Театр комедии

Ноэль Джонсон

Noel Johnson

Arthur Lewisham

Джон Холлис

John Hollis

Muller

Джон Неттлтон

John Nettleton

Mr. Griffiths

Дэвид Кинг

David King

Charlie

Кен Винн

Ken Wynne

Sid Coil

Джон Бэррет

John Barrett

Repo Man

Джон Цезар

John Caesar

Майкл Эрл

Michael Earl

Филип Ховард

Philip Howard

1st City Gent

Фрэнк Литтлвуд

Frank Littlewood

1st Man in Café

Джон Скотт Мартин

John Scott Martin

Трейси Энн Оберман

Tracy-Ann Oberman

Faith

Бернард Криббинс

Bernard Cribbins

Ambrose Twombly

Филип Дэвис

Phil Davis

Gal

Полин Коллинз

Pauline Collins

Chantal

Джек Халберт

Jack Hulbert

The Dean

Сиселия Кортнидж

Cicely Courtneidge

The Bursar

Джон Лисон

John Leeson

Hippy

Пол Гринвуд

Paul Greenwood

David Turner

Джон Шарп

John Sharp

Mr. Ludlow

Билл Керр

Bill Kerr

First Customs Officer

Энтони Уэйгер

Tony Wager

Fred

Джон Баррон

John Barron

The Dean

Уолтер Хорсбраф

Walter Horsbrugh

Duke of Haverstock

Соня Фокс

Sonia Fox

Ruby

Стефен Хэнкок

Stephen Hancock

Scout Master

Дэнди Николс

Dandy Nichols

Эрик Читти

Erik Chitty

Uncle Wilf

Джеффри Самнер

Geoffrey Sumner

Henry Copthorne

Дороти Гордон

Dorothy Gordon

Брайан Аултон

Brian Oulton

Salesman

Барбара Лик

Barbara Leake

Mrs. Hanley

Эрика Роджерс

Erica Rogers

Pamela Lawrence

Майкл Бейтс

Michael Bates

Antrobus (First Secretary)

Аннабелль Ли

Annabelle Lee

Виктор Платт

Victor Platt

Fortnum

Хелен Фрейзер

Helen Fraser

Greta Spavin - The Mousy Bird

Гарри Фаулер

Harry Fowler

Eric Lee Fung

Питер Боулз

Peter Bowles

Patrick

Колин Дуглас

Colin Douglas

Alf

Норман Митчелл

Norman Mitchell

Victor

Кармел МакШарри

Carmel McSharry

Pam Collins

Стюарт Сондерс

Stuart Saunders

Police Sergeant

Джин Кент

Jean Kent

Aggie Plunkett

Джанина Фэй

Janina Faye

Julia Parker

Эвис Баннейдж

Avis Bunnage

Connie Parker

Джон Уэлш

John Welsh

Father John

Артур Уайт

Arthur White

Джордж Родерик

George Roderick

Boopy

Джон Глин-Джонс

John Glyn-Jones

Drage (Embassy butler)

Полин Йэтс

Pauline Yates

Jen

Джозефин Тьюсон

Josephine Tewson

Lady Cynthia

Аллан Катбертсон

Allan Cuthbertson

Col. Gordon

Нэнси Невинсон

Nancy Nevinson

Meg

Хильда Фенемор

Hilda Fenemore

Housekeeper

Эдвард Бёрнэм

Edward Burnham

Father Keane

Mary Hignett

Mary Hignett

Mrs. McMichael

Глэдис Хенсон

Gladys Henson

Arnold's Mother

Карла Чэллонер

Carla Challoner

Deborah

Джон Катер

John Cater

Doctor Chatterjee

Фрэнк Торнтон

Frank Thornton

Captain Peacock

Пенелопа Кит

Penelope Keith

Daisy

Йен Холден

Jan Holden

Liz Love

Фрэнк Симан

Frank Sieman

Sailor

Джеймс Коуплэнд

James Copeland

Professor MacDonald

Эми Далби

Amy Dalby

Mrs. Bullrush

Гвенда Ивен

Gwenda Ewen

Джудит Ферс

Judith Furse

Muriel Crump

Фредерик Фарли

Frederick Farley

Mr. Braithwaite

Артур Лавгроув

Arthur Lovegrove

Frank - commissionaire

Ричард МакНефф

Richard McNeff

Policeman

Джордж Беттон

George Betton

Фрэнк Олегарио

Frank Olegario

Uncle Ranjit

Джон Джанкин

John Junkin

Ernie Babcock

Ричард Кэлдикот

Richard Caldicot

Clanders

Роберт Морли

Robert Morley

Sir William Hunter

Билл Оуэн

Bill Owen

Compo

Брайан Прингл

Bryan Pringle

Froggy

Теренс Брук

Terence Brook

Джуди Гисон

Judy Geeson

Jill

Андре Маранн

André Maranne

Artist

Эрик Френсис

Eric Francis

Томми Годфри

Tommy Godfrey

Charlie

Frederick Peisley

Frederick Peisley

Arthur Berry

Маргаретта Скотт

Margaretta Scott

Mrs. Emily Trout

Джон Ринэм

John Ringham

Bates

Harry Shacklock

Harry Shacklock

Fred

Майкл Коллинз

Michael Collins

Signpainter

Кеннет Нэш

Kenneth Nash

Kevin

Патрик Ньюэлл

Patrick Newell

Barney

Хэйзел Коппен

Hazel Coppen

Daisy

Хелена МакКарти

Helena McCarthy

Karina Tabor

Джейн Мьюир

Jane Muir

Secretary

Сисели Пэджет-Баумен

Cicely Paget-Bowman

Реджинальд Марш

Reginald Marsh

Arnold

Лесли Двайер

Leslie Dwyer

Uncle Jeffrey

Мохан Сингх

Mohan Singh

Gulam

Бетти Инглэнд

Betty England

Mrs. Soames

Алистер Уильямсон

Alister Williamson

Australian Bookie

Соня Грэхэм

Sonia Graham

Barmaid

Теренс Кнапп

Terence Knapp

Мэдж Райан

Madge Ryan

Mrs. Dean

Ruth Kettlewell

Ruth Kettlewell

Mrs. Beems

Вик Уайз

Vic Wise

Station Porter

Беатрикс Маккей

Beatrix Mackey

Louise Tchernik

Ноэль Дайсон

Noel Dyson

Various

Джон Гэбриел

John Gabriel

Richard Waring

Richard Waring

Гретчен Франклин

Gretchen Franklin

Else Ramsey

Энн Джеймисон

Anne Jameson

Mary

Энтони Доуз

Anthony Dawes

Silt

Эрик Додсон

Eric Dodson

Police Constable

Харольд Лэнг

Harold Lang

BBC Producer

Камерон Холл

Cameron Hall

Colonel Yateley

Джульетт Хармер

Juliet Harmer

Girl

Джералд Роулэнд

Gerald Rowland

Boy

Дженни Пол

Jennie Paul

Blossom

Питер Хьюз

Peter Hughes

Factory foreman

Мейтленд Мосс

Maitland Moss

Бартлетт Маллинз

Bartlett Mullins

Кен Баркер

Ken Barker

Police Sergeant

Алан Болч

Alan Baulch

Tommy Penn

Барбара Нокс

Barbara Knox

Ethel

Майкл Бреннан

Michael Brennan

Clive

Джин Роджерс

Jean Rogers

Рег Вэрни

Reg Varney

Harry Butt

Трейси Рид

Tracy Reed

Sally Trent

Джеймс Бек

James Beck

Johnny

Норман Бёрд

Norman Bird

Dad

Артур Муллар

Arthur Mullard

1st Bailiff

Розалинд Найт

Rosalind Knight

Biddy

Рита Уэбб

Rita Webb

Charlady

Джеролд Уэллс

Jerold Wells

Sammy Burton

Джоан Хиксон

Joan Hickson

Сэм Кидд

Sam Kydd

Alfred

Фред МакНотон

Fred McNaughton

Guard

Роберт Веббер

Robert Webber

Глэдис Доусон

Gladys Dawson

Old lady

Джон Данбар

John Dunbar

Bass

Патрик Даркин

Patrick Durkin

Джордж Хоу

George Howe

Professor Shillito

Джоан Ингрэм

Joan Ingram

Lady in the Tube

Эдвард Малин

Edward Malin

Man

Ричард Вернон

Richard Vernon

Sir Reginald Polk-Mowbray (The Ambassador)

Дайана Коуплэнд

Diana Coupland

Mrs. Cattermole

Грэм Кроуден

Graham Crowden

Mr. Chesterton

Эндрю Дауни

Andrew Downie

Maj. Chisholm

Теренс Эдмонд

Terence Edmond

Lt. Dunkel

Нил Халлетт

Neil Hallett

Graham

Дамарис Хейман

Damaris Hayman

Matron

Марго Дженкинс

Margo Jenkins

Sally Gardner

Клер Келли

Clare Kelly

Doris Birtwistle

Дэвид Ландер

David Lander

Нэн Браунтон

Nan Braunton

Mrs. Love Sr.

