Селин Бонье

Sylvie Chénard

Эммануэль Шарест

Indicateur

Ричард Жютра

Jerry 'le pimp' Leclerc

Тони Калабретта

Louis Russo

Рон Лиа

Gino Favara

Норман Рой

Police clochard

Люк Пикар

François Pelletier

Жюльен Пулен

Marcel Tessier

Гастон Карон

Détenu

Ален Голем

Annonceur TV

Карл Алакки

Ronnie Dante

Мишель Перрон

Motard

Эрик Хозиел

Gaétan Laflèche

Дидье Люсьен

Jean Manus

Бриджитт Пакетт

Gabrielle Provost

Сильвен Кастонгуэй

Détenu

Сильвен Бьюшам

Détenu

Джейсон Кавалье

Détenu

Клаудиа Ферри

Christina Panzzoni

Серж Уд

Raymond Garceau

Луи де Эрнстед

Оператор

Люк Дайонн

Сценарист

Жан-Пьер Серегетти

Монтажер

Мишель Кюссон

Композитор

Франсуа ЛаПланте

Художник по костюмам

Серж Бюро

Художник

Серж Бюро

Художник-постановщик

Пьер Уль

Режиссер

Френсин Форест

Продюсер

Франсуа Шампейн

Продюсер

Жинетт Харди

Продюсер