Расскажи, как всё было

На странице собран полный список персон, участвовавших в создании фильма.

Вернуться к фильму

Актеры

393

Мигел Гильерми
Miguel Guilherme
António Lopes
Элса Валентин
Elsa Valentim
Palestrante
Жозе Валленштайн
José Wallenstein
Sebastião
Pedro Carraca
Pedro Carraca
Lino
Рикарду Айбеу
Ricardo Aibéo
Antunes
Тереза Моника
Teresa Mónica
Мария Дульсе
María Dulce
Nun
Алешандре Феррейра
Alexandre Ferreira
Помпеу Жозе
Pompeu José
Domingos
Руй Нету
Rui Neto
Педро Ласерда
Pedro Lacerda
Abílio
Луиш Лукаш
Luís Lucas
рассказчик
Бруно Салгейру
Bruno Salgueiro
Gang member
Хоаким Гуэдес
Joaquim Guedes
Jorge
Филипи Феррер
Filipe Ferrer
Chefe da Casa Militar
Педро Феррейра
Pedro Ferreira
Fernandinho
Антонио Маркус
António Marques
Doctor
Руй Моррисон
Rui Morisson
Жозе Пинту
José Pinto
Father Antunes
Карлуш Сантуш
Carlos Santos
Samuel
Тьяго Барбоза
Tiago Barbosa
Cláudio da Silva
Cláudio da Silva
Mário
Элиза Лижбоа
Elisa Lisboa
Perpétua
Угу Торита
Hugo Tourita
Аделаиде Жуан
Adelaide João
Amiga de Vitória
Кандиду Феррейра
Cândido Ferreira
Alfredo
Клея Альмейда
Cleia Almeida
Lúcia
Ана Буштурфф
Ana Bustorff
Паула Мора
Paula Mora
Melinha's Mother
Марсия Брейя
Márcia Breia
Соня Балако
Sónia Balacó
Mulher de Mário
Антониу Кордейру
António Cordeiro
Антонью Дураэш
António Durães
Жорже Мота
Jorge Mota
Жуан Кабрал
João Cabral
Ramires' Friend
Руй Мендеш
Rui Mendes
Jerónimo
João Paulo Costa
João Paulo Costa
Педро Таварес
Pedro Tavares
Joana de Carvalho
Joana de Carvalho
Анабела Фаустино
Anabela Faustino
Антониу Капелу
António Capelo
Melinha's Father
Мария Жуан Абреу
Maria João Abreu
Clara
Диогу Дория
Diogo Dória
Raúl
Мигел Монтейру
Miguel Monteiro
House Buyer
Кристина Альфайате
Crista Alfaiate
Витор Коррейя
Vitor Correia
Sofia Cabrita
Sofia Cabrita
Америку Силва
Américo Silva
Даниэла Маркиш
Daniela Marques
Colega Susana
Франциско Таварес
Francisco Tavares
Тереза Тавареш
Teresa Tavares
Teresa
Франциско Пестана
Francisco Pestana
Pedro
Тереза Мадруга
Teresa Madruga
D. Olímpia
Фернанду Пиреш
Fernando Pires
Tony
Жозе Рапозу
José Raposo
Ramires
Мигель Рапосо
Miguel Raposo
Карлуш Виейра ди Алмейда
Carlos Vieira de Almeida
Apresentador RTP
Жуакин Николау
Joaquim Nicolau
Januário
Карлуш Оливейра
Carlos Oliveira
Polícia
Хосе Мартинс
José Martins
Фигейра Сид
Figueira Cid
Renato
Мария Эмилия Коррейя
Maria Emília Correia
Marie Chantal
Дельфина Круз
Delfina Cruz
Piedade
Жозе Эдуарду
José Eduardo
Caria
Александра Фреденталь
Alexandra Freudenthal
Ана Брандан
Ana Brandão
Dália
Питер Майкл
Peter Michael
Орландо Коста
Orlando Costa
Teodoro
Жулиу Сезар
Júlio César
Hélder
Антонио Мелу
António Melo
Caetano
Паула Со
Paula Só
Джоана Лурейро
Joana Loureiro
Amiga de Vitória
Дурвал Лусена
Durval Lucena
Advogado
Maria Hernâni
Maria Hernâni