Рэймонд Ходж

Raymond Hodge

Betty Huntley-Wright

Betty Huntley-Wright

Mrs. Steele

Ричард Клее

Richard Klee

Robert Lankesheer

Robert Lankesheer

Motorist

Патриция Клэптон

Patricia Clapton

Mandy

Том Гилл

Tom Gill

The Interviewer

Джон Харви

John Harvey

Mr. Quincy-Smith

Розмари Мартин

Rosemary Martin

Mrs. Partridge

Джорджина Паттерсон

Georgina Patterson

Receptionist

Дерек Ройл

Derek Royle

Mr. Swann

Алистер Смарт

Alister Smart

Питер Стефенс

Peter Stephens

Nosher Fawkes

Роберт Дорнинг

Robert Dorning

Bank Manager

Джералд МакАлистер

Gerald McAllister

Майкл Стейнтон

Michael Stainton

Chauffeur

Тотти Труман Тейлор

Totti Truman Taylor

Дерек Бонд

Derek Bond

Mr. Gore-Willoughby MP

Оливия Бриз

Olivia Breeze

Waitress

Диана Хоуп

Diana Hope

Carole Lewisham

Бернард Хопкинс

Bernard Hopkins

Geoffrey

Мириам Рэймонд

Miriam Raymond

Barmaid

Бернард Бресслоу

Bernard Bresslaw

Percy (Embassy footman)

Билл Барридж

Bill Burridge

Eugenie Cavanagh

Eugenie Cavanagh

Эдвард Фокс

Edward Fox

Peter

Рональд Лейси

Ronald Lacey

Justin Fribble

Памела Мэнсон

Pamela Manson

Gloria

Джордж Пенсотти

George Pensotti

Wilberforce Robinson

Билли Расселл

Billy Russell

Sam Oakley

Мартин Вилдек

Martin Wyldeck

Supt. Craddock

Грэм Эшли

Graham Ashley

Сэлли Базели

Sally Bazely

Сидни Бромли

Sydney Bromley

Bernard Watson

Блейк Батлер

Blake Butler

Crook 1

Дэннис Клири

Denis Cleary

Taxi driver

Ричард Коулмэн

Richard Coleman

Charles Pratt

Джордж Дэй

George Day

Prison Officer

Anne De Vigier

Anne De Vigier

Wendy

Шэй Горман

Shay Gorman

Полли Джеймс

Polly James

Beryl Hennessy

Гейнор Джонс

Gaynor Jones

Child

Питер Джонс

Peter Jones

Clive

Дэвид Найт

David Knight

Jack Shepherd

Генри Оскар

Henry Oscar

Джеффри Палмер

Geoffrey Palmer

Ralph

Рудольф Уолкер

Rudolph Walker

Policeman

Джек Уотлинг

Jack Watling

Джоанна Ламли

Joanna Lumley

Samantha Ryder-Ross

Эйприл Уолкер

April Walker

Angela

Уоррен Митчелл

Warren Mitchell

Alf Ramsey

Питер Дункан

Peter Duncan

Mark

Алан Симпсон

Alan Simpson

1st Irishman

Ронни Баркер

Ronnie Barker

George Idle

Уилфрид Брэмбелл

Wilfrid Brambell

Albert Steptoe

Джон Клиз

John Cleese

Sherlock Holmes

Джордж Коул

George Cole

Charles

Джон Инман

John Inman

Mr. Humphries

Дэвид Джейсон

David Jason

Quentin

Леонард Росситер

Leonard Rossiter

Smithy

Элисон Стэдмен

Alison Steadman

Brenda

Бен Кромптон

Ben Crompton

Sid

Тимоти Уэст

Timothy West

Milton

Спенсер Джонс

Spencer Jones

Friar Tuck

Джордж Бейкер

George Baker

Commander Benbow (Naval Attaché)

Рон Муди

Ron Moody

Vogler

Николас Смит

Nicholas Smith

Mr. Rumbold

Кеннет Коннор

Kenneth Connor

Gus Fogg

Линн Редгрейв

Lynn Redgrave

Sheila

Джастин Эдвардс

Justin Edwards

Brother Bernard

Барбара Мюррей

Barbara Murray

Lottie Elms

Лесли Филлипс

Leslie Phillips

Kingsley Binns

Брайан Греллис

Brian Grellis

Harry

Алан Тилверн

Alan Tilvern

Manny Wolfe

Дафна Андерсон

Daphne Anderson

Ethel Waring

Фрэнк Уильямс

Frank Williams

Labour Exchange Clerk

Дерек Эйлуорд

Derek Aylward

Captain Gore-Strangely (Military Attaché)

