Семья Суне собиралась отдохнуть этим летом в Греции. Рудольф, отец семейства, был недоволен, так как ему придётся отказаться от любимой рыбалки. Однако, после произошедшего инцидента в туристическом агентстве, поездка была отменена. Рудольф попал в больницу, и маленький Суне, оказавшись там, сразу же влюбился в одну девочку. Он пытается произвести на неё впечатление, но терпит неудачу. Позже у Суне появляется новый шанс – он встречает её в летнем лагере, где решает провести отпуск вся семья.