В академии действует новая учебная программа, вызвавшая недовольство. Ученики пытаются тайно от неё избавиться. Бруно разрабатывает план, но его реализация сопряжена с трудностями. Бутс также предлагает несколько собственных идей.