Медведь

Франсис Бланш

Francis Blanche

Chappuis

Эмиль Риандре

Emile Riandreys

Поль Мерси

Paul Mercey

Юбер де Лаппаран

Hubert de Lapparent

L'élève-gardien

Иветт Этьеван

Yvette Etiévant

Madame Médard

Шарль Буйо

Charles Bouillaud

Хелен Тосси

Hélène Tossy

Люсьен Камире

Lucien Camiret

Грегуар Громофф

Grégoire Gromoff

Ренато Рашель

Renato Rascel

Médard

Жан Белланже

Jean Bellanger

Даниэль Лекуртуа

Daniel Lecourtois

Le directeur

Анри Куте

Henri Coutet

Жорж Аминель

Georges Aminel

озвучка

Габи Бассет

Gaby Basset

Марсель Лош

Marcel Loche

Cora Camoin

Cora Camoin

Madame Chappuis

Рене Рену

René Renoux

Жан Продромидес

Jean Prodromidès

Эдмон Сешан

Edmond Séchan

Жаклин Тьедо

Jacqueline Thiédot

Андре Виллар

André Villard

Эдмон Сешан

Edmond Séchan

Roger Mauge

Roger Mauge