Джон Бёрд

John Bird

Barnaby Spoot

Tenniel Evans

Tenniel Evans

Bernard

Хелен Коттерилл

Helen Cotterill

Барбара Кеог

Barbara Keogh

Elsie

Хью Уолтерс

Hugh Walters

Terence

Рой Киннер

Roy Kinnear

Ginger Dick

Фергус Крэйг

Fergus Craig

Brother Dominic

Натасия Деметриу

Natasia Demetriou

Jen

Лиз Смит

Liz Smith

Ричард Дейвис

Richard Davies

Reg

Дон Хендерсон

Don Henderson

The Mediator

Стивен Льюис

Stephen Lewis

Stephen Jugg

Тимоти Бейтсон

Timothy Bateson

Brownie Brown

Брайан Миллер

Brian Miller

Ken

Дженнифер Крокстон

Jennifer Croxton

Muriel

Тора Хёрд

Thora Hird

Thora Blacklock

John Snagge

John Snagge

Newsreader

Мелани Хадсон

Melanie Hudson

Relaxation Tape

Стэнли Бакстер

Stanley Baxter

Geoffrey Tupper

Уилфрид Хайд-Уайт

Wilfrid Hyde-White

Uncle Fred Ickenham

Робертсон Хэа

Robertson Hare

The Archdeacon

Рэймонд Хантли

Raymond Huntley

Emanuel Holroyd

Норман Россингтон

Norman Rossington

Arthur Machin

Чарльз Ллойд Пэк

Charles Lloyd Pack

Arnold Slater

Харольд Гудвин

Harold Goodwin

Widden

Гарри Лок

Harry Locke

AA Man

Колин Гордон

Colin Gordon

Arthur Plenderleith

Джереми Ллойд

Jeremy Lloyd

Bobby Dutton

Дермот Келли

Dermot Kelly

Dermot

Джулиан Орхард

Julian Orchard

Rupert Haliburton

Альфред Бёрк

Alfred Burke

Frank

Дик Эмери

Dick Emery

Arthur Clench

Джеффри Данн

Geoffrey Dunn

Lord Fenwick

Эндрю Андреас

Andrew Andreas

Waiter

Graham Tonbridge

Graham Tonbridge

James Ure

James Ure

Рамеш Ранганатхан

Romesh Ranganathan

Ajay

Джон Томсон

John Thomson

Evan

Роб Бекетт

Rob Beckett

Rob

Ore Oduba

Ore Oduba

Robin Hood

Сэлли Филлипс

Sally Phillips

Maid Marion

Марк Хип

Mark Heap

Brother Francis

Джулия Дикин

Julia Deakin

Thanet Janet

Самсон Каё

Samson Kayo

Dillon

Юта Джойс

Yootha Joyce

Lil Wilson

Роджер Дельгадо

Roger Delgado

Ричард Янг

Richard Young

Raymond Westwell

Raymond Westwell

Dimitri Yevgenyvitch

Мандип Диллон

Mandeep Dhillon

Shaz

Грэм Гарден

Graeme Garden

TV Director

Ричард Пирсон

Richard Pearson

Happy Brazier

Памела Канделл

Pamela Cundell

Джон Ле Мезюрье

John Le Mesurier

Джейн Торн

Jane Thorne

Терри-Томас

Terry-Thomas

James Franklin-Jones

Эвис Лэндоун

Avice Landone

Sarah Wilkins

Сидни Тэфлер

Sydney Tafler

Lionel

Бернард Спир

Bernard Spear

Dobson

Лоуренс Арчер

Laurence Archer

Old Contemptible

Дональд МакКолам

Donald McCollum

Майло О’Ши

Milo O'Shea

Bunjy Kennefick

Питер Кушинг

Peter Cushing

Albert Fawkes

Питер Бэйлисс

Peter Bayliss

Brown

Джеймс Флит

James Fleet

Father Abbot

Ник Бримбл

Nick Brimble

Ginger

Эдвин Эппс

Edwin Apps

Aeroplane Passenger

Годфри Джеймс

Godfrey James

Monty

Фанни Карби

Fanny Carby

Lilly Dolly

Нил Морисси

Neil Morrissey

Jez

Роланд Маклеод

Roland MacLeod

Mr. Murchison

Moey Hassan

Moey Hassan

Patient

Дункан МакРэй

Duncan Macrae

RAC Man

Джон Уэллс

John Wells

Prime Minister

Никки Хенсон

Nicky Henson

Nick Ransley

Клайв Данн

Clive Dunn

Elijah Jones

Дональд Хьюстон

Donald Houston

Harry Love

Спайк Миллиган

Spike Milligan

Mr. Van Gogh

Эрик Сайкс

Eric Sykes

Pierre Clicquot

Грэм Старк

Graham Stark

Arthur Pratt

Фрэнки Ховерд

Frankie Howerd

Lurcio

Тревор Пикок

Trevor Peacock

Crook 2

Пол Данман

Paul Daneman

Henry Corner

Генри МакГи

Henry McGee

2nd Man in Café

Николас Парсонс

Nicholas Parsons

Guy Shelmerdine

Фенелла Филдинг

Fenella Fielding

Леон Витали

Leon Vitali

Eric

Уильям Раштон

William Rushton

Dr. Watson

Бэрри Фантони

Barry Fantoni

Vin

Барбара Уиндсор

Barbara Windsor

Cynthia Spooner

Джун Уитфилд

June Whitfield

June Fletcher

Рональд Фрэйзер

Ronald Fraser

Arnold

Рой Хадд

Roy Hudd

Various

Эндрю Рэй

Andrew Ray

Peregrine Mold

Джонатан Сесил

Jonathan Cecil

Major Fitzwarren

Венди Ричард

Wendy Richard

Miss Brahms

Молли Вейр

Molly Weir

Nurse Forbes

Джонни Клэйтон

Johnnie Clayton

Мэгги Максвелл

Maggy Maxwell

Gurjeet Singh

Gurjeet Singh

Raz

Джейн Карр

Jane Carr

Gillian Page-Wood 'Pudding'

Рональд Адам

Ronald Adam

Эрик Польман

Eric Pohlmann

The ugly face of capitalism

Расселл Напье

Russell Napier

Police Inspector

Алан Армстронг

Alun Armstrong

Roger

Джон Рэй

John Rae

Дэвид Дейвис

David Davies

Police Superintendent

Джон Грив

John Grieve

Dan Macphail

Уильям Мервин

William Mervyn

Mr. Mulliner

Энтони Сагар

Anthony Sagar

1st Policeman

Билл Фрейзер

Bill Fraser

Basil Bulstrode

Эрик Баркер

Eric Barker

Donald Lawrence

Питер Баферст

Peter Bathurst

Кен Парри

Ken Parry

Neville Turner

Тельма Руби

Thelma Ruby

Mrs. Harbinger

Дэвид Грегори

David Gregory

Contestant

Майкл Энтони

Michael Anthony

Freddie

Бэллард Беркли

Ballard Berkeley

Col. Satchwell-Simpson

Alec Bregonzi

Alec Bregonzi

Ken

Эдвин Браун

Edwin Brown

Landlord

Барбара Хикс

Barbara Hicks

Ронни Стивенс

Ronnie Stevens

Clarence

Джек Аллен

Jack Allen

Henry Maddox

Бернард Хантер

Bernard Hunter

Марти Фельдман

Marty Feldman

Sydney Claw

Найджел Брэдшоу

Nigel Bradshaw

Майкл Бальфур

Michael Balfour

Cyril - Bus Driver

Анна Полк

Anna Palk

Joan Hunter

Френсис Мэтьюз

Francis Matthews

Captain Hawkins

Джеффри Бэйлдон

Geoffrey Bayldon

Franklyn Sims

Роберт Эркарт

Robert Urquhart

Dougie

Джон Маулдер-Браун

John Moulder-Brown

Robin Corner

Шила Хэнкок

Sheila Hancock

Claire Love

Шонн Уолш

Seann Walsh

Brother Gary

Фрэнк Карсон

Frank Carson

Irish Landlord

Пэтси Роулэндс

Patsy Rowlands

Gladys

Питер Саллис

Peter Sallis

Clegg

Джеймс Граут

James Grout

Major Gissing

Хелен Джордж

Helen George

Selina

Джон Стэндинг

John Standing

Lt. Macneil

Керри Гадлимен

Kerry Godliman

Cathy

Тим Ки

Tim Key

The Sheriff of Nottingham

Том Биннс

Tom Binns

Ian

Mark O'Sullivan

Mark O'Sullivan

Engineer

Дерек Мартин

Derek Martin

Джек Уотсон

Jack Watson

RSM

Питер Дайэмонд

Peter Diamond

The Sergeant

Сидни Джонсон

Sidney Johnson

Дафна Хёрд

Daphne Heard

Auntie Vee

Майк Прэтт

Mike Pratt

Джоан Бенхэм

Joan Benham

Aunt Cora

Рой Мэрсден

Roy Marsden

Nigel

Кит Баррон

Keith Barron

Derek

Найджел Хэверс

Nigel Havers

David

Берил Рид

Beryl Reid

Irene Jelliot

Лес Доусон

Les Dawson

Les

Джимми Тарбак

Jimmy Tarbuck

Nick

Венди Крэйг

Wendy Craig

Jennifer Corner

Лесли Краузер

Leslie Crowther

Thomas Jones

Гермиона Гингольд

Hermione Gingold

Betsy Mae Meadows

Франческа Аннис

Francesca Annis

Ann

Прунелла Скейлс

Prunella Scales

Dolly

Дерек Гриффитс

Derek Griffiths

Ernie

Терри Скотт

Terry Scott

Terry Fletcher

Джойс Херон

Joyce Heron

Dora Phillips

Фабия Дрейк

Fabia Drake

Duchess of Haverstock

Тони Бриттон

Tony Britton

Edward Whiteley

Теренс Александр

Terence Alexander

Robin Ampleforth

Уиллоби Годдард

Willoughby Goddard

Sir Michael Binns

Барт Эллисон

Bart Allison

Энтони Шарп

Anthony Sharp

Dr. Dennison

Джордж Бенсон

George Benson

Mr. Wilkes

Джесси Эванс

Jessie Evans

Mrs. Jones

Кэмпбелл Сингер

Campbell Singer

Police Constable

Норман Кларидж

Norman Claridge

L.B.

