BBC: Пьеса воскресного вечера

Рита Дейвис

Rita Davies

Helena Mitchell

Эзмонд Найт

Esmond Knight

Harold P. Jackman

Питер Холлидэй

Peter Halliday

Edward Parsloe

Ноэль Джонсон

Noel Johnson

Lowther

Дональд Стюарт

Donald Stewart

Al Steen

Джеффри Льюис

Geoffrey Lewis

P.O. Tel Syers

Джон Мюррэй Скотт

John Murray Scott

Bletchley

Эрнест Хэа

Ernest Hare

Michael Trent

Джек Мэй

Jack May

Charles Napier

Энтони Валентайн

Anthony Valentine

Leslie

Морис Хедли

Maurice Hedley

British Ambassador

Бэрри Джексон

Barry Jackson

Роберт С. Янг

Robert S. Young

Coroner's Officer

Тимоти Харли

Timothy Harley

Marshall

Мэри Честер

Mary Chester

Джон Бэррет

John Barrett

Cafe Proprietor

Энн Хадсон

Anne Hudson

Betty (at wine bar)

Майкл Эрл

Michael Earl

Plain-clothes man

Бернард Криббинс

Bernard Cribbins

Ghost of Sir Simon de Canterville

Дерек Джекоби

Derek Jacobi

Charles Marlow

Джон Лонгден

John Longden

Henry Burgess

Аннеке Уиллс

Anneke Wills

Katrina Hoefler

Хилари Мартин

Hilary Martyn

Barmaid

Франсуаза Розе

Françoise Rosay

Madame Alexandra

Джон Шарп

John Sharp

Arthur Feltham

Дональд Плезенс

Donald Pleasence

Admiral Vespery

Винсент Болл

Vincent Ball

Digger

Вивиан Маталон

Vivian Matalon

Poncho Rivera

Фредерик Бартман

Frederick Bartman

Walter Murray

Питер Хауэлл

Peter Howell

Martin Eliot

Глин Оуэн

Glyn Owen

Inspector Davies

Джон Баррон

John Barron

Gerrard

Дуглас Айвз

Douglas Ives

Arthur

Тереза МакМюррей

Therese McMurray

Jinnie

Брайан Ниссен

Brian Nissen

Mark

Джоан Хули

Joan Hooley

Mrs. Wesley

Джон Пол

John Paul

Harry Macintosh

Дэвид Гарт

David Garth

Edward Graviter

Энид Линдси

Enid Lindsey

The Passenger

Стелла Тэннер

Stella Tanner

Ethel Levey

Том Адамс

Tom Adams

Collier

Колетт Данн

Colette Dunne

Wallflower

Уолтер Хорсбраф

Walter Horsbrugh

Dr. Stambulov

Джин Обри

Jean Aubrey

Freda

Джон Карсон

John Carson

Count Orloff

Кеннет Уотсон

Kenneth Watson

Henry Bevan

Родерик Ловелл

Roderick Lovell

Mark

Jean Trend

Jean Trend

Margaret

Уильям Джоб

William Job

George Moulton-Barrett

Локвуд Уэст

Lockwood West

King

Энн Сирс

Ann Sears

Frances Sewell

Элизабет Мюррэй

Elisabeth Murray

Genevieve Drummond

Йен Колин

Ian Colin

Baron Pflungk

Джон Барри

John Barrie

Rafe Crompton

John Arnatt

John Arnatt

Supt. Harding

Невилл Джейсон

Neville Jason

Jasper Allen

Энтони Оливер

Anthony Oliver

Robert Harrison

Дэнди Николс

Dandy Nichols

Millicent Glover

Ноэль Коулмэн

Noel Coleman

Flack

Хилари Тиндел

Hilary Tindall

Laurel Randolph

Эрик Читти

Erik Chitty

Chairman of Trustees

Бейзил Хенсон

Basil Henson

Lord Cheviot

Изобель Блэк

Isobel Black

The Passenger

Ричард Карпентер

Richard Carpenter

Pilot Officer Willie Wishart

Ноэль Худ

Noel Hood

A Lady Trustee

Мэри Уэбстер

Mary Webster

Special Nurse

Дженнифер Райт

Jennifer Wright

Grace Harvey

Клифтон Джонс

Clifton Jones

Sam

Дороти Гордон

Dorothy Gordon

Anna Bailey

Джон Абинери

John Abineri

Agirou

Shirley Thieman

Shirley Thieman

Mrs. McGinnis

Бекетт Боулд

Beckett Bould

Horace Groves

Барбара Лик

Barbara Leake

Bernardina

Уильям Марлоу

William Marlowe

Joe

Кристофер Джини

Christopher Guinee

Crispin Raven

Джон Коллин

John Collin

Albert Dawson

Джулия Фостер

Julia Foster

Enid

Пэтси Смарт

Patsy Smart

Mrs. Harris

Элси Вагстафф

Elsie Wagstaff

Betsy Jane

Виктор Брукс

Victor Brooks

Arthur Manders

Рег Лие

Reg Lye

Walter Tompkins

Марджори Роудс

Marjorie Rhodes

Lizzie Sedwin

Энн Блейк

Anne Blake

Helen

Аннабелль Ли

Annabelle Lee

Prue

Иэн Хендри

Ian Hendry

Morgan Delt

Виктор Платт

Victor Platt

Sgt. Frazer

Джоан Ньюэлл

Joan Newell

Alice Gedge

Питер Бэкворт

Peter Barkworth

Charles Darwin

Джоан Миллер

Joan Miller

Madame Angelica

Колин Дуглас

Colin Douglas

Bob Hulton

Джон Крокер

John Crocker

Colonel Clifton

Норман Митчелл

Norman Mitchell

Barman

Кармел МакШарри

Carmel McSharry

Mrs. Miller

Йен Эйнсли

Ian Ainsley

Captain Mason

Фиона Дункан

Fiona Duncan

Katherine Anipas

Дуглас Ливингстоун

Douglas Livingstone

Mr. Coap

Джон Доунинг

John Downing

Captain Marek

Анна Кроппер

Anna Cropper

Chrysalis

Стюарт Сондерс

Stuart Saunders

Chief Warder Wooder

Рой Пурселл

Roy Purcell

Vic Randall

Обри Ричардс

Aubrey Richards

Milton Moyle

Ивэн Робертс

Ewan Roberts

Horace Skirving

Джанина Фэй

Janina Faye

Elisabeth Lorimer

Эвис Баннейдж

Avis Bunnage

Gladys Wallace

Peter Hempson

Peter Hempson

Jan

Джон Уэлш

John Welsh

Commander Dackson

Артур Уайт

Arthur White

Ллойд Лэмбл

Lloyd Lamble

Haynes

Дадли Джонс

Dudley Jones

Ben

Джордж Родерик

George Roderick

Bobrinetz

Банни Мэй

Bunny May

Pietro

Джэми Барнс

Jamie Barnes

Джереми Бёрнэм

Jeremy Burnham

Lt. Mann

Джейн Баррет

Jane Barrett

Julia Blake

Джон Глин-Джонс

John Glyn-Jones

Fassnidge

Джейн Хилтон

Jane Hylton

Mrs. Wright

Урсула Хауэллс

Ursula Howells

Bobbie James

Джон Роман

John Ronane

Martin

Мюррэй Хэйн

Murray Hayne

Hastings

Нэнси Невинсон

Nancy Nevinson

Mrs. X

Топси Джейн

Topsy Jane

Rosie

Хильда Фенемор

Hilda Fenemore

Emily Britten

Эдвард Бёрнэм

Edward Burnham

Banyard

Чарльз Ламб

Charles Lamb

Mr. Adams

Саймон Лэк

Simon Lack

Philip Davidson

Mary Hignett

Mary Hignett

Laura

Аллан МакКлелланд

Allan McClelland

Bannion

Кэтлин Майкл

Kathleen Michael

Madge Crumble

Тони Гарнетт

Tony Garnett

Claude

Роберт Скроджинс

Robert Scroggins

Pte. Jo Zobowsky

Джон Тейт

John Tate

Taxi driver

Пегги Маршалл

Peggy Marshall

Maud Acheson

Рэймонд Адамсон

Raymond Adamson

Prison Doctor

Джун Эллис

June Ellis

Mrs. Croker

Питер Баттерворф

Peter Butterworth

Mr. Meedle

Дорис Нолан

Doris Nolan

Mrs. Richey

Ральф Носсек

Ralph Nossek

Antonio

Реджинальд Бэррэтт

Reginald Barratt

Charlie

Джон Катер

John Cater

