Дэвид Келли

Dean of Studies

Ниалл Багги

Davin

Джон Гилгуд

The Preacher

Десмонд Перри

Casey

Эдвард Бирн

Teacher

Т.П. МакКенна

Simon Dedalus

Сесил Шиэн

Uncle Charles

Крис Каррен

Auctioneer

Боско Хоган

Stephen Dedalus

Эйден Греннелл

Father Arnall

Брайан Мюррэй

Lynch

Розалин Линехэн

May Dedalus

Дэнни Фиггис

Wells

Брендан Колдвелл

Father Michael

Морин Поттер

Dante

Дэнни Камминс

Drinker

Дес Кейв

Cranly (в титрах: Desmond Cave)

Эммет Бергин

Father Dolan

Эдди Голден

Father Conmee (в титрах: Edward Golden)

Сьюзэн Фицджералд

Emma

Джеймс Джойс

Сценарист

Стенли Майерс

Композитор

Джозеф Стрик

Продюсер

Джозеф Стрик

Режиссер

Дирдри Доннелли

Актриса: Хроника, В титрах не указана

Лесли Уолкер

Монтажер

Джудит Рэскоу

Сценарист

Джуди Нолан

Художник по костюмам

Бетти Ботли

Продюсер

Сью Кингсли

Монтажер

Ричард Холлинен

Продюсер

Стюарт Хетерингтон

Оператор

Wendy Shea

Художник-постановщик