Клайв Мортон

Clive Morton

Гарри Хатчинсон

Harry Hutchinson

Аврил Элгар

Avril Elgar

Freda

Эдвард Эванс

Edward Evans

Mr. Lockerby

Эйлин Вэй

Eileen Way

Mrs. Jibbet

Мэри Мерролл

Mary Merrall

Auntie

Теренс Морган

Terence Morgan

Артур Ховард

Arthur Howard

Mr. Harrison

Джоан Сэндерсон

Joan Sanderson

Smythe

Бруно Барнаби

Bruno Barnabe

Columnist

Лэлли Бауэрс

Lally Bowers

Daphne Delaney

Дерек Прентис

Derek Prentice

Розмари Дэвис

Rosemary Davis

Фанни Роу

Fanny Rowe

Mother

Майкл Логан

Michael Logan

Энтони Ньюлендс

Anthony Newlands

Kulkinoff

Мойра Листер

Moira Lister

Janet Pugh

Арнольд Даймонд

Arnold Diamond

Джойс Кэри

Joyce Carey

Mrs. Henderson

Чарльз Хеслоп

Charles Heslop

Mr. McMurtrie

Кит Пайотт

Keith Pyott

John Blazer

Джоан Симс

Joan Sims

Isabel 'Is' Conway

Дерек Ниммо

Derek Nimmo

Estate Agent

Мэриэн Спенсер

Marian Spencer

Ada Stringer

Зена Уолкер

Zena Walker

Audrey Dalton

Дэвид Столл

David Stoll

Lord Hurlingham

Бетти Мэрсден

Betty Marsden

Роберт Рэглан

Robert Raglan

Jack

Артур Бру

Arthur Brough

Mr. Grainger

Элви Хейл

Elvi Hale

Wife

Иэн Бэннен

Ian Bannen

Bernard

Айвор Сэлтер

Ivor Salter

Airport loader

Брюс Уайтман

Bruce Wightman

Фрэнк Петтитт

Frank Pettitt

Alf Stringer

Деннис Прайс

Dennis Price

Edward Wilkins

Бернард Браден

Bernard Braden

Bernie Benson

Присцилла Морган

Priscilla Morgan

Mrs. Jones

Ли Монтегю

Lee Montague

Maurice Woolley

Джон Уорнер

John Warner

Arnold Pollock

Патрик Каргилл

Patrick Cargill

'Bow-Tie' Bertie

Обри Вудс

Aubrey Woods

Billius

Брайан Хейс

Brian Hayes

Policeman

Патрик Вествуд

Patrick Westwood

Freddie

Дэвид Кут

David Coote

Police Constable

Кеннет Фортескью

Kenneth Fortescue

Брайан Уайлд

Brian Wilde

Mr. Salisbury

Мелвин Хэйес

Melvyn Hayes

Russell

Тоби Леннон

Toby Lenon

Майкл Сигал

Michael Segal

Shopkeeper

Tony Sympson

Tony Sympson

Thatcher

John Cazabon

John Cazabon

П. Стефенс

P.G. Stephens

Seamus McMichael

Беатрикс Томпсон

Beatrix Thomson

Mrs. Marsden

Анна Мэнэхэн

Anna Manahan

Mrs. Kennefick

Дж.Дж. Дэвлин

J.G. Devlin

Мойра Фрайзер

Moyra Fraser

Connie Shelmerdine

Тони Хилтон

Tony Hilton

Various

Тони Шелби

Tony Selby

Bill

Нэн Манро

Nan Munro

Miss Dempster

Хэйзел Хьюз

Hazel Hughes

Mrs. Basiljet

Лесли Сэндс

Leslie Sands

George Hillbright

Майкл Говер

Michael Gover

Chauffeur

Джералд Флуд

Gerald Flood

Peter Hastings

Вивьенн Беннетт

Vivienne Bennett

Miss Barnett

Джералд Кейс

Gerald Case

Link Man

Барбара Келли

Barbara Kelly

Barbara Benson

Джон Серрет

John Serret

Doctor

Фиона Фрайзер

Fiona Fraser

Джеффри Ламсден

Geoffrey Lumsden

Doctor Johnson

Margaret Wedlake

Margaret Wedlake

Майкл Слэйтер

Michael Slater

Рональд Флетчер

Ronald Fletcher

рассказчик

Хью Гриффит

Hugh Griffith

Luther Flannery

Бенни Ли

Benny Lee

Энни Лик

Annie Leake

Джойс Карпентер

Joyce Carpenter

Mrs. Ludlow

Джорджина Куксон

Georgina Cookson

Mrs. Ferris

Берт Симс

Bert Simms

Grandpa

Рэй Браун

Ray Browne

2nd City Gent

Кэтлин Харрисон

Kathleen Harrison

Woman

Роуз Хилл

Rose Hill

Lady

Майкл Роббинс

Michael Robbins

Bill Collins

Морэй Уотсон

Moray Watson

CSM

Патрик Уаймарк

Patrick Wymark

Nicolai

Бен Арис

Ben Aris

The Adjutant

Т.П. МакКенна

T.P. McKenna

Brewster

Joe Gladwin

Joe Gladwin

Arnold Birtwistle

Бетти Ромэйн

Betty Romaine

Miss Postlethwaite

Хью Ллойд

Hugh Lloyd

First Patient

Диана Кинг

Diana King

Miss Jellicoe

Пегги Маунт

Peggy Mount

Mrs. Preston

Аннабел Левентон

Annabel Leventon

Saunders

Кэролин Кураж

Carolyn Courage

Lynn Dalton

Полин Делани

Pauline Delaney

Lilian French

Дерек Фоулдс

Derek Fowlds

Jimmy

Дженнифер Гай

Jennifer Guy

Girl in the Flat

Дорис Хэа

Doris Hare

Mrs. Martin

Ричард Харндолл

Richard Hurndall

Mr. Mawson

Бриони МакРобертс

Briony McRoberts

Julie Elms

Майкл Спайс

Michael Spice

Ted

Дженни Тилль

Jenny Till

Veronica

Даг Фишер

Doug Fisher

Tom Potts

Джулиан Холлоуэй

Julian Holloway

Archibald Mulliner

Фил МакКолл

Phil McCall

Майкл Осборн

Michael Osborne

Simon

Арнольд Питерс

Arnold Peters

Peter Mayhew

Хью Дэннис

Hugh Dennis

Bill Onion

Мэри Роско

Mary Roscoe

Bill's Boss

Крисси Коттерилл

Chrissie Cotterill

Silent Sue

Марион Мэти

Marion Mathie

Mrs. Ryder-Ross

Дадли Фостер

Dudley Foster

Mr. Gibson

Дерек Фрэнсис

Derek Francis

Harold Harbinger

Уильям Кендалл

William Kendall

The 'General'

