На странице собран полный список персон, участвовавших в создании фильма.
Suzanne Champagne
Rachel (segment 'Toile du temps
Richard Fréchette
Moufette fils (segment 'Toile du temps
Raoul Max Trujillo
Homme passion (segment 'Vue d'ailleurs')
Anne Dorval
Sarah (segment 'Rispondetemi')
Luc Proulx
Charley (segment 'Toile du temps
Diego Matamoros
Homme au verre de vin (segment 'Vue d'ailleurs')
Allegra Fulton
Invitée (segment 'Vue d'ailleurs')
Charlotte Laurier
Céline (segment 'Desperanto')
Sheila McCarthy
Ann Stuart (segment 'Desperanto')
Arsinée Khanjian
Rima (segment 'En passant')
Rémy Girard
Consul (segment 'Vue d'ailleurs')
Paule Baillargeon
La femme du consul (segment 'Vue d'ailleurs')
Yves Jacques
Accessoiriste studio (segment 'Toile du temps
Guy Thauvette
Étienne (segment 'Desperanto')
Jean-Louis Millette
Jacques Viger (segment 'Toile du temps
Monique Mercure
Dame Moufette (segment 'Toile du temps
Denys Arcand
Denys Arcand (segment 'Desperanto')
Maury Chaykin
Jurgen van Doom (segment 'En passant')
Claude Gai
Talbot (segment 'Toile du temps
John Gilbert
Mari de la vieille dame (segment 'Vue d'ailleurs')
Kathleen McAuliffe
Madame O'Malley (segment 'Toile du temps
Michel Barrette
Homme au journal
Guylaine St-Onge
La jeune fille (segment 'Vue d'ailleurs') (в титрах: Guylaine Saint-Onge)
Philippe Ayoub
Français snob (segment 'Vue d'ailleurs')
Frank Schorpion
Le médecin (segment 'Rispondetemi')
Normand Chouinard
Hamel
Pierrette Robitaille
Femme de Charley (segment 'Toile du temps
Monique Mojica
Janet Lo
Louise Laprade
La religieuse (segment 'Rispondetemi')
Véronique Le Flaguais
Soeur Cécile (segment 'Toile du temps
Élise Guilbault
La mère (segment 'Rispondetemi')
Jacques Allard
Inspecteur des douanes
Robert Lepage
Le bavard (segment 'Desperanto')
Martin Drainville
Desfossés (segment 'Toile du temps
Hélène Loiselle
Madeleine (segment 'Dernière partie
Geneviève Brouillette
Sylvie (segment 'Toile du temps
Hélène Mercier
Justine (segment 'Desperanto')
Simon Fortin
Enfant Moufette (segment 'Toile du temps
Domini Blythe
Vielle dame (segment 'Vue d'ailleurs')
George Seremba
Invité (segment 'Vue d'ailleurs')
Graham Harley
Manuel Foglia
Le motard (segment 'Rispondetemi')
Jean Mathieu
Roger (segment 'Dernière partie
Hugolin Chevrette-Landesque
Le frère (segment 'Rispondetemi')
Claude Blanchard
Quesnel (segment 'Toile du temps
Fabien Dupuis
Ami de Sylvie (segment 'Toile du temps
Geneviève Rioux
Geneviève Rioux (segment 'Desperanto')
Peter Kosaka
Japanese Businessman
Heinar Piller
Julie Saint-Pierre
Voix du répondeur / de la visite guidée (segment 'Dernière partie
Costin Manu
Le Roumain (segment 'Vue d'ailleurs')
Michael Barnard
L'homme dans l'auto (segment 'Rispondetemi')
Maria del Mar
Guillermo Verdecchia
Judith Orban
Jean-Pierre Chartrand
Amateur de vin
Hélène Mondoux
Carole (segment 'Toile du temps
Alexandrine Latendresse
Daniel D'Amours
Enfant O'Malley (segment 'Toile du temps
Marcel Gauthier
Le père (segment 'Rispondetemi')
Jolianne L'Allier-Matteau
Sarah à 5 ans (segment 'Rispondetemi')
Sylvie Legault
L'amie de Sarah (segment 'Rispondetemi')
Evelyne Maillery
Femme aux gants
Michael Martin
L'infirmier (segment 'Rispondetemi')
Chan Mei
Karine Mercier
Sarah de 9 à 12 ans (segment 'Rispondetemi')
Caroline Murray-Daignault
Sarah naissante (segment 'Rispondetemi')
Nikka
Hôtesse à l'hôtel
Charlotte Paradis-Valcourt
Sarah à 2 ans (segment 'Rispondetemi')
Philippe Pérusse
Henriette Weiler
Serveuse (segment 'Dernière partie
Charles de Gaulle
играет самого себя (Vive le Québec libre speech), озвучка, хроника, в титрах не указан
Serge A. Savard
играет самого себя (Montreal Canadiens), хроника, в титрах не указан
Mychael Danna
Osvaldo Montes
Jean Corriveau
Yves Laferrière
Michel F. Côté
Diane Labrosse
Michel Brault
Atom Egoyan
Patricia Rozema
Léa Pool
Jacques Leduc
Eric Cayla
Paul Sarossy
Daniel Louis
линейный продюсер
Denise Robert
Doris Girard
Michel Houle
Peter Alan Sussman
Larry Raskin
ассоциированный продюсер
Yves Rivard