Albert the Atheist

Джеффри Чэтер

Geoffrey Chater

The Captain

Тристрам Джеллинек

Tristram Jellinek

Col. Ivan Zolovitch

Ларри Ноубл

Larry Noble

Arnold Piper

Тим Пирс

Tim Pearce

Freddie Barratt

Рода Льюис

Rhoda Lewis

Minerva Moyle

Кэти Вайлд

Katy Wild

Shirley

Дэвид Роуз

David Rose

Roberts

Энтони Коллин

Anthony Collin

Best Man

Йен Холден

Jan Holden

Janet Spicer

Фреда Бэмфорд

Freda Bamford

Madame Teodorova

Джеймс Оттауэй

James Ottaway

Mr. Harris

Фрэнк Симан

Frank Sieman

Calder

Фредерик Лейстер

Frederick Leister

The Judge

Чармиан Айр

Charmian Eyre

The Woman

Алан Хэйвуд

Alan Haywood

Harold

Мойра Редмонд

Moira Redmond

Leonie Delt

Джон Ричмонд

John Richmond

Vicar

Арнольд Белл

Arnold Bell

Arthur Scott

Майкл Билтон

Michael Bilton

An old footman

Джеймс Коуплэнд

James Copeland

Tom Thistleton

Джудит Ферс

Judith Furse

W.P. Sgt Bottle

Томас Хиткот

Thomas Heathcote

Councillor Bob Bootle

Джон Кидд

John Kidd

Customer

Ричард Баррелл

Richard Burrell

Hugh Kinross

Анджела Дуглас

Angela Douglas

Fiona

Артур Лавгроув

Arthur Lovegrove

Attendant at Assizes

Чарльз Карсон

Charles Carson

Mr. Jones

Уильям Грин

William Greene

George Wilcox

Джон МакБрайд

John McBride

Jackson

Брайан МакДермотт

Brian McDermott

Megson

Саймон Оутс

Simon Oates

Joe Vance

Джон Мур

John Moore

Lawyer

Брайан Мосли

Bryan Mosley

Matthew Gunton

Arthur Pentelow

Arthur Pentelow

Sir Harold Sweetman

Рональд Радд

Ronald Radd

Escambarlat

Мела Уайт

Mela White

Parlourmaid

Джон Джанкин

John Junkin

Dick Partridge

Салли Хом

Sally Home

Barbara Willow

Лила Кэй

Lila Kaye

Joyce

Дональд Морли

Donald Morley

Bill

Джордж Правда

George Pravda

Artur Lessing

Мартин Бодди

Martin Boddey

Capt. Pfundmayer

Ричард Кэлдикот

Richard Caldicot

Lord Canford

Скотт Форбс

Scott Forbes

Lewis Miller

Колин Дживонс

Colin Jeavons

John Horner

Дэвид Блейк Келли

David Blake Kelly

Bandleader

Брайан Прингл

Bryan Pringle

Bill Adams

Патриция Хайнс

Patricia Haines

Polly Harwood

Эдвард Харки

Edward Harvey

Det. Insp. Smith

Теренс Брук

Terence Brook

George

Артур Лоуренс

Arthur Lawrence

The Judge

Глория Сальвадор

Gloria Salvador

Rene Palmer

Эдвард Каст

Edward Cast

Bob Mitchell

Габриэль Дэй

Gabrielle Daye

Old Lady

Валери Уайт

Valerie White

Mrs. Freeman

Бренда Коулинг

Brenda Cowling

Mrs. Bowden

Уильям Шервуд

William Sherwood

Morton

А.Дж. Браун

A.J. Brown

Coroner

Патрик Коннор

Patrick Connor

Warder Instructor

Лайдман Браун

Laidman Browne

Prof. Hubbard

Полин Леттс

Pauline Letts

Barbara Horner

Дэвид Неттхейм

David Nettheim

Fomin

Frederick Peisley

Frederick Peisley

Mr. Thomas

Маргаретта Скотт

Margaretta Scott

Cynthia Nash

Грэйс Арнольд

Grace Arnold

Mrs. Baines

Джон Ринэм

John Ringham

Harpenden

Иан Фэирбрейн

Ian Fairbairn

The Police

Джулия Арнолл

Julia Arnall

Annaliese Kern

Майкл Коллинз

Michael Collins

Anderson

Томас Галлахер

Thomas Gallagher

Benoit

Джералд Харпер

Gerald Harper

Adrian

Патрик Ньюэлл

Patrick Newell

PC Proudfoot

Брайан Райт

Brian Wright

Graham Foster

Бэрри Джастис

Barry Justice

Doug Hooker

Чарльз Ри

Charles Rea

M.V.D. Officer

Valerie Sarruf

Valerie Sarruf

Judith

Джейн Мьюир

Jane Muir

Hilda

Майкл Эткинсон

Michael Atkinson

Julian Skeffington

Памела Холмс

Pamela Holmes

Penelope Hopkirk

Питер Мэдден

Peter Madden

Air Marshal Bennendon

Ruth Porcher

Ruth Porcher

Betsy Loveless

Сисели Пэджет-Баумен

Cicely Paget-Bowman

First woman

Майкл Грэм Кокс

Michael Graham Cox

Реджинальд Марш

Reginald Marsh

Jack Vaughan

Джон Бреслин

John Breslin

John Shand

Лесли Двайер

Leslie Dwyer

Alf Jesty

Марк Иден

Mark Eden

Victor

Мередит Эдвардс

Meredith Edwards

The Mayor

Хамфри Хиткот

Humphrey Heathcote

Sergeant-Major Williams

Трэйси Роджерс

Tracy Rogers

Jenny

Полин Винтер

Pauline Winter

Edna

Шон Баррет

Sean Barrett

Michael

Бетти Инглэнд

Betty England

Julia Kay

Алистер Уильямсон

Alister Williamson

Steve

Соня Грэхэм

Sonia Graham

Peggy

Наоми Чэнс

Naomi Chance

Margaret Heal

Теренс Кнапп

Terence Knapp

Phillips

Вик Уайз

Vic Wise

Bernie Bernstein

Оуэн Холдер

Owen Holder

Dr. Philip Gage

Николас Мередит

Nicholas Meredith

Mr. Alexander

Джо Мелиа

Joe Melia

Price

Дэвид Лоутон

David Lawton

Fritz Meisler

Ноэль Дайсон

Noel Dyson

Alice Preston

Джон Гэбриел

John Gabriel

Lawyer

Эдмонд Беннетт

Edmond Bennett

Foreman of the Jury

Фред Феррис

Fred Ferris

Usher

Уильям Форбс

William Forbes

Second man

Кристофер Бени

Christopher Beeny

Chad

Джон Дерт

John Dearth

Dakin

Гретчен Франклин

Gretchen Franklin

Aunt

Энтони Доуз

Anthony Dawes

Capt. David Derrington

Питер Эллиотт

Peter Elliott

Doctor

Бриджет Армстронг

Bridget Armstrong

Amy Spettigue

Джо Кроуфорд

Jo Crawford

Beryl

Морин Прайор

Maureen Pryor

Dorothy Palmer

Роберта Максвелл

Roberta Maxwell

Carolyn Claybourne

Кэтрин Пейдж

Katharine Page

Man's Wife

Джон Вентуорф

John Wentworth

Mr. Robert Owen

Дерек Бломфилд

Derek Blomfield

Bruce Fairlight

Kathleen Feenan

Kathleen Feenan

Cassie

Камерон Холл

Cameron Hall

Coster

Olive Milbourne

Olive Milbourne

Miss Holroyd

Николас Пеннелл

Nicholas Pennell

Martin Steele

Frank Crawshaw

Frank Crawshaw

Ernie Smith

Ховард Дуглас

Howard Douglas

George Oakes

Джеффри Сигал

Jeffrey Segal

Lightboys

Бартлетт Маллинз

Bartlett Mullins

Popinot

Джон Кэйрни

John Cairney

Alan Malory

Джордж Лэйтон

George Layton

Workman

Алан Рольф

Alan Rolfe

Copy-taker

Джон Вуднатт

John Woodnutt

Jonathan

Майкл Бреннан

Michael Brennan

Cornflower

Морис Гуд

Maurice Good

Gorman

Мюррэй Мелвин

Murray Melvin

Mervyn Wardle

Carole Mowlam

Carole Mowlam

Anna Lessing

Терри Палмер

Terry Palmer

Tommy

Теренс Ригби

Terence Rigby

Merchant's son

Ричард Шоу

Richard Shaw

C.S.M.