Феликс Эйлмер

Felix Aylmer

Gascoigne Quilt

Гарри Литтлвуд

Harry Littlewood

Harry Glass

Кеннет Торнетт

Kenneth Thornett

Landlord

Арто Моррис

Artro Morris

Comrade Bobok

Пенни Морелл

Penny Morrell

Girl in car

Лаура Турлоу

Laura Thurlow

Laura

Мэгги Фитцгиббон

Maggie Fitzgibbon

Laura Marshall

Родди МакМиллан

Roddy McMillan

Para Handy

Хью Паддик

Hugh Paddick

Bernard Hooper

Энтони Бут

Anthony Booth

Mike Rawlins

Роберт Гиллеспи

Robert Gillespie

Padre

Лесли Харт

Leslie Hart

3rd Boy

Joyce Hemson

Joyce Hemson

Aunt Glad

Джеймс Виллерс

James Villiers

Jeremy Trout

Уоллес Кэмпбелл

Wallace Campbell

Патрик Скэнлэн

Patrick Scanlan

Young newlywed

Алан Кемп

Alan Kemp

1st Boy

Джереми Янг

Jeremy Young

Alan

Гарри Лэндис

Harry Landis

Joe

Гарри Уолкер

Harry Walker

Cameraman

Томас Бэптист

Thomas Baptiste

Coloured boy

Том Макколей

Tom Macaulay

Al

Роберт Арнольд

Robert Arnold

Policeman

Питер Томас

Peter Thomas

2nd Bailiff

Бетти Кардно

Betty Cardno

Char

Алекс МакЭвой

Alex McAvoy

Jock

Дороти Фрер

Dorothy Frere

Патриция Хейс

Patricia Hayes

Blanche

Карон Гарднер

Caron Gardner

Бернард Голдман

Bernard Goldman

Johnny Burton

Larry Gordon

Larry Gordon

Majorettes

Билл Картрайт

Bill Cartwright

Quiz-Master

Уильям Рейнор

William Raynor

Пэт Кумбс

Pat Coombs

Café Server

Джинн Дэвис

Jeanne Davis

Джей Нилл

Jay Neill

Sgt. of the Guard

Донал МакКанн

Donal McCann

Doyle

Роберт Кут

Robert Coote

Rt. Hon. Mervyn Pugh

Нерис Хьюз

Nerys Hughes

Jenny

Аманда Бэрри

Amanda Barrie

Geraldine Woods

Джон Ролласон

Jon Rollason

Деррик Гилберт

Derrick Gilbert

A protester

Тимоти Карлтон

Timothy Carlton

Jeremy Bathurst

Дэвид Баттли

David Battley

Nigel the idle

Бетти Гулдинг

Betty Goulding

Sally Train

Эдриэнн Поста

Adrienne Posta

Muriel

Сэлли Томсетт

Sally Thomsett

Miranda Elms

Джон Блайт

John Blythe

Cyril Cudlipp

Джон Баскомб

John Baskcomb

Bert

Куеени Уоттс

Queenie Watts

Annie Bundle

Линн Фредерик

Lynne Frederick

Jenny Love

Филип Райан

Philip Ryan

Driver

Mirabelle Thomas

Mirabelle Thomas

Тони Дойл

Tony Doyle

2nd Irishman

П.Дж. Кэвэна

Patrick Kavanagh

2nd Policeman

Теренс Марни

Terence de Marney

Meter man

Йен Грэй

Ian Gray

Хелен Форд

Helen Ford

Энтони Бразерс

Anthony Brothers

Estate agent

Кейт Браун

Kate Brown

Maid

Перл Хэкни

Pearl Hackney

Dora Leach

Пэдди Глинн

Paddy Glynn

Ronnie Blake

Питер Томпсон

Peter Thompson

Diana Quiseekay

Diana Quiseekay

Roberts

Дэвид Селвин

David Selwyn

Jimmy

Ройс Миллс

Royce Mills

Grahame Toms

Грэхэм Уэстон

Graham Weston

Bit part

Люсита Лайджервуд

Lucita Lijertwood

Mrs. Harris

Жаклин Кларк

Jacqueline Clarke

Linda

Джон ДеВо

John DeVaut

Hotel under-manager

Рэймонд Бауэрс

Raymond Bowers

Anderson

Рой Эванс

Roy Evans

Maurice

Джейн Фриман

Jane Freeman

Ivy

Кэти Стафф

Kathy Staff

Mrs. Batty

Джон Комер

John Comer

Sid

Тревор Бэннистер

Trevor Bannister

Geoffrey

Pat Bonna

Pat Bonna

Neighbour

Дерек Этчелс

Derek Etchells

Repo Man

Тони Мелоди

Tony Melody

Gas Man

Джон Ф. Ландри

John F. Landry

Reporter

Маргарет Бертон

Margaret Burton

Mrs. Kintoul

Jacquie-Ann Carr

Jacquie-Ann Carr

Milliner

Гордон Фэйт

Gordon Faith

Security man

Жан МакЛарен

Jean McLaren

Neighbour

Гордон Питерс

Gordon Peters

Ticket collector

Леон Грин

Leon Greene

Джени Бут

Janie Booth

Bessie

Фрэнсис Беннетт

Frances Bennett

Winifred

Винифред Сабина

Winifred Sabine

Kate

Ношер Пауэлл

Nosher Powell

Wally

Джек Дочерти

Jack Docherty

Rob

Родни Ловик

Rodney Lovick

Sir Lumsden Rees-Mountauk

Мадлен Смит

Madeline Smith

Aurelia Cammerleigh

Erika Raffael

Erika Raffael

Yvette

Тим Брук-Тейлор

Tim Brooke-Taylor

Richard Woodville

Боб Тодд

Bob Todd

Boat Pilot

Cunitia Knight

Cunitia Knight

Claire

Ричи Стюарт

Richie Stewart

Стюарт Шервин

Stuart Sherwin

Postman

Андония Катсарос

Andonia Katsaros

Norma

Сэлли Стефенс

Sally Stephens

Sarah Elms

Шерил Холл

Cheryl Hall

Audrey

Тим Баррет

Tim Barrett

Pomfret

Мадлен Миллс

Madeleine Mills

Josie Evans

Молли Сугден

Mollie Sugden

Lady Wright

Энтони Мэйн

Anthony Mayne

Man in the Tube

Ричард Мур

Richard Moore

Rainbow

Сьюзэн Джеймисон

Susan Jameson

Isobel

Майкл Трубшоу

Michael Trubshawe

Old Bean

Джеффри Эймер

Geoffrey Aymer

Ticket inspector

Тала Гувейя

Tala Gouveia

Woman

Бэрри Кигэн

Barry Keegan

Mick

Кэрол Остин

Carol Austin

Diane Brewer

Зена Ховард

Zena Howard

Lady Hurlingham

Билл Тричер

Bill Treacher

Элинор Дарлинг

Eleanor Darling

Elderly Lady

Гарри Х. Корбет

Harry H. Corbett

Ernest 'Ern' Conway

Бернисе Суонсон

Bernice Swanson

Дерек Варинг

Derek Waring

Poulson

Гордон Роллингс

Gordon Rollings

Claude Parker

Джин Конрой

Jean Conroy

Jill

