Чико просыпается и слышит на автоответчике поздравление с днём рождения от подруги. Однако этот день складывается для него иначе: он проводит его с Жуаном, с которым у него была ночь любви. Жуан проявляет необычное поведение, имитируя кошачьи привычки.