Марджери Уизерс

Margery Withers

Mrs. Adams

Кармен Бланк

Carmen Blanck

Sonja

Эдвард Вудворд

Edward Woodward

Superintendent Morland

Aithna Gover

Aithna Gover

Mrs. Kathie Malone

Максин Холден

Maxine Holden

Fuegia Basket

Дональд Биссет

Donald Bisset

Barman

Норман Бёрд

Norman Bird

Arnold Ramussen

Дональд Черчилль

Donald Churchill

Hugh Ramsden

Артур Муллар

Arthur Mullard

Tom Craddock

Чарльз Хьюстон

Charles Houston

Sgt. Lachlan McLachlan

Брайан Коулмэн

Bryan Coleman

Augustus Borring

Алекс Скотт

Alex Scott

Lucien Gerard

Рита Уэбб

Rita Webb

Second woman

Джеролд Уэллс

Jerold Wells

Clayton Beard

Элизабет Чэмберс

Elizabeth Chambers

W.P.C. Mary Blunt

Джоан Хиксон

Joan Hickson

Edith Swinney

Фрэнк Пембертон

Frank Pemberton

Customer

Рэймонд Рэй

Raymond Ray

Kocsinsky

Роберт Веббер

Robert Webber

Murusi

Мэннинг Уилсон

Manning Wilson

Colonel

Корал Аткинс

Coral Atkins

Angela

Robert Checksfield

Robert Checksfield

Stanley Bowater-Smith

Миранда Коннелл

Miranda Connell

Anna Ulrich

Родерик Кук

Roderick Cook

Roger Blinter

Джон Данбар

John Dunbar

Police Sergeant Briggs

Джон Форбс-Робертсон

John Forbes-Robertson

Det. Sgt. Petty

Джек Ховарт

Jack Howarth

Harry

Джордж Хоу

George Howe

Chairman

Джоан Ингрэм

Joan Ingram

Doris

Дорин Кеог

Doreen Keogh

Margaret

Ширли Лоуренс

Shirley Lawrence

Ruth Sherrin

Бесси Лав

Bessie Love

Mrs. Marshall

Эндре Мюллер

Endre Muller

Postman

Ann Patrick

Ann Patrick

Nina

Эдна Петри

Edna Petrie

Mrs. Jike

Энн Тирар

Ann Tirard

Mrs. Atkinson

Нил Уилсон

Neil Wilson

Mason

Фрэнк Эткинсон

Frank Atkinson

Albert

Ричард Коу

Richard Coe

George

Грэм Кроуден

Graham Crowden

Lancelot the Spiritualist

Майкл Дэнверс-Уокер

Michael Danvers-Walker

Clerk

Philip Garston-Jones

Philip Garston-Jones

Нил Халлетт

Neil Hallett

Major Burton

Эдвард Хиггинс

Edward Higgins

Starmouth

Роберт Джеймс

Robert James

David Wylie

Марго Дженкинс

Margo Jenkins

Alice

Клер Келли

Clare Kelly

Mrs. Ratteau

Джон Ли

John Lee

John Willocks

Anne Padwick

Anne Padwick

Mrs. Kanakaris

Дороти Филлипс

Dorothea Phillips

Madame Lebedev

Энн Ридлер

Anne Ridler

Henrietta Moulton-Barrett

Дэвид Рич

David Ritch

French Lieutenant

Энн Робсон

Anne Robson

Wilson

Полин Тейлор

Pauline Taylor

Sally

Медоуз Уайт

Meadows White

Waiter

Барбара Янг

Barbara Young

Nancy

Дэвид Браунинг

David Browning

Captain Lefroy

Гэй Камерон

Gay Cameron

Ela Delahay

Денис Коффи

Denise Coffey

Maggie

Рэймонд Ходж

Raymond Hodge

King's footman

Билл Хорсли

Bill Horsley

Charlie

Ричард Клее

Richard Klee

Catherine's Secretary

Ричард Лонгмэн

Richard Longman

Джеффри Мэтьюз

Geoffrey Matthews

Jeffrey Aspern's voice

Эмброзин Филпоттс

Ambrosine Phillpotts

Lady Romer

Филип Стоун

Philip Stone

Burroughs

Harry Tardios

Harry Tardios

Organ Grinder

Хэмлин Бенсон

Hamlyn Benson

Flight Lieutenant Smithers

Клиффорд Кокс

Clifford Cox

Johnson

Джозеф Грег

Joseph Greig

Landlord

Джон Харви

John Harvey

Tom Bray

Paul Holdaway

Paul Holdaway

Young Stephen

Эдна Лэндор

Edna Landor

Mrs. Walker

Питер Стефенс

Peter Stephens

General Kiev

Ройстон Тикнер

Royston Tickner

Bryce

Джорджина Уорд

Georgina Ward

Susan Taylor

Кэтлин Уильямс

Kathleen Williams

Mrs. Daventree

Мари Бурк

Marie Burke

Anna

Джейн Экклс

Jane Eccles

Mrs. Aubrey

Фрэнк Хендерсон

Frank Henderson

Clerk of Assize

Майкл Стейнтон

Michael Stainton

Sergeant Prescott

Оливия Бриз

Olivia Breeze

Clarissa

Диана Хоуп

Diana Hope

Lady Adela

Брайан Филан

Brian Phelan

Eddie

Леонард Сакс

Leonard Sachs

Sergei

Майкл Баррингтон

Michael Barrington

Rowson

Кевин Бреннан

Kevin Brennan

Herr Rathke

Рэй Брукс

Ray Brooks

Alfie

Айвор Дин

Ivor Dean

Lester

Кеннет Эдвардс

Kenneth Edwards

Henry Preston

Эдвард Фокс

Edward Fox

Tom McMaster

Алан Гиффорд

Alan Gifford

Arthur Fenwick

Хелен Хортон

Helen Horton

Mrs. Prince

Рональд Лейси

Ronald Lacey

Errand Boy

Фрэнк Миллс

Frank Mills

Photographer

Джон Риз

John Rees

Ben Palmer

Рекс Робинсон

Rex Robinson

A doctor

Кевин Стоуни

Kevin Stoney

Captain Lesgate

Ирен Сатклифф

Irene Sutcliffe

Miss Probert

Гордон Уайтинг

Gordon Whiting

Furac

Джек Вулгар

Jack Woolgar

Charlie

Мартин Вилдек

Martin Wyldeck

Walker

Грэм Эшли

Graham Ashley

First Mate

Роберт Берналь

Robert Bernal

Beggar

Сидни Бромли

Sydney Bromley

Beachcomber

Блейк Батлер

Blake Butler

Clerk

Алетеа Чарлтон

Alethea Charlton

Myrtle

Дэннис Клири

Denis Cleary

Barman

Дональд Экклс

Donald Eccles

Harold Clever

Джеймс Фицджералд

James Fitzgerald

McNeilly

Харольд Голдблатт

Harold Goldblatt

Boss

Ховард Гурни

Howard Goorney

Will Crumble

Бэрри Ингэм

Barrie Ingham

Faulkland

Полин Джеймисон

Pauline Jameson

Beatrice Lessing

Эндрю Кир

Andrew Keir

Chaplain

Дэвид Найт

David Knight

Chris Marshall

Хью Латимер

Hugh Latimer

Sir Richard Patterson

Мартин Миллер

Martin Miller

Davidoff

Дерек Ньюарк

Derek Newark

Fred

Лайонел Нгакане

Lionel Ngakane

