Fausto

Франсуа Шатто

François Chattot

Le Directeur

Жак Гамблен

Jacques Gamblin

Père de Fausto (US version)

Франсуа Отесерр

François Hauteserre

Raymond

Брюс Майерс

Bruce Myers

Roger

Жан Янн

Jean Yanne

Mietek Breslauer

Renaud Ménager

Renaud Ménager

Le Rouquin

Майте Наир

Maïté Nahyr

Rivka

Марианн Гров

Marianne Groves

Myriam

Арно Шурен

Arnaud Churin

Rouge Gorge

Флоранс Дарель

Florence Darel

Tonie

Жорж Де Канес

Georges de Caunes

Journaliste TV

Морис Бенишу

Maurice Bénichou

Lucien

Клара Беллар

Clara Bellar

Rachel

Фредерик Лопез

Frédérique Lopez

La Fiancée de Max

Артур Аш

Arthur H.

Max the Cat

Кен Ижлен

Kên Higelin

Fausto Barbarico (в титрах: Ken Higelin)

Альфред Коэн

Alfred Cohen

Le Chef

Сэр Али

Sir Ali

озвучка

Жан-Пьерр Фуйе

Jean-Pierre Fouillet

Жак Вибер

Jacques Wieber

Дэнис Барбье

Denis Barbier

Энни Перье

Annie Périer

Реми Дачемин

Rémy Duchemin

Марилин Монтье

Maryline Monthieux

Ив Лафайе

Yves Lafaye

Даниэль Дожон

Daniel Daujon

Джоэль Фулон

Joël Foulon

Жульен Курбе

Julien Courbey

Petit rôle

Ришар Моржиев

Richard Morgiève

и роман

Реми Дачемин

Rémy Duchemin