Паоло Пинто
Paulo Pinto
Жозе Медейруш
José Medeiros
Cardoso
Орасио Мануэль
Horácio Manuel
Ириш Кайат
Iris Cayatte
Brígida
Эдуарду Фразан
Eduardo Frazão
Diogo
Luís Mascarenhas
Luís Mascarenhas
Miguel
Жуан Д’Авила
João D'Ávila
Juíz
Виктор Роча
Victor Rocha
Police Officer
Miguel Romeira
Miguel Romeira
Карлуш Феррейра
Carlos Ferreira
Júlio Salgado
Júlio Salgado
Manel Litógrafo
Мануэл Виборг
Manuel Wiborg
Father Vítor
Дуарте Грилу
Duarte Grilo
Fernando
Рита Лорейру
Rita Loureiro
Ivone
Паоло Дуарте Рибейро
Paulo Duarte Ribeiro
Жуан Мария Пинту
João Maria Pinto
Fanan
Жоау Ронча
João Roncha
Van driver
Тереза Фария
Teresa Faria
Celeste
Фернанду Луиш
Fernando Luís
Тина Барбоза
Tina Barbosa
Vizinha
Жоржи Секерра
Jorge Sequerra
Tomás
Quimbé
Quimbé
Virgilio
Хуана Перейра Да Силва
Juana Pereira da Silva
Антониу Педру Сердейра
António Pedro Cerdeira
Salvador
José Boavida
José Boavida
Xavier
Адриану Карвалью
Adriano Carvalho
João
Ana Marta Contente
Ana Marta Contente
Беатриз Коста
Beatriz Costa
Карла ди Са
Carla de Sá
Ilda
Licinio França
Licinio França
Comprador
Фернанду Лупаш
Fernando Lupach
Сузана Мендиш
Susana Mendes
Sofia
Карлос Невез
Carlos Neves
Руй Оливейра
Rui Oliveira
Membro FP 25
Педро Пинейро
Pedro Pinheiro
César Guimarães
Мария Жуан Понте
Maria João Ponte
Teresa Arcanjo
Teresa Arcanjo
Cliente Margarida
Карлос Себастьян
Carlos Sebastião
Electrician
Энрике Гомеш
Henrique Gomes
Arnaldo
Динарте Бранку
Dinarte Branco
Esteves
Сара Граса
Sara Graça
Элса Галван
Elsa Galvão
Post Office Worker
Ромеу Мендез
Romeu Costa
Hugo Karlsson
Джейм Фрейтас
Jaime Freitas
Tito
Сандра Сантос
Sandra Santos
Nani
Альваро Фариа
Álvaro Faria
Amigo de Ramires
Жуан ди Бриту
João de Brito
Antónia Terrinha
Antónia Terrinha
Hilda
Inês Faria
Inês Faria
Rapariga Discoteca
Тереза Корте Реал
Teresa Corte Real
Vitória
Tânia Alves
Tânia Alves
Mãe de Fátima
Иву Алешандре
Ivo Alexandre
Antunes
Франсишку Браш
Francisco Brás
Бруно Шьяппа
Bruno Schiappa
Porteiro Discoteca
Жуан Браш
João Brás
Filipa Duarte
Filipa Duarte
Жуан Педру Силва
João Pedro Dantas
Colega de Isabel
Александра Диого
Alexandra Diogo
Дуарте Витор
Duarte Vítor
Фернанду Тавареш Маркеш
Fernando Tavares Marques
Адриану Луш
Adriano Luz
Alfredo
Марселу Уржеги
Marcello Urgeghe
Luís Almeida
Анжелу Торреш
Ângelo Torres
Padre Luís
Мария Диаш
Maria Dias
Marta
Патрисия Андре
Patricia André
Nazaré
Александр Суза
Alexandre de Sousa
João
Леонор Силвейра
Leonor Silveira
Benedita
Рита Бланку
Rita Blanco
Margarida Lopes
Рикарду Трепа
Ricardo Trêpa
Germano
Симао Биернат
Simão Biernat
Педро Каейру
Pedro Caeiro
Катарина Валленштайн
Catarina Wallenstein
Françoise
Луиш Альберто
Luís Alberto
Camões
Emanuel Arada
Emanuel Arada
Рита Дуран
Rita Durão
Eugénia
Хосе Топа
José Topa
Силва Хейтор
Silva Heitor