Tom

Генри Оскар

Henry Oscar

Sir George Treharne

Джеффри Палмер

Geoffrey Palmer

Dr. Morgan

Джуди Парфитт

Judy Parfitt

Cathy Dawson

Дафна Слэйтер

Daphne Slater

Catherine Winslow

Нора Суинбёрн

Nora Swinburne

Mrs. Augusta Dill

Майкл Тернер

Michael Turner

Inspector

Джек Уотлинг

Jack Watling

Charles Winsor

Бэрри Леттс

Barry Letts

Captain Francis Iredale

Деррик Шервин

Derrick Sherwin

2nd Lt. Raleigh

Рэй Куни

Ray Cooney

Thompson

Джон Баррард

John Barrard

Bishop

Уоррен Митчелл

Warren Mitchell

Angelo

Эндрю Сакс

Andrew Sachs

Dino Giovanni

Гарри Тауб

Harry Towb

Fred

Ронни Баркер

Ronnie Barker

Henry Wallace

Уилфрид Брэмбелл

Wilfrid Brambell

Jackson

Гордон Джексон

Gordon Jackson

Kenneth Scoones

Артур Лоу

Arthur Lowe

Slippy Wokingham

Патрик МакГуэн

Patrick McGoohan

The Interrogator

Патриция Рутледж

Patricia Routledge

Sylvia

Джон Тоу

John Thaw

Charlie

Питер Уингард

Peter Wyngarde

Ferdinand de Levis

Джонни Бриггс

Johnny Briggs

Nico Agosti

Глинн Эдвардс

Glynn Edwards

Bromsgrove

Ричард Тодд

Richard Todd

Michael Carrington

Майкл Кейн

Michael Caine

Paul Latimer

Шон Коннери

Sean Connery

Julien

Дэвид Камерон

David Cameron

Lt. Leonid Shervinsky

Джон Эванс

John Evans

Mick

Чарльз Саймон

Charles Simon

Chief Supt. Blackthorne

Джон Беннет

John Bennett

Zagornetz

Уильям Скуайр

William Squire

Dr. Terry

Уилл Стамп

Will Stampe

Ben Zcharia

Рио Фаннинг

Rio Fanning

John

Эрта Китт

Eartha Kitt

Sally Carrington

Мишель Дотрис

Michele Dotrice

Barbara Cahoun

Джон Майллон

John Meillon

Mr. Rogers

Кит Митчел

Keith Michell

Captain Ronald Dancy

Джон Невилл

John Neville

Robert Browning

Антон Диффринг

Anton Diffring

Korvetten-Kapitän Griesch

Мартита Хант

Martita Hunt

Madame Kuprin

Остин Тревор

Austin Trevor

Lord St. Erth

Джудит Нелмс

Judith Nelmes

Chambermaid

Джереми Спенсер

Jeremy Spenser

Woodley

Максин Одли

Maxine Audley

Constance Russell

Барбара Мюррей

Barbara Murray

Ann Whitefield

Марго Ван Дер Бург

Margot Van der Burgh

Ida Stein

Анна Уинг

Anna Wing

Landlady

Гари Уотсон

Gary Watson

Capt. Snell

Невилл Барбер

Neville Barber

Detective Sergeant

Хьюберт Риис

Hubert Rees

Gawper

Нил Фелпс

Neil Phelps

Джуди Кэмпбелл

Judy Campbell

Diana Patterson

Николас Селби

Nicholas Selby

Dr. John Armstrong

Оскар Куитак

Oscar Quitak

Corporal

Алан Тилверн

Alan Tilvern

Stephen Blake

Мюриел Павлоу

Muriel Pavlow

Anna

Сирил Шэпс

Cyril Shaps

Bassaraba

Дафна Андерсон

Daphne Anderson

Doris Abbott

Джун Торберн

June Thorburn

Lady Sybil Tenterden

Альберт Ливен

Albert Lieven

General Gunter

Патриция Лаффан

Patricia Laffan

Mrs. Prest

Дерек Эйлуорд

Derek Aylward

James Armitt

Гертан Клаубер

Gertan Klauber

Buloff

Артур Ридли

Arthur Ridley

Mr. Merriman

Ван Булен

Van Boolen

Kirpaty

Карл Конуэй

Carl Conway

Oberleutnant Langner

Энн Белл

Ann Bell

Elizabeth Tarakanova

Tenniel Evans

Tenniel Evans

Jason Grace

Джиллиан Рэйне

Gillian Raine

Miriam Kiall

Эдвард Джюзбери

Edward Jewesbury

Diplomatic Correspondent

Мервин Джонс

Mervyn Johns

Holloway

Эрнест Кларк

Ernest Clark

Colonel Barraclough

Патрик Аллен

Patrick Allen

Capt. Sasha Studzinsky

Ронан О’Кейси

Ronan O'Casey

Hannify

Ивен Солон

Ewen Solon

Andre Vauquin

Кеннет Гриффит

Kenneth Griffith

Harry

Уолтер Готелл

Walter Gotell

Don Manuel Ortega

Патрик Тротон

Patrick Troughton

2nd Engineer

Ричард Бёртон

Richard Burton

George Holyoake

Рой Киннер

Roy Kinnear

Bruce

Саманта Эггар

Samantha Eggar

Virginia Otis

Барбара Лотт

Barbara Lott

Miss Barnes

Ричард Дейвис

Richard Davies

Barney Farnum

Тимоти Бейтсон

Timothy Bateson

Eustace Wallasy

Hilda Campbell-Russell

Hilda Campbell-Russell

Barmaid

Тора Хёрд

Thora Hird

Aggie Thompson

Джанетт Скотт

Janette Scott

Kitty Tape

Ванесса Редгрейв

Vanessa Redgrave

Monica Claverton-Ferry

Маргарет Тайзэк

Margaret Tyzack

Fenny

Энн Гиллис

Ann Gillis

Miss Frank

Петер Дельмар

Péter Delmár

Tug

Бернелл Такер

Burnell Tucker

Tennis Player

Робертсон Хэа

Robertson Hare

Sir John Blore

Рэймонд Хантли

Raymond Huntley

Gilbert Morris

Норман Россингтон

Norman Rossington

Levka Krick

Чарльз Ллойд Пэк

Charles Lloyd Pack

Henry Liddell

Харольд Гудвин

Harold Goodwin

Olly Mason

Гарри Лок

Harry Locke

2nd Lt. Troller

Дэннис Ватерман

Dennis Waterman

Ernie

Дермот Келли

Dermot Kelly

Jackie

Альфред Бёрк

Alfred Burke

Zach Toombs

Гарри Браунинг

Harry Brunning

Mr. Delt

Джоби Бланшард

Joby Blanshard

Commissionaire

Фрэнк Гэтлиф

Frank Gatliff

Inspector Hemingway

Джеффри Данн

Geoffrey Dunn

James Lovett

Эдмунд Пурдом

Edmund Purdom

Harvey Morrison

Род Стайгер

Rod Steiger

Sherriff Harvey Denton

Диана Виньяр

Diana Wynyard

Lady Frinton

Джордж Кулурис

George Coulouris

Dr. Bathory

Дэвид Хорн

David Horne

Arthur Brown

Андреас Маландринос

Andreas Malandrinos

Krotok

Билли Уайтлоу

Billie Whitelaw

Sally Hardcastle

Дуглас Уилмер

Douglas Wilmer

General Mousset

Ричард Джонсон

Richard Johnson