Гари Рэймонд

Gary Raymond

Хью Иден

Hugh Morton

Vicar

Пегги Энн

Peggy Ann Clifford

Надя Регин

Nadja Regin

Frederique Duval

Патрик Холт

Patrick Holt

Роберт Ли

Robert Lee

Comrade Ping Ho

Дерик Гайлер

Deryck Guyler

Major Humphrey Carlton

Билли Милтон

Billy Milton

Draught Stout

Гарри Прингл

Harry Pringle

Джеймс Коссинс

James Cossins

Памела Конуэй

Pamela Conway

Дэннис Рамсден

Dennis Ramsden

Judge

Marigold Russell

Marigold Russell

Rosemary Love

Kathleen Saintsbury

Kathleen Saintsbury

Габор Баракер

Gábor Baraker

German General

Питер Эллиот

Peter Elliot

Cyrus

Алан Мелвилл

Alan Melville

The Chaise Longue

Норман Чаппель

Norman Chappell

Sid

Шила Стифел

Sheila Steafel

Narcissus Font

Макс Эдриан

Max Adrian

Ludicrus

Джанет Хэннингтон

Janet Hannington

Mandy

Рэймонд Кларк

Raymond Clarke

Old Crumpet

Дилис Лэй

Dilys Laye

Jean

Майкл Веннинк

Michael Wennink

David

Майкл Ньюпорт

Michael Newport

John Plowman

Патриция Берк

Patricia Burke

Bette Berry

Dawn Beret

Dawn Beret

Deirdre

Джуди Блум

Judy Bloom

Carol Holmes

Дэвид Томлинсон

David Tomlinson

Charles Pinfold

Леон Тау

Leon Thau

Джо Гиббонс

Joe Gibbons

Other swimmer's manager

Бэрри Холлидэй

Barry Halliday

Dennis Timms

Джиллиан МакКатчен

Gillian McCutcheon

Brenda

Уолтер Свэш

Walter Swash

Old Contemptible

Кэл МакКорд

Cal McCord

Waiter

Robert Anthony

Robert Anthony

Young man

Пол Гиллард

Paul Gillard

Waiter

Рома Томелти

Roma Tomelty

Canteen girl

Колетт Глисон

Colette Gleeson

Milliner

Донна Ридинг

Donna Reading

Джерри Джонс

Gerry Jones

Reporter

Джимми Джевел

Jimmy Jewel

Joe Bamford

Джо Кендалл

Jo Kendall

Alison

Майкл Ширд

Michael Sheard

Magistrate's clerk

Кэролайн Даудесвелл

Caroline Dowdeswell

Lisa

Билл Мэйнард

Bill Maynard

Frank Potter

Линдсэй Ингрэм

Lindsay Ingram

Iris

Сара Эткинсон

Sarah Atkinson

Celia

Джеймс Чейз

James Chase

Рену Сетна

Renu Setna

Uncle Tulip

Шила Уайт

Sheila White

Gladys Smith

Джилл Аллан

Jill Allen

Мадхав Шарма

Madhav Sharma

Charlie

Ларри Мартин

Larry Martyn

Fu Manchu

Clovissa Newcombe

Clovissa Newcombe

Дэвид Семен

David Simeon

Ian Hollis

Дэйв Картер

Dave Carter

Driver

Майк Лукас

Mike Lucas

Albert Pike

Гордон Крэйг

Gordon Craig

Харольд Беннетт

Harold Bennett

Young Mr. Grace

Олив Мерсер

Olive Mercer

Housekeeper

Анджела Скулар

Angela Scoular

Pauline

Роджер Эйвон

Roger Avon

Newsagent

Джорджина Мун

Georgina Moon

Erotica

Джеффри Уайтхед

Geoffrey Whitehead

George

Артур Инглиш

Arthur English

Arthur Oakley

Тамара Устинов

Tamara Ustinov

Josie Oakley

Альфред Маркс

Alfred Marks

Lionel Hogg

Мэгги МакКарти

Maggie McCarthy

Mrs. Leydon

Джулия Гудман

Julia Goodman

Cilla

Ким Браден

Kim Braden

Sally Benson

Лэнс Персивал

Lance Percival

John Cook

Ангус Дейтон

Angus Deayton

Cardinal Montgomery

Джон Оуэнс

John Owens

Бернард Сэверн

Bernard Severn

Motorist

Колин Уэлланд

Colin Welland

Dave Sullivan

Десмонд Каллум-Джонс

Desmond Cullum-Jones

Рой Хэнлон

Roy Hanlon

Джеймс Эпплби

James Appleby

Joe

Энн Ланкастер

Ann Lancaster

Amanda

Берил Кук

Beryl Cooke

Aunt Lucy

Линда Каннингэм

Linda Cunningham

Alison

Джим Макманус

Jim McManus

Left Luggage Attendant

Дэвид Брук

David Brook

Executive

Джим Колье

Jim Collier

Drunk

Боб Грант

Bob Grant

Robert Jugg

Гарри Гудье

Harry Goodier

Tankard

Мэгги Хэнли

Maggie Hanley

Celia Harvey

Дэвид Манро

David Munro

Keith Love

Сирил Эпплтон

Cyril Appleton

Мэри Джордан

Mary Jordan

Колин Бин

Colin Bean

Newsboy

Barney Gilbraith

Barney Gilbraith

Дороти Барт

Dorothy Bart

Sylvia

Фрэнк Коули

Frank Cowley

Station porter

Джон Малгрю

John Mulgrew

Sydney Pratt

Шон Гаррард

Sean Gerrard

Kevin

Джилл Риддик

Jill Riddick

Amanda Corner

Стефани Коул

Stephanie Cole

Pearl

Эдвард Синклер

Edward Sinclair

Head waiter

Брайан Каллингфорд

Brian Cullingford

Porter

Йен Рэмси

Ian Ramsey

Boy

Шерил Молино

Cheryl Molineaux

Young girl

Жанетт Вайлд

Jeannette Wild

Milliner

Кэролин Муди

Carolyn Moody

Janet Holmes

Ирен Питерс

Irene Peters

Customer

Фредди Эрл

Freddie Earlle

Gaston

Derek Chafer

Derek Chafer

Aide

Кевин Моран

Kevin Moran

Pte. MacFarlane

Рут Харрисон

Ruth Harrison

Cassandra

Джилли Флауер

Gilly Flower

Miss Travers

Эрик Френч

Eric French

Man in the Street

Саманта Бирч

Samantha Birch

Edward Caddick

Edward Caddick

George Fryer

Лаура Айкман

Laura Aikman

Georgy

Херби Нельсон

Herbert Nelson

Джек Эрроу

Jack Arrow

Police Sergeant

Валери Стэнтон

Valerie Stanton

Slave

Сидни Добсон

Sydney Dobson

Tipstaff

Николас Фиппс

Nicholas Phipps

Roger Kaye

Барри Джонс

Barry Johns

Рита Ташингэм

Rita Tushingham

Leonora

Дэвид Мумени

David Mumeni

Doctor

Жаклин Чан

Jacqueline Chan

