Иван, обычный житель Софии, ведёт спокойную жизнь. Его лучший друг давно уехал в США, и они поддерживают связь через электронную почту. Иван узнает, что его друг попал в тяжёлую автомобильную аварию и находится в коме. Решив помочь, Иван планирует поездку в Нью-Йорк, однако американское посольство отказывает ему в визе. В отчаянии он вспоминает старинную песню, которую когда-то им пела бабушка. Иван решает записать видео с исполнением этой песни и отправить его в Америку – по легенде, она способна возвращать к жизни. Но есть сложность: Иван почти забыл слова. Единственный, кто может помочь, – его бабушка. Поэтому он отправляется на её поиски.

Рейтинг фильма