Изабель Симоэш
Isabel Simões
Maria José
Пепе Рапазоте
Pêpê Rapazote
Ferreira
Карлос Гомес
Carlos Gomes
Rafael
Диниш Гомеш
Dinis Gomes
Gaspar
Андре Гагу
André Gago
Miguel Ângelo
Фатима Белу
Fátima Belo
Instrutora
Жоау Сабога
João Saboga
Мануэл Жуан Виейра
Manuel João Vieira
Nuno
Мария Жуан Ваш
Maria João Vaz
Police Officer
Filomena Cautela
Filomena Cautela
Glória
Аугушту Портела
Augusto Portela
Rui Braga
Патриция Булл
Patrícia Bull
Tina
Мигель Тельмо
Miguel Telmo
Элизабети Пьешу
Elisabete Piecho
Сюзана Борджес
Suzana Borges
Lálá
Мигел Лорейру
Miguel Loureiro
Advogado
Паулу Пашкуал
Paulo Pascoal
Alfredo Eugênio
Марко Нюнс
Marco Nunes
Кристина Омем де Мелло
Cristina Homem de Mello
Esperança
Угу Мештре Амару
Hugo Mestre Amaro
Responsável Sorteio
Рожериу Жак
Rogério Jacques
Police Officer
Томе Кирину
Tomé Quirino
Хорхе Гонсалвес
Jorge Gonçalves
Изабель Рибас
Isabel Ribas
Тереза Собраль
Teresa Sobral
Мигель Мендеш
Miguel Mendes
Инеш Кастель-Бранко
Inês Castel-Branco
Clara
Ана Наве
Ana Nave
Laura
Руй Мелло
Rui Mello
Zé Lopes
Мигель Коста
Miguel Costa
João
Филипа Лосейру
Filipa Louceiro
Ana Paula
Ромеу Вала
Romeu Vala
Marcelo
Mónica Garnel
Mónica Garnel
Угу Кошта Рамуш
Hugo Costa Ramos
Aziz
Pedro Luzindro
Pedro Luzindro
Homem das Entregas
Рауль Аталайя
Raul Atalaia
Jorge Estreia
Jorge Estreia
Pereira
Дэвид Перейра Бастос
David Pereira Bastos
Лаура Дутра
Laura Dutra
Amiga de Luz
Гонсалу Портела
Gonçalo Portela
Guarda
Луиш Теодоро
Luís Teodoro
Cigano
Тьяго Матиас
Tiago Matias
Маргарида Морейра
Margarida Moreira
Мартим Педрозо
Martim Pedroso
Мария Жуан Пинью
Maria João Pinho
Odete
Антонио Эвора
António Évora
José
Жуан Баптишта
João Baptista
Joaquim
Vítor Silva Costa
Vítor Silva Costa
Afonso
Луиш Гаспар
Luís Gaspar
Силвия Филипе
Sílvia Filipe
Тьяго Делфино
Tiago Delfino
Emídio
Филипе Варгаш
Filipe Vargas
Dino
Paulo Oom
Paulo Oom
Игор Сампаю
Igor Sampaio
Father Joaquim
Мигел Морейра
Miguel Moreira
Хосе Антонио Алвес
José António Alves
Гонсалу Лелу
Gonçalo Lello
Representante do Autódromo
Карлуш д’Алмейда Рибейру
Carlos d'Almeida Ribeiro
Мануэла Кассола
Manuela Cassola
Саймон Франкель
Simon Frankel
Франциско Коста
Francisco Costa
Джоао Педро Ваз
João Pedro Vaz
Жуан Арраиш
João Arrais
Rã
Nicolas Brites
Nicolas Brites
Fiscal
Руй Маседо
Rui Sá Macedo
Рита Лелло
Rita Lello
Margarida's Client
Педро Сааведра
Pedro Saavedra
Médico
Фредерико Барата
Frederico Barata
Velez
Ана Гийомар
Ana Guiomar
Helena
Мария Симоэш
Maria Simões
Марко Коста
Marco Costa
Manuel
Roberto Candeias
Roberto Candeias
Маргарида Карпентейро
Margarida Carpinteiro
Vitória
Карлос Мартинс
Carlos Martins
Мануэль Са Пессоа
Manuel Sá Pessoa
Cajó
Рамон Мартиниш
Ramón Martinez
Rui Jorge
Мигель Мелу
Miguel Melo
Эльмано Санчо
Elmano Sancho
Padre
Луиш Ганиту
Luís Ganito
