Ханни и Нанни – близнецы. Ханни увлекается хоккеем на траве и играет в школьной команде «ДжоКэтс». Она заключает пари с одноклассницей Октавией: кто первой добежит до финиша, ведя клюшкой мяч. Октавия проигрывает и, желая отомстить, прячет в сумку Ханни блузку из супермаркета. Ханни обвиняют в краже, и близнецов переводят в интернат «Линденхоф». Нанни быстро осваивается в интернате, где царит веселая и беззаботная атмосфера. Например, популярны ночные гонки на матрасах. Ханни же не готова мириться с новой жизнью. Скоро состоится матч по хоккею