Angry Lynn

Джилл Хайем

Jill Hyem

Girl-friend

Мэри Миллар

Mary Millar

Harki Bhambra

Harki Bhambra

Pascale

Лайам Эйнсуорт

Liam Ainsworth

Jacko's mate

Джимми Эдвардс

Jimmy Edwards

James

Шобу Капур

Shobu Kapoor

Rita

Оливер Гатс

Oliver Gatz

Darren Page

Лорен Драммонд

Lauren Drummond

Receptionist

Дэйв Роулэндс

David Rowlands

Кайоде Эвуми

Kayode Ewumi

Al

Сара Хэдлэнд

Sarah Hadland

Fiona

Джон Лоуренс

John Lawrence

Vicar

Ричард Гловер

Richard Glover

Brad

Джулиан Фокс

Julian Fox

Algy Wymondham-Wymondham

Уна Стаббс

Una Stubbs

Jo Ransley

Энди Дивайн

Andy Devine

Кристин Озанн

Christine Ozanne

Brenda

Джо Гэррити

Jo Garrity

Pearl

Тайво Аджай

Taiwo Ajai-Lycett

Мэри Мод

Mary Maude

Jenny

Долли Рид

Dolly Read

Bit part

Дэвид Флорез

Dave Florez

Grey

Лиза Миллетт

Lisa Millett

Mabel

Уоррен Браун

Warren Brown

Martin

Томас МакГарва

Thomas McGarva

Josh

Бен Оуэн Джонс

Ben Owen Jones

Ray

Бруклин Бэйкер

Brooklyn Baker

Pub customer

Джемма Уилан

Gemma Whelan

Chloe

Илэйн Бейлли

Elaine Baillie

Maggie

Дороти Эткинсон

Dorothy Atkinson

Teresa Smith

Питер Ганн

Peter Gunn

Jack

Джеймс Гибсон

James Gibson

Крэйг Паркинсон

Craig Parkinson

Hirsty

Мадлен Боуйер

Madeleine Bowyer

Journalist

Селия Хьюит

Celia Hewitt

Michelle Pugh

Дэвид Гриффит

David Griffith

Johnny Benson

Майкл Ноулз

Michael Knowles

Rupert

Морин Кромби

Maureen Crombie

Various

Bernard Barnsley

Bernard Barnsley

Taxi driver

Йен Прайс

Ian Price

James Kilpatrick

Сиара Янсон

Ciara Janson

Mandy Drozdowski

Оливер Веллингтон

Oliver Wellington

Gary

Шон Уильямсон

Shaun Williamson

Chris Smith

Рут Лодж

Ruth Lodge

Mrs. Hughes

Лори Уэбб

Laurie Webb

Postman

Сух Ойла

Sukh Ojla

Junior Doctor

Джон Арчер

John Archer

Little John

Тесси О’Ши

Tessie O'Shea

Blodwen O'Reilly

Мэг Джонсон

Meg Johnson

Office Girl

Чик Мюррэй

Chic Murray

Constable

Mike Reynell

Mike Reynell

Александра Дейн

Alexandra Dane

Barmaid

Эйми-Ффион Эдвардс

Aimee-Ffion Edwards

Jemma Smith

Корбет Вудалл

Corbet Woodall

Newsreader

Рики Ньюби

Ricky Newby

Pte. Fraser

Марек Ларвуд

Marek Larwood

Glen

Джеймс Бакстер

James Baxter

Waiter

Барбара Клифт

Barbara Clift

Rosie

Элси Уотерс

Elsie Waters

Flo

Билл Пертуи

Bill Pertwee

Ясмин

Yasmin

Anna

Розмари Лорд

Rosemary Lord

Mabel

Найджел Кингсли

Nigel Kingsley

Young boy

Дэнни Дэниелс

Danny Daniels

Agrippa

Хилари Притчард

Hilary Pritchard

Mary

Барбара Линдли

Barbara Lindley

Slave

Росс Паркер

Ross Parker

Uncle George

Кристофер Холмс

Christopher Holmes

Pte. MacDonald

Ray Emmins

Ray Emmins

Эшли Маргулис

Ashley Margolis

Jacko

Зариа Бэйли

Zariah Bailey

Darryl

Rachel Marwood

Rachel Marwood

Sophie

Луи Рамсей

Louie Ramsay

Jill Hastings

Дорис Уотерс

Doris Waters

Cissy

Дэвид Бакстер

David Baxter

Stan

Габриэлла Ликуди

Gabriella Licudi

Samantha Trout

Роберта Тоуви

Roberta Tovey

Trudi Corner

Памела Питчфорд

Pamela Pitchford

Mrs. Lester

Джон Клегг

John Clegg

Gerald

Gail Playfair

Gail Playfair

Гарри Брукс мл.

Harry Brooks Jr.

Ивэн Росс

Evan Ross

Vicar

Дирк Смит

Dirk Smith

Delivery Man

Лесли Лэнгли

Lesley Langley

Bit part

Лиз Кингсман

Liz Kingsman

Lucy

Эдриэнн Бёрджесс

Adrienne Burgess

Janet

Элизабет Ларнер

Elizabeth Larner

Ammonia

Джанет Махони

Janet Mahoney

Miss Pettifer

Хелен Ламберт

Helen Lambert

Secretary

Кэролайн Уайтакер

Caroline Whitaker

Debbie Fletcher

Фредди Фринтон

Freddie Frinton

Fred Holmes

Клер Коллинз

Claire Collins

Роберта Рекс

Roberta Rex

Vicki Holmes

Тед Рэй

Ted Ray

Ted

Вивьен Хейлброн

Vivien Heilbron

Secretary to Antrobus

Barbara Courtney

Barbara Courtney

Auriol Pratt

Betty Aubrey

Betty Aubrey

Char

Грэйс Ньюкомб

Grace Newcombe

Char

Теренс Лонг

Terence Long

Bit part

Sasha Waddell

Sasha Waddell

Pat Henderson

Хезер Белл

Heather Bell

Kate Elms

George Robb

George Robb

The Duke

Морин Лэйн

Maureen Lane

Кэти Фитцгиббон

Kathy Fitzgibbon

Sally Avory

Sally Avory

Girl candidate

Ричард Пенни

Richard Penny

Boy friend

Сузанна Пинни

Susanna Pinney

Barmaid

Роберт Йетзис

Robert Yetzes

Фрэнки Эбботт

Frankie Abbott

Лесли Аллен

Lesley Allen

Young newlywed

Линн Пинкни

Lynn Pinkney

Milly

Сэнди Пауэлл

Sandy Powell

Joe Ridsdale

Луис Пенсон

Lois Penson

Matron

Нина Сауфуорф

Nina Southworth

Young Girl

Клайв Вудворд

Clive Woodward

Pte. Hobbs

Raymond Boyd

Raymond Boyd

Willie

Harry Burgess Wall

Harry Burgess Wall

Джон Ньюбери

John Newbury

Кен Робертс

Ken Roberts

Тим Баклэнд

Tim Buckland

Magistrate

Джули Мартин

Julie Martin

Frances Renaud

Stephanie Gathercole

Stephanie Gathercole

Mr. Rumbold's Secretary

Полин Кроу

Pauline Crow

The Duchess

Джиллиан Блейк

Gillian Blake

Alison Love (Smudge)

