Ричард Грин

Richard Greene

Denis de Beaulieu

Джин Блэйкли

Gene Blakely

Jack

Арт Смит

Art Smith

Pop

Мэри Браун

Mary Brown

Жак Обюшон

Jacques Aubuchon

Captain Schwabe

Мэдж Кеннеди

Madge Kennedy

Ma Glover

Энн Джексон

Anne Jackson

Sara

Кэтрин Бард

Katharine Bard

Chris Mathison

Одра Линдли

Audra Lindley

Irene Stoddard

Луиз Льюис

Louise Lewis

Grace

Тереза Харрис

Theresa Harris

Эдвард Гарган

Edward Gargan

Dolan

Нэнси ДиКарл

Nancy DeCarl

Peggy

Энн Джеффрис

Anne Jeffreys

Regi Kane

Роберт Куорри

Robert Quarry

Intern

Гарри Таунс

Harry Townes

Hannify

Кейти Стивенс

K.T. Stevens

Marion

Кларенс Мьюз

Clarence Muse

Albert

Джон Диркес

John Dierkes

Jeb Bricker

Илона Мэсси

Ilona Massey

Lady Malvern

Рэнд Брукс

Rand Brooks

Uncle George

Ромни Брент

Romney Brent

Allen Macklyn

Уильям Тэлман

William Talman

Brad Ringer

Элизабет Фрайзер

Elisabeth Fraser

Helen

Генри Джонс

Henry Jones

Dan

Ллойд Бокнер

Lloyd Bochner

Soldier

Кейси Роджерс

Kasey Rogers

Annabelle Weldon

Лорен Чапин

Lauren Chapin

Daugther

Маргарет О’Брайэн

Margaret O'Brien

Elaine

Бартлетт Робинсон

Bartlett Robinson

Dr. Blaine

Ширли Митчелл

Shirley Mitchell

Doris

Джеймс Флавин

James Flavin

Chaplain

Жижи Перро

Gigi Perreau

Phyllis

Хай Анзелл

Hy Anzell

Dan

Джек Келли

Jack Kelly

David

Скотт Брейди

Scott Brady

Mark

Ллойд Гоф

Lloyd Gough

Ben

Джо Маросс

Joe Maross

Young Man

Анджела Грин

Angela Greene

Irene

Брюс Гордон

Bruce Gordon

Kavenaugh

Фредд Уэйн

Fredd Wayne

Bert Oliver

Хоуп Саммерс

Hope Summers

Martha

Уилл Хэр

Will Hare

Mike Walters

Барт Барнс

Bart Burns

Buddy

Уолтер Абель

Walter Abel

Father

Джули Беннетт

Julie Bennett

Edith

Фрэнк Кампанелла

Frank Campanella

Mr. Paletto

Рекс Ризон

Rex Reason

Dr. Jeffries

Рэймонд Бэйли

Raymond Bailey

Donnelly

Роберт Кларк

Robert Clarke

Harvey

Шерри Джексон

Sherry Jackson

Ruthie Hammond

Стивен Террелл

Steven Terrell

Bellboy

Карл «Алфалфа» Свитцер

Carl «Alfalfa» Switzer

Mailer

Пэт О’Брайен

Pat O'Brien

Captain Barnaby

Гарри Дэвис

Harry Davis

Bill Brady

Дэн Морган

Dan Morgan

Attendant

Леопольд Бадия

Leopold Badia

Extra

Захари Скотт

Zachary Scott

James Dyke

Родольфо Акоста

Rodolfo Acosta

Vorbeck

Клер Тревор

Claire Trevor

Ellen Creed

Джин Локхарт

Gene Lockhart

Innkeeper

Сидни Мейсон

Sydney Mason

Doctor

Жан-Пьер Омон

Jean-Pierre Aumont

Georges

Луиз Олбриттон

Louise Allbritton

Mavis Bryson

Леуин МакГраф

Leueen MacGrath

Gilia

Frederic Tozere

Frederic Tozere

Father

Филип Эбботт

Philip Abbott

Dr. Glennon

Джеймс Грегори

James Gregory

Mac

Грант Уильямс

Grant Williams

David

Сэм Гилман

Sam Gilman

Chick

Сэнди Кенион

Sandy Kenyon

Coastguardsman

Миллард Митчелл

Millard Mitchell

Jimmy Merrill

Хэллиуэлл Хоббс

Halliwell Hobbes

Fitz James

Уильям Ньюэлл

William Newell

Cummings

Мирна Делл

Myrna Dell

Cynthia

Пол Макси

Paul Maxey

Марсель Хиллэр

Marcel Hillaire

Frenchman

Риз Уильямс

Rhys Williams

Melling

Карл Лукас

Karl Lukas

Bob

Джеральдин Уолл

Geraldine Wall

Mildred Cobb

Пол Соренсен

Paul Sorensen

Ilya

Патрик О’Нил

Patrick O'Neal

Paul

Лола Олбрайт

Lola Albright

Jennifer

