Дидье Фламан

Le père / Father

Шарль Азнавур

Le grand-père / Grandfather

Клементин Селарье

La mère / Mother

Бенуа Мажимель

Jules

Джули Марбеф

Roselyne

Дидье Одпен

Франсуаза Арнуль

La grand-mère / Grandmother

Renaud Ménager

Trapu

Пьер-Оливье Морна

Le Rouquin

Мануэла Гурари

La tante de Bébert / Bébert's aunt

Жан Греко

Le pêcheur

Жоэль Барбут

L'oncle de Bébert (в титрах: Joseph Barbouth)

Софи Карле

Evelyne

Андре Лакомб

Triple Dose

Басиль Минатши

Le costaud du bal (в титрах: Basile Minatchy)

Sylvain Stathatos

Bébert

Франческо

Le maître-nageur

Catherine Derain

L'infirmière

Соня Шамбон

Une fille de la bande (в титрах: berthe la loucheuse)

Anne Stoen

Une fille de la bande

Жорж Гарваренц

Композитор

Мари-Пьер Рено

Монтажер

Этьен Фодуе

Оператор

Доминик Малере

Художник-постановщик

Шанталь Перрин

Продюсер

Мари-Клод Алто

Художник по костюмам

Филипп Лериш

Режиссер

Филипп Лериш

Сценарист