Жозе Мора Рамуш

Aristides

Жуан Висенте

Ricardo

Керам Малики-Санчес

Various

Дж.В. Мартин

Aristides

Сьюзэн Анджело

Luisa (English)

Антонью Дураэш

Capristano

Томаш Алвеш

Bruno

Анна Леппянен

Teresa

Жозе Нету

Tó Carrapato

Тереза Тавареш

Natália

Тереза Мадруга

Madalena

Кустодия Галего

Fernanda

Линсей Россо

дополнительные голоса

Рита Лорейру

Vanessa

Паоло Дуарте Рибейро

Senhorio

Тобиаш Монтейру

Raul Almeida

Хосе Кондесса

Joaquim 20's

Жуан Мария Пинту

Montevelho

Жуан Кравейру

António Bandeira

Jon D'Acunto

Kiko

Васко Виана

Оператор

João Tordo

Сценарист

Мануэл Пуреза

Режиссер

Сержиу Грасиану

Продюсер

José de Castro

Композитор

Мия Лоренсу

Художник по костюмам

Тьяго Сантос

Сценарист

Andreia Esteves

Продюсер

Margarida Simões

Художник

Hugo Gonçalves

Сценарист