Роберт Эмхардт

Robert Emhardt

Herb

Нильс Астер

Nils Asther

Baron Hauser

Эйлин Пейдж

Eileen Page

Smitty

Ирен Херви

Irene Hervey

Lucille

Рэймонд Уолбёрн

Raymond Walburn

Dr. Maxford

Честер Моррис

Chester Morris

Lefty

Фред Шермен

Fred Sherman

Brunn

Ральф Санфорд

Ralph Sanford

McConigle

Рут Хасси

Ruth Hussey

Harriet Craig

Кит Ларсен

Keith Larsen

Michael O'Leary

Питер Адамс

Peter Adams

Bob

Джеймс Бест

James Best

Clem Wallace

Ли Миллар

Lee Millar

Artie Green

Джон Шелтон

John Shelton

Tom

Иэн Кит

Ian Keith

Dr. Landor

Кэмерон Прад’Хомме

Cameron Prud'Homme

Father

Джин Рэймонд

Gene Raymond

John Aldrid

Роберт Бертон

Robert Burton

Callahan

Чарльз Дрэйк

Charles Drake

Pres

Сильвия Сидни

Sylvia Sidney

Joyce

Эдди Брекен

Eddie Bracken

Larry

Джек Кэссиди

Jack Cassidy

Denis

Колин Грэй

Coleen Gray

Blanche

Артур Шилдс

Arthur Shields

Michael

Джеймс Гриффит

James Griffith

Henry Jackson

Мэйсон Алан Дайнхарт

Mason Alan Dinehart

Joey

Бартон МакЛэйн

Barton MacLane

Damon

Луис Жан Хейдт

Louis Jean Heydt

Burr

Льюис Мартин

Lewis Martin

Charles Dayton

Фрэнк Лавджой

Frank Lovejoy

Clark

Жан Дель Вэл

Jean Del Val

Dr. Biroux

Джордж Пемброук

George Pembroke

Mr. Bascom

Джерри Лоуренс

Jerry Lawrence

Announcer

Роза Турич

Rosa Turich

Ynez

Карл Эсмонд

Carl Esmond

Pierre

Лилия Скала

Lilia Skala

Madame Zoffany

Виктор МакЛаглен

Victor McLaglen

Michael O'Reilly

Мэри Янг

Mary Young

Mrs. Lacey

Уолтер Мэттау

Walter Matthau

Extra

Чарльз Кейн

Charles Cane

Officer McClary

Джошуа Шелли

Joshua Shelley

Pete

Джон Ньюлэнд

John Newland

Eli Norman

Джеральдин Брукс

Geraldine Brooks

Doraleen Perkins

Альберт Полсен

Albert Paulsen

German Man Number Two

Джордж Макреди

George Macready

Mr. Cloud

Роберт Элленштейн

Robert Ellenstein

Konopka

Уилл Кулува

Will Kuluva

Joseph

Рональд Лонг

Ronald Long

Dodsley

Ларри Чэнс

Larry Chance

Coyle

Патриция Медина

Patricia Medina

Millicent

Джек Лорд

Jack Lord

Buck

Пегги Энн Гарнер

Peggy Ann Garner

Girl

Джоанна Мур

Joanna Moore

Stephanie

Клод Экинс

Claude Akins

Mandy

Карен Шарп

Karen Sharpe

Dianne Hewitt

Жаклин Бир

Jacqueline Beer

Lisa

Джоан Колфилд

Joan Caulfield

Bobby

Нарда Оникс

Narda Onyx

Дин Хэйренс

Dean Harens

Clemens

Изабель Кули

Isabel Cooley

Adele

Питер Хансен

Peter Hansen

Philip Adams

Глен Крамер

Glen Kramer

Dan

Леонид Кински

Leonid Kinskey

Джек Рэйне

Jack Raine

Captain Melbeck

Артур Хэнсон

Arthur Hanson

Arthur

Артур Гулд-Портер

Arthur Gould-Porter

Charles

Джеймс Гэвин

James Gavin

Mapes

Ларри Керр

Larry Kerr

Griswold

Дэн Сеймур

Dan Seymour

Capt. M. Renard

Марк Робертс

Mark Roberts

Ned

Дэн Бартон

Dan Barton

Lieutenant Crane

Лайл Беттгер

Lyle Bettger

Joe

Кэрол Омарт

Carol Ohmart

Estelle

Питер Мамакос

Peter Mamakos

Dmitri

Хейден Рорк

Hayden Rorke

Van Fleet

Анна Наварро

Anna Navarro

Dulce

Дарлин Лэнг

Doreen Lang

Nurse

Филлис Такстер

Phyllis Thaxter

Anne

Джеффри Линн

Jeffrey Lynn

Ralph Caswell

Уильям Свон

William Swan

Robert

Фил Чэмберс

Phil Chambers

Claybourne

Маргарит Чэпман

Marguerite Chapman

Jane Drake

Линда Джонсон

Linda Leighton

Pat Danforth