Capt. Stanhope

Колин Блейкли

Colin Blakely

Nick Toberson

Эмрис Джеймс

Emrys James

John Evans

Джордж Иннес

George Innes

Johnny Bowen

Филип Лок

Philip Locke

Bert Dogg

Ричард Пирсон

Richard Pearson

George Frisby

Элизабет Прауд

Elizabeth Proud

Lightboys's Secretary

Стивен Мюррэй

Stephen Murray

Felix Pilgrim

Питер Иллинг

Peter Illing

Papa Valbella

Жак Б. Брюниус

Jacques B. Brunius

Ferdie Legrange

Изабель Дин

Isabel Dean

Anne Eilers

Сирил Смит

Cyril Smith

Tom Atkinson

Мултри Келсалл

Moultrie Kelsall

Berthelein

Александр Нокс

Alexander Knox

Jeremy Penlove

Кеннет Дж. Уоррен

Kenneth J. Warren

Makarov

Мариус Горинг

Marius Goring

Laye-Parker

Дэвид Самнер

David Sumner

Lieutenant

Дави Джонс

Davy Jones

Benny Whittle

Джек Хедли

Jack Hedley

Bob MacLernon

Патриция Фэй

Patricia Fei

Alice Woodbridge

Алан Бэдел

Alan Badel

The Prisoner

Харольд Каскет

Harold Kasket

Rossman

Генри Кендалл

Henry Kendall

Mr. Justice Dryden

Джозеф О’Конор

Joseph O'Conor

Fred Pearce

Алан Эдвардс

Alan Edwards

Gibson

Карл Бернард

Carl Bernard

Alec Scoweroft

Бернард Спир

Bernard Spear

Maxim

Питер Булл

Peter Bull

Henry Field

Алексис Бобринской

Alexis Bobrinskoy

Priest

Кармен Дэне

Carmen Dene

Рэй Мариони

Ray Marioni

Берт Квук

Burt Kwouk

Captain Feng

Дайсон Ловелл

Dyson Lovell

Joe

Тутте Лемков

Tutte Lemkow

Singer

Аллан Митчелл

Allan Mitchell

Ральф Майкл

Ralph Michael

Philip II

Дэвид Уорнер

David Warner

Lennie

Деклан Малхолланд

Declan Mulholland

Blacksmith

Дональд Хьюстон

Donald Houston

Bobby Lowther

Джун Барри

June Barrie

Delia

Пол Данман

Paul Daneman

Nikolas Turbin

Майкл Хордерн

Michael Hordern

Walter Ormund

Эндрю Крикшэнк

Andrew Cruickshank

Edward Moulton-Barrett

Дороти Тьютин

Dorothy Tutin

Colombe

Richard Goolden

Richard Goolden

A Crusty Trustee

Руперт Дэвис

Rupert Davies

Capt. Victor Mishlayevsky

Маргарет Уайтинг

Margaret Whiting

Kitty

Питер Вон

Peter Vaughan

The Passenger

Патрик Гарлэнд

Patrick Garland

Marcel

Бэрри Фостер

Barry Foster

Matt

Венди Ричард

Wendy Richard

Ida Green

Боб Дилан

Bob Dylan

Bobby

Маргарет Кортни

Margaret Courtenay

Lady George Grayston

Аннетт Кросби

Annette Crosbie

Galia

Молли Вейр

Molly Weir

Mrs. Bonamy

Betty Alberge

Betty Alberge

Mrs. Doyle

Рональд Адам

Ronald Adam

Slatarski

Джереми Буллок

Jeremy Bulloch

Jimmy Smith

Розали Кратчли

Rosalie Crutchley

Donna Lucia D'Alvadorez

Пэт Хейвуд

Pat Heywood

Maid

Джон Рэй

John Rae

Old workman

Реджинальд Бекуив

Reginald Beckwith

Gilbert Garnish

Майкл Гудлифф

Michael Goodliffe

Alec Nightingale

Дэвид Дейвис

David Davies

Clive Carstairs

Джон Грив

John Grieve

Procurator-Fiscal

Уильям Мервин

William Mervyn

Charles Venables

Энтони Сагар

Anthony Sagar

Alderman Stanley Walsh

Билл Симпсон

Bill Simpson

Dougie Valentine

Лесли Райт

Leslie Wright

Рой Дотрис

Roy Dotrice

First Townsman

Майкл Сарн

Michael Sarne

Leutnant Bethke

Стивен Мур

Stephen Moore

Reg Harbourn

Роберт Десмонд

Robert Desmond

Wilf

Эрик Баркер

Eric Barker

Pond

Джек Родни

Jack Rodney

Blind ant

Джеки Ноубл

Jackie Noble

Angela Wardle

Richard Statman

Richard Statman

Junior Officer

Брайан Роулинсон

Brian Rawlinson

Fred Lawrence

Лиз Фрайзер

Liz Fraser

Riggie

Йен МакНотон

Ian MacNaughton

Arthur Campbell

Майкл Энтони

Michael Anthony

Hauptmann Körner

Alec Bregonzi

Alec Bregonzi

Capt. Sergei Nikolai

Эдвин Браун

Edwin Brown

William Cobb

Барбара Хикс

Barbara Hicks

Miss Dunning

Ронни Стивенс

Ronnie Stevens

Felix

Анна Полк

Anna Palk

Puff

Дональд Пикеринг

Donald Pickering

Geoffrey Preston

Том Уотсон

Tom Watson

Jock

Эрик Портман

Eric Portman

Kuprin

Финлэй Карри

Finlay Currie

Old MickMack

Френсис Мэтьюз

Francis Matthews

Jack

Уильям Расселл

William Russell

Charles Hemington

Элизабет Селларс

Elizabeth Sellars

Margaret Lind

Джеффри Бэйлдон

Geoffrey Bayldon

Corporal Little

Джозеф Фюрст

Joseph Fürst

Colonel von Kohl

Роберт Эркарт

Robert Urquhart

The Strangers

Альфред Линч

Alfred Lynch

Norman

Шила Хэнкок

Sheila Hancock

Jackie Lambert

Генри Линкольн

Henry Lincoln

Sergeant Pitt

Зои Колдуэлл

Zoe Caldwell

Ruth Honeywill

Пэтси Роулэндс

Patsy Rowlands

Daisy Peacock

Питер Саллис

Peter Sallis

Capt. Hardy

Ричард Брирс

Richard Briers

Edward Kinnerton

Дерек Мартин

Derek Martin

Porter

Йен Даллас

Ian Dallas

Reverend Spooner

Роланд Керрэм

Roland Curram

Harry Brown

Клайв Ревилл

Clive Revill

Federico Gomez

Питер Дайэмонд

Peter Diamond

Иэн Катбертсон

Iain Cuthbertson

Provost Thomson

Майк Прэтт

Mike Pratt

Sid Robinson

Гэрри Марш

Garry Marsh

Mr. Sowter

Джин Андерсон

Jean Anderson

Barbe

Джереми Бретт

Jeremy Brett

Julian Bennett

Норма Уэст

Norma West

Hotel receptionist

Гвен Франкон Дейвис

Gwen Ffrangcon Davies

Dora Randolph

Морис Денэм

Maurice Denham

The Family

Майкл Винн

Michael Wynne

The Police

Хэзер Чейзен

Heather Chasen

Isabel

Алан Ротуэлл

Alan Rothwell

Harry Hardcastle Jr.

