Фрея и Макс случайно встречаются в ночном клубе. Их объединяет танец, без слов и лишних жестов. Когда гаснет музыка и выключается свет, клуб пустеет. Они выходят на улицу, где сталкиваются с обычной реальностью. Внезапно один из них задает прямой вопрос: «У тебя или у меня?».