Элеанор Танин

Eleanore Tanin

Ethel

Ханна Лэнди

Hanna Landy

Бетел Лесли

Bethel Leslie

Pieta

Том Пауэрс

Tom Powers

Dr. Franco

Джек Крушен

Jack Kruschen

Eddie

Эллиот Рид

Elliott Reid

Carl Davis

Фрэнсис Робинсон

Frances Robinson

Bonnie Haydon

Патриша Морисон

Patricia Morison

Lady Maude

Инес Паланге

Inez Palange

Woman

Фернандо Ламас

Fernando Lamas

Дэвид Уинтерс

David Winters

Stu Morgan

Питер Дж. Вотриан

Peter J. Votrian

David at 12

Иван Хэйес

Steve Hayes

Jimmy

Серена Сэнд

Serena Sande

Maria Czerny

Роберт Пейдж

Robert Paige

Гас Шиллинг

Gus Schilling

Gus

Джоан Элан

Joan Elan

Ida Lorimer

Ральф Микер

Ralph Meeker

Mike

Чарльз Уоттс

Charles Watts

Charley Gill

Джо Бассетт

Joe Bassett

Сью Кэйси

Sue Casey

Sarena

Эми Дугласс

Amy Douglass

Daphne

Чарльз Кин

Charles Keane

Roger

Дороти Гиш

Dorothy Gish

Miss Susie Slagle

Синье Хассо

Signe Hasso

Else Kralik

Виола Дэна

Viola Dana

Member of the Jury

Ли Боуман

Lee Bowman

Jerry Courtney

Натали Мастерс

Natalie Masters

Clare

Киф Брасселль

Keefe Brasselle

Joe Martini

Маргарет Филд

Margaret Field

Emily

Тол Эйвери

Tol Avery

Lieutenant Blake

Дик Хеймс

Dick Haymes

Dan Shepherd

Айк Джонс

Ike Jones

Gros-Bat

Дин Кромер

Dean Cromer

Fyodor

Джин Хауэлл

Jean Howell

Deborah

Джон Хадсон

John Hudson

Howard Findley

Полин Дрэйк

Pauline Drake

Winnie

Сэм Шварц

Sam Schwartz

Cop Number Two

Онслоу Стивенс

Onslow Stevens

Kowland

Кэтлин Краули

Kathleen Crowley

Dot

Джин О’Доннелл

Gene O'Donnell

Irene's Laywer

Дороти Адамс

Dorothy Adams

Hannah

Борис Карлофф

Boris Karloff

Larkin

Джастис Уотсон

Justice Watson

Dr. Kellebar

Барбара Бриттон

Barbara Britton

Hilda

Патрик Ахерн

Patrick Aherne

Dr. Issacson

Ванда Хендрикс

Wanda Hendrix

Sumatra

Нэнси Мэлоун

Nancy Malone

Girl

Джеймс Бартон

James Barton

The Stranger

Вики Рааф

Vici Raaf

Virginia

Брюс Кэбот

Bruce Cabot

Tony

Чарльз Уэбстер

Chuck Webster

McNab

Роберт Армстронг

Robert Armstrong

Dr. Hoffman

Фортунио Бонанова

Fortunio Bonanova

Gargano

Джейсон Джонсон

Jason Johnson

Heller

Херберт Эллис

Herbert Ellis

Johnson

Стивен Хилл

Steven Hill

Hank

Брайан Кит

Brian Keith

Choya

Джеймс Данн

James Dunn

Joey

Джимми Хокинс

Jimmy Hawkins

Pete Nelson

Пол Лэнгтон

Paul Langton

Carl

Эд Кеммер

Ed Kemmer

Eddie

Дональд Бриггс

Donald Briggs

Scott Henderson

Джин Вуд

Jeane Wood

Louise Spears

Сэлли Брофи

Sally Brophy

Ellie

Энн Шоумэйкер

Ann Shoemaker

Mrs. Foster

Джон Элдридж

John Eldredge

Defense Attorney

Розалинд Иван

Rosalind Ivan

Mother

Рекс Эванс

Rex Evans

Edgar

Джеймс Крэвен

James Craven

Mr. Carrington

Джин Синсере

Jean Sincere

Genevieve Packard

Коллин Миллер

Colleen Miller

Veda

Роберт Андерсон

Robert Anderson

Doctor

Александр Кэмпбелл

Alexander Campbell

Carrollman

Джейн Ховард

Jane Howard

Anita

Майкл Уэйлен

Michael Whalen

Blaisdell

Сара Хейден

Sara Haden

Mrs. Minnett

Чарльз Мередит

Charles Meredith

Chris

Дональд Лоутон

Donald Lawton

Mr. Watson

Франшо Тоун

Franchot Tone

Meredith Whitehouse

Одри Тоттер

Audrey Totter

Cheryl

Тревор Бардетт

Trevor Bardette

Mr. Grier

Эдвард Эшли

Edward Ashley

Lord Desham