Дог и Миралес – друзья, выросшие в небольшой деревне на юге Франции. Они проводят дни вместе, беззаботно отдыхая. Миралес часто подшучивает над Догом, иногда довольно грубо. Но это лето приносит перемены: Дог знакомится с Эльзой, и между ними вспыхивают чувства. Ревность начинает терзать Миралеса. Возрастающее расстояние между друзьями даёт каждому возможность повзрослеть и найти себя.