Carlitos
Серджио Мора Афонсо
Sérgio Moura Afonso
Витор Гонсалвес
Vítor Gonçalves
Хосе Мата
José Mata
Лучана Рибейро
Luciana Ribeiro
Адериту Лопеш
Adérito Lopes
Polícia
Тонан Киту
Tónan Quito
Mauro
Рита Кабасу
Rita Cabaço
Maria
София Маркеш
Sofia Marques
Rosete
Daniel Viana
Daniel Viana
Responsável Editora
Катия Нунеш
Cátia Nunes
Дина Феликс Коста
Dina Félix Costa
Maria
Катарина Авелар
Catarina Avelar
Hermínia
Сандра Силва
Sandra Silva
Paula
Сара Браш
Sara Brás
Джоао Реис
João Reis
Inácio
Rui Ferreira Macedo
Rui Ferreira Macedo
Publicitário
Роза Вила
Rosa Villa
Elvira
Педро Диого
Pedro Diogo
Виктор Коррейя
Victor Correia
Джоао Кардосо
João Cardoso
Луиза Ортигозу
Luisa Ortigoso
Teacher
Фатима Северино
Fátima Severino
Senhora
Антонио Мартинс
António Martins
Луиш Висенте
Luís Vicente
Atílio Ferreira
Висенте Морайс
Vicente Morais
Мануэл Морейра
Manuel Moreira
Funcionário Câmara
Антонио Филипе
António Filipe
Henrique Mello
Henrique Mello
Bruno
Ana Saragoça
Ana Saragoça
Ana Brinca
Ana Brinca
Aluna
Энрике Жил
Henrique Gil
Bicho Negro
Леонор Васконцелос
Leonor Vasconcelos
Rosário
Франциско Кампос
Francisco Campos
Жуан Лой
João Loy
Police Officer
Rafaela Covas
Rafaela Covas
Júlia Bastos
Miguel Sopas
Miguel Sopas
Rui Dionisio
Rui Dionisio
Campista
Carlos Gonçalves
Carlos Gonçalves
André
Клаудия Неграо
Cláudia Negrão
Cátia Ribeiro
Cátia Ribeiro
Сара Бело
Sara Belo
Mãe Fábio
Мигел Фрейри
Miguel Freire
Филипа Леан
Filipa Leão
Gabi
Carla Carreiro Mendes
Carla Carreiro Mendes
Джоао Темпера
João Tempera
Leandro
Изабел Абреу
Isabel Abreu
Cristina
Фредерико Морено
Frederico Moreno
Мануэл Коэлью
Manuel Coelho
Нуну Порфириу
Nuno Porfírio
Vendedor Automóvel
Мануэль Кастро И Силва
Manuel Castro e Silva
Realizador
Нельсон Кебрал
Nelson Cabral
Энрике Пиньо
Henrique Pinho
Mariema
Mariema
Emília
Сэмюэл Кайндред
Samuel Kindred
Mike
Sofia Espírito Santo
Sofia Espírito Santo
Maria
Мария Сэмпейо
Maria Sampaio
Iolanda Laranjeiro
Iolanda Laranjeiro
Виталина Карвальо
Vitalina Carvalho
Júlia
Jorge Paupério
Jorge Paupério
Martins
Анита Гуирейро
Anita Guerreiro
Vitória's Friend
Хелена Афонсо
Helena Afonso
Мадалена Альмейда
Madalena Almeida
Luz
Мафалда Вильена
Mafalda Vilhena
Amparo
Sílvia Chiola
Sílvia Chiola
Paula
Мигел Таборда
Miguel Taborda
Miguel
João Ascenso
João Ascenso
Polícia
Romi Soares
Romi Soares
Vendedora de Bilhetes
Pedro Jesus
Pedro Jesus
Rita Brutt
Rita Brutt
Isabel
Мане Рибейро
Mané Ribeiro
Joana
Анабела Альмейда
Anabela Almeida
João Pedreiro
João Pedreiro
Ана Тан
Ana Tang
Fátima
Сара Гонсалвес
Sara Gonçalves
Patrícia
София Коррейя
Sofia Correia
Suzete
Рэкуэл Лурейро
Raquel Loureiro
Серджио Гомес
Sérgio Gomes
Марко Кебрал
Marco Cabral
Bar Client
Maria Ladeira
Maria Ladeira
Нуно Мачадо
Nuno Machado
Police Inspector