Роберт Стивенс

Robert Stephens

Bob Saunders

Клер Оуэн

Clare Owen

Майкл Коулз

Michael Coles

Terry Malone

Венди Крэйг

Wendy Craig

Molly Saunders

Франческа Аннис

Francesca Annis

Anne Miller

Прунелла Скейлс

Prunella Scales

Maud Murch

Зия Мухеддин

Zia Mohyeddin

Mr. Khosla

Жанна Хэппл

Jeanne Hepple

May

Дуглас Блэкуэлл

Douglas Blackwell

Leman

Дэвид Грэм

David Graham

Peters

Терри Скотт

Terry Scott

Jonathan Hardcastle

Брайан Рикс

Brian Rix

Bertram Rix

Джордж Вудбридж

George Woodbridge

Gilman

Патрик Барр

Patrick Barr

Stephen

Питер Мерсье

Peter Mercier

Clifton Weaver

Лео Франклин

Leo Franklyn

Bertram's Dad

Эдвард Чэпман

Edward Chapman

Arthur Birling

Уильям Дэвлин

William Devlin

1st Engineer

Horace Sequeira

Horace Sequeira

Chairman of the Enquiry

Джойс Херон

Joyce Heron

Kitty Cramer

Фабия Дрейк

Fabia Drake

Angela Lynton

Морис Колборн

Maurice Colbourne

Alastair Moncrieff

Джон Слэйтер

John Slater

General Rakovski

Чарльз Камерон

Charles Cameron

Brigadier Sir Richard Kenway

Элспет Грэй

Elspet Gray

Jane Kenway

Тони Бриттон

Tony Britton

Antonio Perez

Уильям Лукас

William Lucas

John Ramsay

Джералд Кросс

Gerald Cross

1st Snail

Теренс Александр

Terence Alexander

Billings

Олаф Пули

Olaf Pooley

Gerald Westaway

Сара Лосон

Sarah Lawson

Brenda Paulton

Уолтер Фицджералд

Walter Fitzgerald

Lord Grenham

Гэйлорд Кавалларо

Gaylord Cavallaro

American Journalist

Хэйзел Дуглас

Hazel Douglas

Deirdre Chapman

Клемент Маккэллин

Clement McCallin

John Cumnor

Джейн Уэнхэм

Jane Wenham

Mrs. Laura Simmons

Памела Алан

Pamela Alan

Jean Harrison

Лоуренс Пэйн

Laurence Payne

Colin Mackenzie

Уиллоби Годдард

Willoughby Goddard

Chairman of the Magistrates

Пол Уитсан-Джонс

Paul Whitsun-Jones

Monsieur Boyarski

Джералд Лосон

Gerald Lawson

Freddy-Repent-and-Be-Saved

Бейзил Лорд

Basil Lord

'Fiddler' Cole

Гарт Адамс

Garth Adams

Fireman

Энтони Шарп

Anthony Sharp

Sir James Padley

Мари Ней

Marie Ney

Mrs. Carrington

Джилл Беннетт

Jill Bennett

Hilary

Рэйчел Гёрни

Rachel Gurney

Ellen McLeod

Оливер Джонстон

Oliver Johnston

Herbert Simms

Ольга Линдо

Olga Lindo

Mrs. Jessop

Фред Джонсон

Fred Johnson

Mr. Malone

Дэвид Эйлмер

David Aylmer

Matthew Clayton

Кристофер Стил

Christopher Steele

Mr. Baines

Стенли Бейкер

Stanley Baker

Big Tom

Андре Морелл

André Morell

Wilhelm Schindler

Иэн Флеминг

Ian Fleming

Dr. Chambers

Джесси Эванс

Jessie Evans

Shirley

Джордж А. Купер

George A. Cooper

Man on Train

Редмонд Филлипс

Redmond Phillips

Brightside

Сидни Кит

Sydney Keith

Lew Hearne

Мэдж Бриндли

Madge Brindley

Барбара Купер

Barbara Couper

Belle Schlessinger

Дональд Вулфит

Donald Wolfit

Stephen Spettigue

Маргарет Джонстон

Margaret Johnston

Clarissa

Питер Беннетт

Peter Bennett

Cloakroom Attendant

Дэнис Холмс

Denis Holmes

Roy Wardle

Elwyn Brook-Jones

Elwyn Brook-Jones

Malassis

Нора Николсон

Nora Nicholson

Cornelia Brigham

Ноэль Хоулетт

Noel Howlett

Pauncefort Quentin

Кэмпбелл Сингер

Campbell Singer

Mr. Jamison

Кристофер Ходж

Christopher Hodge

Barman

Аллан Джейес

Allan Jeayes

Edwin McMaster

Глэдис Бут

Gladys Boot

Miss Ramsden

Джордж Мёрселл

George Murcell

Gannerac

Роберт Каудрон

Robert Cawdron

Mr. Cooper

Реджинальд Эткинсон

Reginald Atkinson

Gibbons

Пол Роджерс

Paul Rogers

Colonel Rokeby

Эмрис Джонс

Emrys Jones

Charles Reese

Патрик Мэги

Patrick Magee

Martin Brodie

Клер Остин

Clare Austin

Mary English

Клайв Мортон

Clive Morton

Councillor Butt

Питер Динели

Peter Dyneley

Mr. Wright

Шила Уорд

Sheila Ward

Mrs. Duncan

Джон Уэстбрук

John Westbrook

Dr. Parvan

Грэхэм Стюарт

Graham Stuart

The Rev. Ernest Lynton

Петра Дейвис

Petra Davies

Ann Patten

Ричард Уорнер

Richard Warner

Col. Vladimir Talberg

Токе Таунли

Toke Townley

Mr. Searle

Джон Фрейзер

John Fraser

The Hon Douglas Wainwright

Джейн Хендерсон

Jane Henderson

Mrs. Peel

Лоуренс Харди

Laurence Hardy

Charles Sharpe

Гарри Хатчинсон

Harry Hutchinson

Diggory

Брайан Кендрик

Bryan Kendrick

First Officer

Питер Дугти

Peter Doughty

Footman

Дэн Джексон

Dan Jackson

Blossom

Билл Надь

Bill Nagy

Birncrantz

Аврил Элгар

Avril Elgar

Aunt Sylvia

Эдвард Эванс

Edward Evans

Insp. Tanner

Эйлин Вэй

Eileen Way

Mama Valbella

Пэдди Джойс

Paddy Joyce

Finch

Такер МакГуайр

Tucker McGuire

Flagg's Wife

Мэри Мерролл

Mary Merrall

Mrs. Whitefield

Морин О’Рейли

Maureen O'Reilly

Elsie Leonards

Эрик Томпсон

Eric Thompson

Dr. Borkman

Шила Мерсье

Sheila Mercier

Millie Blunt

Фэй Комптон

Fay Compton

Mrs. Flint

Бернард Ли

Bernard Lee

Company Commander

Артур Ховард

Arthur Howard

Mr. Peck

Донал Доннелли

Donal Donnelly

George

Жаклин Хилл

Jacqueline Hill

Jane

Харольд Сиддонс

Harold Siddons

Freddie

Джон Сауфуорф

John Southworth

Monsieur Jacques

Уилфред Пиклз

Wilfred Pickles

Arthur Bruce

Марк Дигнам

Mark Dignam

James How

Джон Стрэттон

John Stratton

George Brogan

Джек Стюарт

Jack Stewart

A Surgeon

Джон Моффатт

John Moffatt

Spenser Boyd

Джоан Сэндерсон

Joan Sanderson

Mrs. Hollyman

Ллойд Пирсон

Lloyd Pearson

Brassett

Дженнифер Уилсон

Jennifer Wilson

Alice

Susan Maryott

Susan Maryott

Roz

Джиллиан Линд

Gillian Lind

Grace Winslow

Джулиан Д’Альби

Julian D'Albie

Dr. Ford-Waterlow

Бруно Барнаби

Bruno Barnabe

Boris

Дилис Хэмлетт

Dilys Hamlett

Helene Mariotte

Лэлли Бауэрс

Lally Bowers

Mrs. Fenshaw

Эллен МакИнтош

Ellen McIntosh

Margaret Iredale

Джек Ламберт

Jack Lambert

Dr. MacPherson

Фрэнк Петтинджелл

Frank Pettingell

Insp. Hans Bärlach

Кеннет Хейг

Kenneth Haigh

Frederick Instance

Джон Руддок

John Ruddock

Alderman Trotter

Роджер Сноудон

Roger Snowdon

Powell

Хелен Джессоп

Helen Jessop

Cynthia Hardcastle