Джордж Янсон

George Janson

Lawson Jones

Yvette Vanson

Yvette Vanson

Emma Elms

Пол Томпсон

Paul Thompson

Snibb

Max Runham

Max Runham

Head Injury Patient 2

Джина Бон

Gina Bon

Irma

Robert Prince

Robert Prince

Newspaper Reporter

Harry McGee

Harry McGee

Harry

Eleanor Smale

Eleanor Smale

Virginia Hewett

Virginia Hewett

Джимми Гэй

Jimmy Gay

Jimmy Martin

Lena Clemo

Lena Clemo

Susan Fletcher

Gaynor Stuart

Gaynor Stuart

Beth

Vincent Everett

Vincent Everett

2nd Boy

Керри Гарднер

Kerry Gardner

Nausius

Vivienne Stephens

Vivienne Stephens

Servant Girl

Valerie Braithwaite

Valerie Braithwaite

Annabel

Christopher John-Slater

Christopher John-Slater

Tom

Heather Long

Heather Long

Northern Tourist

Christina Couldrey

Christina Couldrey

Norma

Gail West

Gail West

Pat Morgan

Roger Davis

Roger Davis

Gordon

Ernest Arnley

Ernest Arnley

Sahab Qizilbash

Sahab Qizilbash

Sandri

Stephen Temperley

Stephen Temperley

Capt. of the Guard

David Rhys Anderson

David Rhys Anderson

Actor

Уэйн Браун

Wayne Browne

Coloured North Countryman

Mia Hignett

Mia Hignett

Little Girl Mermaid

Dennis Bernard

Dennis Bernard

Comrade Kockchick

Бальфур Шарп

Balfour Sharp

Page-boy

Пэм Освальд

Pam Oswald

Janice Gordon

Janice Gordon

Milliner

Дженни Кокс

Jenny Cox

Doris

Virginia McCarthy

Virginia McCarthy

Milliner

Фрэнсис Николсон

Frances Nicholson

Milliner

Ben Gaule

Ben Gaule

Pte. Grant

Marie

Marie

Slave

Reg Thompson

Reg Thompson

Джералд Мун

Gerald Moon

Robert Bean

Bobby Campbell

Bobby Campbell

Violinist

Фрэнсис Ли

Frances Lee

Shai Ahmed

Shai Ahmed

News Reader

Aidey Pugh

Aidey Pugh

Jonathan

Richard Beanland

Richard Beanland

Head Injury Patient 1

Alex Hunter

Alex Hunter

K Bach

Люси Хейли

Lucy Haley

Саймон Марсей

Simon Marsay

Энди Драммонд

Andy Drummond

Джоанна Маршалл

Joanna Marshall

Кейт Стэмп

Kate Stamp

Пауло Уинтоньюк

Pawlo Wintoniuk

Кэролайн Сэндфорд

Caroline Sandford-Muir

Джон Карсон

John Carson

играет самого себя - Call My Bluff contestant

Доун Аддамс

Dawn Addams

играет саму себя - Call My Bluff contestant

Тони Грин

Tony Green

играет самого себя

Клифф Мишельмор

Cliff Michelmore

играет самого себя

Фрэнк Мьюир

Frank Muir

играет самого себя - Call My Bluff contestant

Алан Корен

Alan Coren

играет самого себя - Call My Bluff contestant

Патрик Кэмпбелл

Patrick Campbell

играет самого себя - Call My Bluff contestant

Мораг Худ

Morag Hood

играет саму себя - Call My Bluff contestant

Тим Вайн

Tim Vine

играет самого себя

Роберт Робинсон

Robert Robinson

играет самого себя - Call My Bluff referee

Файфф Робертсон

Fyfe Robertson

играет самого себя

Zena Skinner

Zena Skinner

играет саму себя

Marc Allum

Marc Allum

играет самого себя

Дэннис Уилсон

Dennis Wilson

Рон Грейнер

Ron Grainer

Ронни Хазлхерст

Ronnie Hazlehurst

Макс Харрис

Max Harris

Кен Джонс

Ken Jones

Дэнис Кинг

Denis King

Филип Поуп

Philip Pope

Берт Родс

Burt Rhodes

Оли Джулиан

Oli Julian

Дон Бэнкс

Don Banks

Эндрю Блэйни

Andrew Blaney

Алан Браден

Alan Braden

Graham Noon

Graham Noon

Линси Мур

Lynsey Moore

Лиза Бенжамин

Lisa Benjamin

Барбара Крониг

Barbara Kronig

Джойс Мортлок

Joyce Mortlock

Мэри Вудс

Mary Woods

Jane Roberts

Jane Roberts

Линн Гибсон

Lynne Gibson

Кэрол Миллер

Carole Millar

Прю Хэндли

Prue Handley

Аманда Монк

Amanda Monk

Роза Диас

Rosa Dias

Kim Foster-Dillon

Kim Foster-Dillon

Морин Копли

Maureen Copley

Марджори Льюис

Marjorie Lewis

Лаура Марш

Laura Marsh

Филип Баркер

Philip Barker

Эд Бай

Ed Bye

Крэйг Кэш

Craig Cash

Деннис Мейн-Вилсон

Dennis Main-Wilson

Джон Ховард Дейвис

John Howard Davies

Эрик Фоусет

Eric Fawcett

Барбара Уилтшир

Barbara Wiltshire

Дик Клемент

Dick Clement

Дэвид Аски

David Askey

Дуглас Муди

Douglas Moodie

Майкл Миллс

Michael Mills

Грэм Мьюир

Graeme Muir

Сидней Лоттерби

Sydney Lotterby

Джеймс Гилберт

James Gilbert

Vere Lorrimer

Vere Lorrimer

Дэвид Керр

David Kerr

Питер Витмор

Peter Whitmore

Джон Стрит

John Street

Доминик Бригсток

Dominic Brigstocke

Дуглас Аргент

Douglas Argent

Роджер Рейс

Roger Race

Джим Франклин

Jim Franklin

Стюарт Аллен

Stuart Allen

Гарет Гуэнданд

Gareth Gwenlan

John Ammonds

John Ammonds

Брайан Сирс

Bryan Sears

Бен Палмер

Ben Palmer

Бен Келлетт

Ben Kellett

Дж.Б. Лупино

G.B. Lupino

Дункан Вуд

Duncan Wood

Гарольд Сноад

Harold Snoad

Даг Нэйлор

Doug Naylor

Марк Лоуренс

Mark Lawrence

Дерек Бэйн

Derek Bain

Jesse Palmer

Jesse Palmer

Ричард Хэлладэй

Richard Halladey

Шила С. Томлинсон

Sheila S. Tomlinson

Сара Джонс

Sara Jones

Кристофер Ла Фонтейн

Christopher La Fontaine

Дэвид Баррет

David Barrett

Марк Дейвис

Mark Davies

Laura Wilson

Laura Wilson

Боб Раймер

Bob Rymer

Geoffrey Botterill

Geoffrey Botterill

Билл Харрис

Bill Harris

Keith Raven

Keith Raven

Питер Марш

Peter Marsh

Roger M. Johnston

Roger M. Johnston

Jock Mearns

Jock Mearns

Ричард Парфитт

Richard Parfitt

Майк Крисп

Mike Crisp

Пит Роу

Pete Rowe

Зак Николсон

Zac Nicholson

Эд Мур

Ed Moore

Даф Хобсон

Daf Hobson

Мартин Хоукинс

Martin Hawkins

Alan McSheehy

Alan McSheehy

Мишель Фарр

Michelle Farr-Scott

продюсер (1 эпизод, 2017)

Крис Суссман

Chris Sussman

исполнительный продюсер

Филип Дэйл

Philip Dale

продюсер (1 эпизод, 1968)

Филип Баркер

Philip Barker

продюсер / ассоциированный продюсер (6 эпизодов, 1963-1968)

Jon Petrie

Jon Petrie

продюсер (1 эпизод, 2016)

Эш Аталла

Ash Atalla

исполнительный продюсер

Розмари Макгоун

Rosemary McGowan

продюсер (1 эпизод, 2016)

Крэйг Кэш

Craig Cash

исполнительный продюсер

Роб Бекетт

Rob Beckett

ассоциированный продюсер (1 эпизод, 2017)

Линн Робертс

Lynn Roberts

линейный продюсер (1 эпизод, 2016)

Деннис Мейн-Вилсон

Dennis Main-Wilson

продюсер (14 эпизодов, 1964-1975)

Джон Ховард Дейвис

John Howard Davies

продюсер (4 эпизода, 1969-1974)

Эрик Фоусет

Eric Fawcett

продюсер (3 эпизода, 1966-1969)

Бэрри Тук

Barry Took

продюсер (1 эпизод, 1973)

Кристин Ланган

Christine Langan

исполнительный продюсер

Рут Филлипс

Ruth Phillips

исполнительный продюсер

Том Биннс

Tom Binns

ассистент продюсера (1 эпизод, 2016)

Дик Клемент

Dick Clement

продюсер (1 эпизод, 1965)

Дэвид Крофт

David Croft

продюсер (3 эпизода, 1966-1972)

Дэвид Аски

David Askey

продюсер (1 эпизод, 1966)

Дуглас Муди

Douglas Moodie

продюсер (5 эпизодов, 1963-1965)

Майкл Миллс

Michael Mills

продюсер (14 эпизодов, 1963-1974)

Грэм Мьюир

Graeme Muir

исполнительный продюсер

Pharic Maclaren

Pharic Maclaren

продюсер (1 эпизод, 1965)

Кристиан Смит

Kristian Smith

исполнительный продюсер

Сидней Лоттерби

Sydney Lotterby

продюсер (3 эпизода, 1963-1974)

Джеймс Гилберт

James Gilbert

продюсер (7 эпизодов, 1961-1973)

Леон Тау

Leon Thau

продюсер (2 эпизода, 1971-1972)

Пол Шлезингер

Paul Schlesinger

исполнительный продюсер

Джудит Банток

Judith Bantock

линейный продюсер (1 эпизод, 2017)

Vere Lorrimer

Vere Lorrimer

продюсер (1 эпизод, 1966)

Джон Пэдди Кастэйрс

John Paddy Carstairs

продюсер (2 эпизода, 1963-1965)

Питер Витмор

Peter Whitmore

продюсер (1 эпизод, 1974)

Люси Энсбро

Lucy Ansbro

исполнительный продюсер

Алекс Муди

Alex Moody

исполнительный продюсер

Молли Сеймур

Molly Seymour

ассоциированный продюсер (1 эпизод, 2017)

Кэролайн Виард

Caroline Wyard

линейный продюсер (1 эпизод, 2016)

Джон Стрит

John Street

продюсер (2 эпизода, 1963-1967)

Питер Холмс

Peter Holmes

исполнительный продюсер

Дуглас Аргент

Douglas Argent

продюсер (3 эпизода, 1968-1972)

Гилл Айлс

Gill Isles

продюсер (1 эпизод, 2016)

Робин Нэш

Robin Nash

продюсер (5 эпизодов, 1967-1970)

Роджер Рейс

Roger Race

продюсер (3 эпизода, 1974-1975)

Алекс Уолш-Тэйлор

Alex Walsh-Taylor

продюсер (1 эпизод, 2014)

Мифануи Мур

Myfanwy Moore

исполнительный продюсер

Дэн Кэй

Dan Kay

линейный продюсер (1 эпизод, 2017)

Мэтт Мур

Matt Moore

ассоциированный продюсер (1 эпизод, 2017)

Стивен Кэнни

Steven Canny

исполнительный продюсер

Стюарт Аллен

Stuart Allen

продюсер (3 эпизода, 1966-1967)

Гарет Гуэнданд

Gareth Gwenlan

продюсер (2 эпизода, 1975)

John Ammonds