Abdul Razac Seco
Abdul Razac Seco
Pai de Fátima
Рубен Силва
Ruben Silva
Tomé
Хосе Бернардино
Zé Bernardino
Beatriz Frazão
Beatriz Frazão
Susana Lopes
Pedro Sousa Loureiro
Pedro Sousa Loureiro
João Oliveira
João Oliveira
Густаво Алвес
Gustavo Alves
Fábio
Бруно Амбросио
Bruno Ambrósio
Zé
Марта Перейра
Marta Pereira
Marco Pedrosa
Marco Pedrosa
Amigo Luís
Вера Баррето
Vera Barreto
Melinha
Сара Киприано
Sara Cipriano
Paulo Freixinho
Paulo Freixinho
Жоау Патрисиу
João Patrício
Carlos Freixo
Carlos Freixo
Мафалда Сантос
Mafalda Santos
Паула Фонсека
Paula Fonseca
Северино Карвальо
Severino Carvalho
Хосе Алвес
José Alves
Police Officer
Ruy Malheiro
Ruy Malheiro
Driving Couch
Мафалда Хара
Mafalda Jara
Graça
Фредерико Портас
Frederico Portas
Cristina Do Aido
Cristina Do Aido
Карлос Фонтора
Carlos Fontoura
Teixeira
Бернардо Альмейда
Bernardo Almeida
Ана Фрейтас
Ana Freitas
Ruben Dias
Ruben Dias
Duarte Barrilaro Ruas
Duarte Barrilaro Ruas
Беатриз Фигуейра
Beatriz Figueira
Pedro Inês
Pedro Inês
Tiago
Luísa Fidalgo
Luísa Fidalgo
Amiga Isabel
Матильда Феррейра
Matita Ferreira
Filha Fernando
Rafael Fonseca
Rafael Fonseca
Дора Бернардо
Dora Bernardo
Pedro Damião
Pedro Damião
Duarte
Джон Жезуш Роман
John Jesus Romão
Rui Rebelo
Rui Rebelo
Vicente Ramirez
Vicente Ramirez
Simão
Rodrigo Névoa
Rodrigo Névoa
Paulo
Jorge Vasquez
Jorge Vasquez
Бернардо Шамбель
Bernardo Chambel
Santiago André
Santiago André
Vítor
Rui Dias
Rui Dias
Vicente Wallenstein
Vicente Wallenstein
Rapaz Discoteca
Паоло Б.
Paulo B.
M. Henriqueta Saraiva
M. Henriqueta Saraiva
Rosa
Jorge Magalhães
Jorge Magalhães
Homem da Funerária
Anamar
Anamar
Amélia
Хорхе Круз
Jorge Cruz
Биби Гомес
Bibi Gomes
Francisco Madeira
Francisco Madeira
Luís
Manuel Alves
Manuel Alves
Marinho
Luana Almeida
Luana Almeida
Nônô
Maria Carvalho
Maria Carvalho
Luísa
Miguel Barrela
Miguel Barrela
Alberta Santos
Alberta Santos
Мария Хорхе
Maria Jorge
Matilde
David Carronha
David Carronha
Henrique
Alexandre Luís
Alexandre Luís
Tiago Manuel
Tiago Manuel
Элисия Баптиста
Elicia Baptista
Madalena Cabral
Madalena Cabral
Colega Susana
Sofia Piconarte
Sofia Piconarte
Colega Susana
Manuel Geada
Manuel Geada
Melro
Carlos Duarte
Carlos Duarte
Anabela Roldão
Anabela Roldão
Carolina Agostinho
Carolina Agostinho
Lourdes
Антонио Суза
António Sousa
António Mortágua
António Mortágua
Virgílio
Mafalda Real
Mafalda Real
Luís Santiago
Luís Santiago
Mariana Pinho Lopes
Mariana Pinho Lopes
Artur Marques
Artur Marques
João Lacerda
João Lacerda
Ана Энес
Ana Enes
Mafalda Aragão
Mafalda Aragão
Laurinda
Gonçalo Oliveira
Gonçalo Oliveira
Polícia
João Manuel Pinho
João Manuel Pinho
Diogo Frazão
Diogo Frazão
Mário Trigo
Mário Trigo
Jorge Bernardino
Jorge Bernardino
Rita Fernandes
Rita Fernandes
Sofia Faleiro
Sofia Faleiro

