Макс берет напрокат рыцарские доспехи в театре, чтобы посетить костюмированную вечеринку. Параллельно в Лувре завершаются реставрационные работы над доспехами рыцаря Баярда, и готовится торжественное мероприятие в их честь.