Антуан Л’Экюйер

Daniel (Adulte)

Жан-Франсуа Бопре

Chef des Prospects

Юбер Пру

Jean-Claude

Реми Гуле

Louis (Adulte)

Энджи Руссо

Barmaid

Бенуа Макгиннис

Tino

Yves Bélanger

Directeur

Максим Дюмонтье

Pérusse

Alexandre Bélanger

client de la mère de Stéphane

Женевьева Алари

Mère de Stéphane

Nicolas Guay

Daniel (Enfant)

Ariane L'Heureux

Fille à chemise à carreaux

Cassandra Latreille

Nathalie (Adolescente)

Félix-Antoine Cantin

Éric (Adulte)

Мари-Элен Тибо

Mère de Louis

Sandrine Poirier-Allard

Nathalie (Adulte)

Фади Мало

Truand (в титрах: Fadi Jean malo)

Сандра Фойзи

Jeune Junkie

Guillaume Tellier

Hells #1

Мари-Ева Трудел

Mère d'Éric

Клод Паларди

Монтажер

François Tremblay

Продюсер

Лиз Лафонтан

Продюсер

Клод Фрадетт

Композитор

Марио Хервё

Художник-постановщик

Пьер Миньо

Оператор

Луис Беланже

Режиссер

Луис Беланже

Сценарист

Гай Беланже

Композитор

Nathalie Brunet

Продюсер