В голландской семье произошла трагедия: глава семьи получил травму во время бури, потеряв память и способность говорить. До несчастного случая он спрятал все свои сбережения, что поставило его жену и двоих детей, Ганса и Гретель, в трудное финансовое положение. Прошло десять лет. Соседские мальчишки часто насмехались над Гансом и Гретель, поскольку у них были только деревянные коньки. Однажды, катаясь на коньках по замерзшему каналу, дети спасли собаку, принадлежавшую знатной даме из Амстердама. В знак благодарности она подарила детям настоящие коньки и познакомила их отца со знаменитым доктором, который помог ему вернуть речь и память.