Хисякаку вызволяет Отоё из публичного дома, которым руководит Оёкота и его люди. В ходе освобождения он убивает нескольких членов банды, включая предателя – своего близкого друга. После этого Хисякаку скрывается от полиции. Он находит пристанище в доме пожилого Кирацунэ, который радушно принимает его, угощает и советует сдаться властям. Хисякаку, впечатленный мудростью старика, следует этому совету. Четыре года спустя Хисякаку выходит из тюрьмы, также с помощью Кирацунэ. В это время Отоё привлекает внимание Миягавы, её телохранителя, и между ними возникает взаимное влечение. Однако, оба сдерживают свои чувства, соблюдая кодекс якудза. Хи