Братья Такуми и Исами Альдини, после интенсивных тренировок, отправляются в Токио на отдых. Они посещают токийскую телебашню и окрестности. Встретив старых друзей, братья решают поужинать в традиционном японском ресторане. Внезапно там начинается кулинарное состязание. Элис Накири приглашает Эрин на общественный бассейн. Студенты общежития «Полярная звезда» планируют вечеринку на озере.