Делфи Лоуренс

Delphi Lawrence

Nadia Petrovna

Алан Кит

Alan Keith

David Stein

Хью Дэвид

Hugh David

Johnny Sparrow

Хильда Бэрри

Hilda Barry

Mrs. Ditchfleld

Алек Клуниз

Alec Clunes

David Preston

Денхолм Эллиотт

Denholm Elliott

Гвен Уотфорд

Gwen Watford

Elizabeth Moulton-Barrett

Gerik Schjelderup

Gerik Schjelderup

Detlev

Виктор Маддерн

Victor Maddern

Pvt. Mason

Роджер Ливси

Roger Livesey

Arthur Dewhurst

Брайан Рис

Brian Reece

Andrew Spicer

Эйлин Пил

Eileen Peel

Mrs. Carghill

Брайан Пек

Brian Peck

Dr. Myers

Конни Смит

Connie Smith

Virgie

Джудит Стотт

Judith Stott

Ruth Parsons

Глин Хьюстон

Glyn Houston

Harry Weeks

Норман Пирс

Norman Pierce

Sam Shipley

Джилл Диксон

Jill Dixon

Bunty Mainwaring

Перси Херберт

Percy Herbert

Danny

Эрнест Батчер

Ernest Butcher

Jack Sharkey

Нил МакКаллум

Neil McCallum

Stephen Moriarty

Рэймонд Роллетт

Raymond Rollett

Mr. Warbuckle

Пэдди Уэбстер

Paddy Webster

Waltraut

Ilona Ference

Ilona Ference

Madame Verrier

Десмонд Перри

Desmond Perry

Charlie

Энн Пишон

Anne Pichon

Daisy Crompton

Роберт Персеваль

Robert Perceval

Johnson

Eileen Draycott

Eileen Draycott

Betsy Booth

Робин Ллойд

Robin Lloyd

Lt. Robin Thorburn

Джон Филлипс

John Phillips

Trifonov

Клиффорд Эванс

Clifford Evans

Henry Acheson

Сьюзэн Бернет

Susan Burnet

Judy Grant

Диана Фэйрфакс

Diana Fairfax

Sheila Wendice

Джойс Кэри

Joyce Carey

Lady Wainwright

Чарльз Хеслоп

Charles Heslop

Lord Minster

Джон Фаррелл

Jon Farrell

Major Barnes

Кит Пайотт

Keith Pyott

Mr. Sutton

Джоан Симс

Joan Sims

Daphne Pepper

Майкл Бёрд

Michael Bird

Bill

Розамунд Гринвуд

Rosamund Greenwood

Miss Armitage

Уэнсли Пити

Wensley Pithey

Col. Von Schwendi

Нэн Марриотт-Уотсон

Nan Marriott-Watson

Gran Tatlock

Эрик Лагг

Eric Lugg

Police Commissar

Хэмиш Рохед

Hamish Roughead

Brother-in-law

Ричард Уордсворт

Richard Wordsworth

Commander-in-chief of the Yellows

Стюарт Хатчинсон

Stuart Hutchison

Benny

Роберт Хантер

Robert Hunter

Jacob Kellner

Мэриэн Спенсер

Marian Spencer

Lady Brangwyn

Зена Уолкер

Zena Walker

Anne

Бетти Мэрсден

Betty Marsden

Mrs. Malaprop

Роберт Рэглан

Robert Raglan

Dr. Sparling

Леонард Уильямс

Leonard Williams

John O'Neill

Реджинальд Джессуп

Reginald Jessup

Lawrence

Габриэль Тойн

Gabriel Toyne

Lebedev

Ньютон Блик

Newton Blick

Desfournettes

Констанс Каммингс

Constance Cummings

Ruth Anipas

Маргарет Локвуд

Margaret Lockwood

Ana de Mendoza

Эдриенн Корри

Adrienne Corri

Lydia Kuman

Майкл Гвинн

Michael Gwynn

Leslie Palmer

Малкольм Кин

Malcolm Keen

Charles Randolph

Артур Бру

Arthur Brough

Mr. Hardcastle

Элви Хейл

Elvi Hale

2nd Snail

Барбара Шелли

Barbara Shelley

Irene Baumer

Айвор Сэлтер

Ivor Salter

Flight Sergeant Haywick

Памела Стронг

Pamela Strong

Clytie

George Eugeniou

George Eugeniou

Italian Miner

Чарльз Ходжсон

Charles Hodgson

Barker

Джиллиан Мод

Gillian Maude

Edna Randolph

Брюс Уайтман

Bruce Wightman

Photographer

Джон Грегсон

John Gregson

Smith

Сэм Уонамейкер

Sam Wanamaker

B.F. Halliran

Ричард Паско

Richard Pasco

Christopher Rokeby

Фрида Джексон

Freda Jackson

Madame Georges

Рейчел Робертс

Rachel Roberts

Mrs. Holyoake

Сек Линдер

Cec Linder

Joe Hunter

Дэвид Спенсер

David Spenser

Tony

Беатрикс Леманн

Beatrix Lehmann

Juliana Bordereau

Том Флеминг

Tom Fleming

Adam MacAdam

Николас Амер

Nicolas Amer

Lieutenant Cristenek

Ширли Кэйн

Shirley Cain

Madge

Frank Royde

Frank Royde

Dick Curtis

Рой Паттисон

Roy Pattison

Second soldier

Ли Монтегю

Lee Montague

Benya Krick

Анджела Кроу

Angela Crow

Jackie

Мадлен Бёрджесс

Madeleine Burgess

Emily Hendricks

Натали Кент

Natalie Kent

Mrs. Toberson

Бернард Браун

Bernard Brown

The Priest

Морис Дюран

Maurice Durant

Mr. Dormer

Чарльз Монселл

Charles Maunsell

Roberts

Диана Ван Прусди

Diana Van Proosdy

Marjorie Marquand

Джеймс Каллифорд

James Culliford

Gimlet

Джон Уорнер

John Warner

2nd Lt. Hibbert

Питер Ноэль Кук

Peter Noel Cook

The Police

Харольд Скотт

Harold Scott

Lionel Mather

Патрик Каргилл

Patrick Cargill

Vicar

Уильям Декстер

William Dexter

Major Colford

Питер Левинстон

Peter Lewiston

The Police

Майкл О’Халлоран

Michael O'Halloran

Professor Mortimer

Хелен Линдсей

Helen Lindsay

Anne Fisher

Брайан Хейс

Brian Hayes

Charlie Hamilton

Роуэна Торранс

Rowena Torrance

Phyllis Blake

Аннабель Мол

Annabel Maule

Peggy Dobson

Лайонел Вилер

Lionel Wheeler

Норман Тиррелл

Norman Tyrrell

Thomas Stanfield

Шила Бекетт

Sheila Beckett

Preston

Феликс Фелтон

Felix Felton

Henry

Маргарет Бартон

Margaret Barton

Julie

Джеймс Дональд

James Donald

Jack Tanner

Энн Тодд

Ann Todd

Florence Lancaster

Рут Тейлор

Ruth Taylor

Mrs. Hopkirk

Брайан Уайлд

Brian Wilde

Barney

Мелвин Хэйес

Melvyn Hayes

Billy Trainer

Лана Моррис

Lana Morris

Esta Muirhead

Генри Б. Лонгхерст

Henry B. Longhurst

Alderman Skinner

Рона Андерсон

Rona Anderson

Rosemary Vining

Мадлен Кристи

Madeleine Christie

Mrs. Gillie

Николетт Бернард

Nicolette Bernard

Eleanore

Джон Фалконер

John Falconer

Vosper

Джон Херрингтон

John Herrington

Priest

Tony Sympson

Tony Sympson

Gus Elen

Питер Селлиер

Peter Cellier

Dr. Arden

Dennis Handby

Dennis Handby

Barman

Сирил Рэймонд

Cyril Raymond

Colonel Ryka

Beryl Measor

Beryl Measor

Marfushka

Дэвид Грэхам

David Grahame

Holly

Джулия Ворф

Julia Worth

Nurse

Dudy Nimmo

Dudy Nimmo

Helen Hawkins

Дэвид Рэйнер

David Rayner

Third Officer

Дороти Робсон

Dorothy Robson

Miss Wild

Джиллиан Вон

Gillian Vaughan

Allison

Бренда Дункан

Brenda Duncan

Джилл Тилсли

Jill Tilsley

Muriel Dolby

Пол Богдан

Paul Bogdan

Элис Боус

Alice Bowes

Cleaner

Ховард Ламб

Howard Lamb

Cabbie

Pearl Prescod

Pearl Prescod

