Семья из четырех человек проводит отпуск в загородном доме. В семье мама, папа, 16-летняя дочь Рус и 14-летний сын Теун. Теун переживает период полового созревания, что влияет на его поведение. Его сестра, Рус, испытывает первые чувства влюбленности.