Художники

1

Клара Винес
Clara Vinhais

Композиторы

1

Хосе Сид
José Cid

Съёмочная группа

1

Rute Correia
Rute Correia

Съёмочная группа

3

Ana Teresa Castelo
Ana Teresa Castelo
Паула Сабо
Paula Szabo
Rui Miragaia
Rui Miragaia

Режиссёры

8

Жоржи Кейрога
Jorge Queiroga
Хьюго Ксавьер
Hugo Xavier
Сержиу Грасиану
Sérgio Graciano
Паоло Брито
Paulo Brito
Патриция Сикейра
Patrícia Sequeira
Фернандо Авила
Fernando Ávila
Pedro Miguel Martins
Pedro Miguel Martins
Gonçalo Penalva
Gonçalo Penalva

Монтажёры

5

Tiago Costa
Tiago Costa
Mário Simões
Mário Simões
Carolina Gomes
Carolina Gomes
Anselmo Oliveira
Anselmo Oliveira
Manuel Matias
Manuel Matias

Операторы

3

Amílcar Carrajola
Amílcar Carrajola
Miguel Trabucho
Miguel Trabucho
Руй Пратес
Rui Prates

Продюсеры

5

Francisco Barbosa
Francisco Barbosa
продюсер (22 эпизода, 2019-2020)
Cláudia Reis
Cláudia Reis
продюсер (24 эпизода, 2007-2008)
Хорхе Ансельмо
Jorge Anselmo
продюсер: натурные съемкиs (18 эпизодов, 2020-2021)
Filipe Messeder
Filipe Messeder
продюсер (24 эпизода, 2007-2008)
Maria Toscano
Maria Toscano
продюсер (1 эпизод, 2008)

Съёмочная группа

3

Клара Винес
Clara Vinhais
Антонио Касимиро
António Casimiro
Руй Франциско
Rui Francisco

Съёмочная группа

1

Луиш Роман
Luís Romão
Funcionário

Сценаристы

17

Нуно Дуарте
Nuno Duarte
Катарина Диаш
Catarina Dias
João Félix
João Félix
Педро Лопес
Pedro Lopes
Фернанду Эйтор
Fernando Heitor
Catarina Bizarro
Catarina Bizarro
Miguel Simal
Miguel Simal
Луис Филипе Боргес
Luis Filipe Borges
André Tenente
André Tenente
Марио Кунья
Mário Cunha
Марина Рибейро
Marina Ribeiro
Тьяго Сантос
Tiago Santos
Sandra Zigue Machado
Sandra Zigue Machado
Хелена Амарал
Helena Amaral
Хелена Матос
Helena Matos
Изабель Фраусто
Isabel Frausto
Joana Bastos
Joana Bastos