Лето 1960 года, небольшой городок на Нижнем Рейне. Калле недавно исполнилось девять лет. Новый красный самокат дарит ему ощущение свободы, пока он катается по улицам родного города. Дома его ждёт праздничный торт и поздравления от соседки, девочки, которая ему нравится. Впереди у Калле, Полли и Вальтера – пять недель летних каникул. Друзья решают втайне от взрослых создать зоопарк, в котором будет даже настоящая обезьяна. Однако, ссора родителей дома и внезапная болезнь обезьяны заставляют мальчика задуматься о честности и ответственности.