Карл Йонатан и его отец переезжают в небольшой городок, где когда-то прошло детство отца. Местная жизнь оказывается нелегкой для детей. Существуют строгие правила: кататься на велосипеде можно только со сдутым колесом, в школьном дворе необходимо носить шлемы, а лазать по деревьям и играть в подвижные игры запрещено. Карл и его новая знакомая Сислин обнаруживают старую радиостанцию и начинают вещать, бросая вызов установленным порядкам.