Андре, молодой человек двадцати лет, работает оператором копировального аппарата в магазине канцелярских товаров в Порту-Алегри, на юге Бразилии. Он проживает с матерью и ведет тихую, однообразную жизнь, где дни похожи друг на друга. Вскоре Андре испытывает чувства к своей соседке по дому и начинает наблюдать за ней из окна. Стремясь сблизиться, он решает выследить её. Для осуществления этой цели ему срочно требуются 38 реалов – необходимая сумма для приобретения платья в магазине одежды, где работает девушка. В это же время в магазине устанавливают новый цветной копировальный аппарат.