Анишоаре исполнилось пятнадцать лет. Она живёт в тихой, старинной молдавской деревне вместе с дедушкой и младшим братом Андреем. Их жизнь течет размеренно, вдали от суеты. Летом Анишоара помогает друзьям собирать арбузы, и в это время в её жизни появляется первая любовь. С приходом осени в деревню приезжает пожилой немецкий турист. Его краткое пребывание меняет привычный уклад жизни Анишоары.