Томас и Симон, мальчики двенадцати и девяти лет, едут на велосипедах вдоль леса, дюн и океана. Они знают, что девушка каждый день появляется на пляже. Она загорает там обнаженной, стараясь не привлекать внимания.