Esther

Merylin Roberts

Merylin Roberts

Marie

Марианна Диминг

Marianne Deeming

Anna

Пегги Торп-Бэйтс

Peggy Thorpe-Bates

Councillor Millicent Walsh

Элисон Леггатт

Alison Leggatt

Nellie

Пейшнс Колльер

Patience Collier

Clara Hibbert

Роланд Калвер

Roland Culver

Charles McAvoy

Кэтерин Кэт

Katherine Kath

Sister Annelise

Наташа Парри

Natasha Parry

Vera

Майкл Элдридж

Michael Aldridge

Lawrence Manfred

Энн Кастл

Ann Castle

Helen Saville

Ренни Листер

Renny Lister

Christine Theodor

Дэвид Маккаллум

David McCallum

Nicky Lancaster

Фрэнк Дункан

Frank Duncan

Procurator

Вида Патерсон

Vida Paterson

Beatty Tatlock

Найджел Сток

Nigel Stock

Bruce James

Brian Willett

Brian Willett

Pte. Robinson

Уилл Лейтон

Will Leighton

Clipton

Патрик МакАлинни

Patrick McAlinney

Archie

Бернард Арчард

Bernard Archard

Edwin Carrington

Фредерик Джагер

Frederick Jaeger

Albert Betterby

Брайан Халм

Bryan Hulme

George

Терри Рэйвен

Terry Raven

Barney Wee

Патриция Рэйне

Patricia Raine

Lady Brackendale

Дж.Дж. Дэвлин

J.G. Devlin

Morgan

Yvonne Coulette

Yvonne Coulette

Marie

Джон Стивенсон Лэнг

John Stevenson Lang

Dr. McNulty

Майкл Меллингер

Michael Mellinger

Pasquale

Джон Хамфри

John Humphry

Henry Brack

Мойра Фрайзер

Moyra Fraser

Miss Gossage

Питер Рейнолд

Peter Reynolds

Don Fisher

Лоуренс Джеймс

Lawrence James

Chris Robertson

Хизер Сирс

Heather Sears

Kathie Harland

Питер Вудторп

Peter Woodthorpe

Bob Acres

Рид Де Руэн

Reed De Rouen

Moumou

Жослин Пейдж

Jocelyn Page

Miss Sheppard

Ральф Болл

Ralph Ball

Pekmesi

Френсис Де Вулф

Francis De Wolff

Prince Potemkin

Хэйзел Хьюз

Hazel Hughes

Fran

Джон Рутланд

John Rutland

Liftman

Патрик Бедфорд

Patrick Bedford

Jack

Нил МакКарти

Neil McCarthy

Perry

Берил Несбитт

Beryl Nesbitt

Джон Гардинер

John Gardiner

Buddy Lawrence

Бренда Дин

Brenda Dean

Maid

Питер Дагид

Peter Duguid

Beauty

Annabel Bishop

Annabel Bishop

Receptionist

Лесли Сэндс

Leslie Sands

Geoff Aubrey

Найджел Девенпорт

Nigel Davenport

Mr. Bartram

Кит Фолкнер

Keith Faulkner

Jock

Артур Хьюлетт

Arthur Hewlett

Sir John Dick

Молли Уркухарт

Molly Urquhart

Mrs. Flanagan

Джон Коули

John Cowley

Denny

Рут Даннинг

Ruth Dunning

Madame Radomka

Билл Шайн

Bill Shine

Phil

Глэдис Тейлор

Gladys Taylor

Antonia

Дера Купер

Dera Cooper

Mrs. Digby

Фило Хаузер

Philo Hauser

Oberst Falkenburg

Фредерик Шиллер

Frederick Schiller

Von Schratt

Кэтлин Сейнт-Джон

Kathleen St. John

Mrs. Collins

Хелен Госс

Helen Goss

Mrs. Henderson

Margaret Wedlake

Margaret Wedlake

Edith Stater

Элизабет Бегли

Elizabeth Begley

Mary

Майкл Дэнисон

Michael Denison

Nicholas Randolph

Ричард Марнер

Richard Marner

The Governor of the Ukraine

Энтони Куэйл

Anthony Quayle

The General

Гордон Тэннер

Gordon Tanner

Mr. McGinnis

Gregori Tcherniak

Gregori Tcherniak

Gypsy Musician

Джозеф Томелти

Joseph Tomelty

Doherty

Джеймс Уркухарт

James Urquhart

McPherson

Ингеборг фон Куссеров

Ingeborg von Kusserow

Anna

Грета Уотсон

Greta Watson

Evelyn Drummond

Шила Аллен

Sheila Allen

Christine

Дэвид Крэйн

David Crane

гость

Дентон Де Грэй

Denton De Gray

Officer

Хьюго Де Вернье

Hugo De Vernier

Augier

Дермот Уолш

Dermot Walsh

Thomas Lind

Джон Т. Чепмен

John T. Chapman

Michael Carter

Джон Холл

John Hall

Schoolboy

Сирил Лакэм

Cyril Luckham

Adam Sylvester

Джонатан Меддингс

Jonathan Meddings

Don Mateo Vasquez

Рэймонд Бэрри

Raymond Barry

Mr. Decker

Джон Баун

John Bown

James Loveless

Урсула Камм

Ursula Camm

Mrs. Rudge

Джон Клементс

John Clements

Sir Lewis Eliot

Хьюберт Кросс

Hubert Cross

A Man

Алан Доби

Alan Dobie

Aris

Эрик Хаус

Eric House

Arye Leib

Джордж Микелл

George Mikell

Young Pole

Присцилла Ожье

Priscilla Ogier

Гай Кингсли Пойнтер

Guy Kingsley Poynter

Lester Simmons

Дэвид Шеир

David Saire

Gabriel

Максвелл Шоу

Maxwell Shaw

Nick Anipas

Джек Уолтерс

Jack Walters

Gawper

Генри Уэбб

Henry Webb

Art Museum Attendant

Питер Алленби

Peter Allenby

Howard Haxforth

Питер Борецки

Peter Boretski

Second Townsman

Андре Дакар

Andre Dakar

Jonathan

Дженнифер Дэниэл

Jennifer Daniel

Anne Dill

Шандор Элеш

Sandor Elès

Jan

Кристин Финн

Christine Finn

Pauline Dugan

Margery Fleeson

Margery Fleeson

Christie

Эйра Хит

Eira Heath

Miss Harper

Мари Кин

Marie Kean

Ma French

Ли Ричардсон

Lee Richardson

Michael Sands

Michael Sands

Hugh Randolph

Роберт Вахи

Robert Vahey

Джон Уидлинг

John Wilding

Apprentice

Шила Бэллэнтайн

Sheila Ballantine

Make-up girl

Теренс Бэйлер

Terence Bayler

Jeremy Hopkirk

Над Билл

Nade Beall

Maid

Кейт Бинчи

Kate Binchy

Sheila

Рэй Браун

Ray Browne

Барри Куксон

Barrie Cookson

Squadron Leader Cook

Мария Корвин

Maria Corvin

Dolores Rivera

Брэд Дэнси

Brad Dancy

Henry

Сибил Ювбэнк

Sybil Ewbank

Edie

Алекс Фаррелл

Alex Farrell

Tami

Норман Флоренс

Norman Florence

Count Domanski

Джун Грант

June Grant

Ричард Хаггетт

Richard Huggett

Delivery man

Roderick Joyce

Roderick Joyce

Second Officer

Карл Лэнчбери

Karl Lanchbury

Mick Lowther

Harry Lockart

Harry Lockart

Lt. Hartmann

Оливер МакГриви

Oliver MacGreevy

Bouncer

Полин Манро

Pauline Munro

Cora Syms

Louis Raynes

Louis Raynes

Майкл Роббинс

Michael Robbins

Workman

Джордж Рубисек

George Roubicek

Kiwi

Глэдис Спенсер

Gladys Spencer

Lady-in-waiting

Николас Тэннер

Nicholas Tannar

Mr. Jones

Дерек Уэр

Derek Ware

John Stanfield

Морэй Уотсон

Moray Watson

Frank Betterton

Патрик Уаймарк

Patrick Wymark

Lt Heemskirk

Т.П. МакКенна

T.P. McKenna

Philip

Эмлин Уильямс

Emlyn Williams

Sir Robert Morton

Хью Ллойд

Hugh Lloyd

Herbert Pennyfeather

Элизабет Морган

Elizabeth Morgan

Gladys Roberts

Полин Делани

Pauline Delaney

Monica Field