Кёко работает страховым агентом и заводит роман со своим начальником. Этот поступок вызывает осуждение семьи, и ей приходится уехать из родного города. Сюити, совершив убийство в состоянии алкогольного опьянения, чтобы защитить мать, отбывает наказание. После освобождения он устраивается на работу на небольшое предприятие в Токио. Кёко и Сюити, покинув свои дома, начинают новую жизнь в Токио, где сталкиваются с разрушительными последствиями землетрясения и цунами.