Илья Прахарж

hlas Grizzlyho

Яна Андресикова

Hlas zlatovlásky

Zdenek Bittl

Dustojník

Мила Мисликова

Marie

Вацлав Слоуп

hlas porucíka Ivana

Петр Скарке

Ivan

Борживой Навратил

Arnost

Йозеф Кубичек

Vrchní

Ричард Захорски

Иван Палух

Arnost

Ян Вострчил

Kapelník

Мирослав Голуб

Hlas vrátného

Ярмила Орлова

Оскар Жебрак

Prcek

Marcela Nohýnková

Tmavovláska (в титрах: Marcela Mlacovská)

Иржи Стехно

Dustojník

Марта Захорова

Uklízecka

Франтишек Нехиба

Strázný

Хана Иткова

Olga Jungova

Мирослав Гайек

Монтажер

Владимир Лабски

Художник-постановщик

Драгомира Виганова

Режиссер

Драгомира Виганова

Сценарист

Иржи Шуст

Композитор

Jarmita Konecna

Художник по костюмам

Петр Вольф

Оператор

Зденек Прхлик

Оператор

Иржи Кренек

Сценарист