Хьюго Дюбэ

Représentant Plate master 3000

Жюльен Пулен

Père de Paul

Гай Вэйллэнкорт

Ernest

Бобби Бешро

Père de Laurent (1940)

Луиза Порталь

Lisette

Жан-Франсуа Бодро

Technicien Plate Master 3000

Roxanne Boulianne

Mère de Roland

Ален Жендро

Un invité

Патрис Робитай

Benoit

Карин Ванасс

Nathalie Rouleau

Натали Тибо

Family Garden Party Guest

Дэниэл Гадуа

Chirurgien

Жюли ЛеБретон

Lucie

Shanti Corbeil-Gauvreau

Rose

Жильбер Сикотт

Roland

Женевьев Шмидт

Préposée ronde et joyeuse

Marie-Hélène Fortin

Bénévole musicienne

Эрик Бернье

Médecin traitaint

Франсуа Летурно

Paul

Себастьен Ражотт

Préposé CSP - cigarette

Валери д’Отей

Продюсер

Андре Руле

Продюсер

Бенуа Шаре

Композитор

Франсуа Бувье

Режиссер

Франсуа Бувье

Сценарист

Карин Ванасс

Продюсер

Мишель Арканд

Монтажер

Натали Бриджитт Бустос

Продюсер

Стив Асселин

Оператор

Жинетт Маньи

Художник по костюмам

Мишель Форест

Художник по декорациям

Патрис Бенгл

Художник

Michel Rabagliati

Сценарист