В декабре 1968 года известный французский кинорежиссер прибыл в Руэн-Норанда. Он намеревался дать возможность высказаться тем, кого обычно не слышат. Используя новую технологию видеозаписи, режиссер и случайный житель Монреаля, Поль, организовали съемочную группу. Мари и ее друг Мишель присоединились к ним. Они встречались со студентами, лесорубами, шахтерами и другими жителями региона. В ходе этих встреч обсуждались различные социальные вопросы. Мишель начал задумываться о революционных идеях, а Мари почувствовала тягу к путешествиям и интерес к Полю.