Эмиль и сыщики

Ева Ингеборг Шольц

Eva Ingeborg Scholz

Frau Tischbein (в титрах: Eva-Ingeborg Scholz)

Вольфганг Фёльц

Wolfgang Völz

Wachtmeister Stucke

Вальтер Слезак

Walter Slezak

Baron

Роджер Мобли

Roger Mobley

Gustav

Эльза Вагнер

Elsa Wagner

Nana

Брайан Расселл

Bryan Russell

Emil Tischbein (в титрах: Bryan Russel)

Франц Никлиш

Franz Nicklisch

Desk Sergeant

Хайнц Шуберт

Heinz Schubert

Grundeis

Энн Ноланд

Ann Noland

Frieda

Питер Эрлих

Peter Ehrlich

Müller

Синди Кассел

Cindy Cassell

Pony (в титрах: Cindy Cassel)

Брайан Ричардсон

Brian Richardson

Professor

Роберт Сванн

Robert Swann

Hermann

David Petrychka

David Petrychka

Dienstag

Рон Джонсон

Ron Johnson

Rudolf

Рик Джонсон

Rick Johnson

Hans

Изабелла Шлихтинг

Isabella Schlichting

Вернер Шлихтинг

Werner Schlichting

Хайнц Шрайтер

Heinz Schreiter

Лео Бей

Leo Bei

Йозеф Ванке

Josef Wanke

Питер Тьюксбери

Peter Tewksbury

Коттон Варбертон

Cotton Warburton

Томас Стэнфорд

Thomas Stanford

Гюнтер Зенфтлебен

Günther Senftleben

Уолт Дисней

Walt Disney

продюсер, в титрах не указан

Питер В. Херальд

Peter V. Herald

ассоциированный продюсер

Эрих Кёстнер

Erich Kästner

роман

Ай Каротерс

AJ Carothers