Mirador

Дэнис Лароккью

Denis Larocque

Actionnaire Marcel

Стефани Ф. Жак

Stéphane F. Jacques

Vincent Perrizola

Дэвид Шаап

David Schaap

Stiller

Венсан Д’Арбуз

Vincent D'Arbouze

Mansour au Niger

Кристиан Де Ла Кортина

Christian de la Cortina

Antonio Gomez

Паскаль Бюссьер

Pascale Bussières

Véronique Laplace

Хьюго Дюбэ

Hugo Dubé

Yves Bisson

Фрэнк Фонтейн

Frank Fontaine

Bill

Кристофер Хейердал

Christopher Heyerdahl

Grenier

Тереза Перро

Thérèse Perreault

Monique infirmière

Стефани Бланшетт

Stéphane Blanchette

Michèle

Michel Fervac-Larose

Michel Fervac-Larose

Rumeurs médiatiques

Евгения Бодри

Eugénie Beaudry

Rumeurs médiatiques

Vanessa Piunno

Vanessa Piunno

Fille de Jean Francoeur

Фред-Эрик Сальвей

Fred-Eric Salvail

Mathieu Leduc

Мелани Пилон

Mélanie Pilon

Rumeurs médiatiques

Жан Птиклер

Jean Petitclerc

Pierre Cormier

Александр Гойетт

Alexandre Goyette

Stéphane Dufault

Stéphane Dufault

Philippe

Венсан Леклер

Vincent Leclerc

Rémi St-Jacques

Себастьен Робертс

Sebastien Roberts

Russell Dayan

Максим Аллард

Maxime Allard

Interlocuteur du ministère

Мэтью Дюфрен

Mathieu Dufresne

Rumeurs médiatiques

Бенуа Финли

Benoit Finley

Rumeurs médiatiques

Jessica Lupien

Jessica Lupien

Philippe

Hynda Benabdallah

Hynda Benabdallah

Habiba Mehsud

Мари-Ив Мило

Marie-Ève Milot

Geneviève Mallard

Mélissa Dion-des Landes

Mélissa Dion-des Landes

Agente de contrôle

Роберто Мей

Roberto Mei

Marc Asselin

Louis Sincennes

Louis Sincennes

Michel Jean

Кеннет Фернандез

Kenneth Fernandez

Livreur de fleurs

Вайолетт Шаво

Violette Chauveau

Dominique Baril

Лин Родер

Lyne Rodier

Secrétaire

Эмили Шелтон

Emily Shelton

Maki Nomura

Жан-Франсуа Лашапель

Jean-Francois Lachapelle

Anarchiste masqué

Josée Pilon

Josée Pilon

Rumeurs médiatiques

Charles Chamberland

Charles Chamberland

Reporter Richard

Энтони Лемке

Anthony Lemke

Peter ami de Véro

Бруно Вердони

Bruno Verdoni

Maurice Brown

Билл Роуэт

Bill Rowat

Jeffrey Goodman

Серж Уд

Serge Houde

Christian Garda

Лорн Брасс

Lorne Brass

Alex Timberlake

Anne-Renée Duhaime

Anne-Renée Duhaime

Rumeurs médiatiques

Макс Уолкер

Max Walker

Luc jeune

Даниэла Акерблом

Daniela Akerblom

Femme de Ralf

Мари-Клод Эно

Marie-Claude Hénault

Groupe Santé Simchel

Патрик Лаббе

Patrick Labbé

Philippe Racine

Жинетт Буавен

Ginette Boivin

Docteur Giroux

Виктор Трель

Victor Trelles

Leandro

Файолль Жан

Fayolle Jean

Charles Jean-Baptiste

Себастьен Бюлак

Sebastien Beaulac

Agent GNC

Пол Дусе

Paul Doucet

Louis-François Bleau

Бенуа Гуэн

Benoît Gouin

Sylvain Choquette

Патрис ЛеБланк

Patrice LeBlanc

Agent GNC

Максим Лепаж

Maxime Lepage

Xavier Marchand

Патриция МакКензи

Patricia McKenzie

Laetitia à l'Agence

Себастьен Делорм

Sébastien Delorme

Carl Imbeault

Алекс Ивановичи

Alex Ivanovici

Détective Grenier

Léa-Marie Cantin

Léa-Marie Cantin

Maître Bachand

Lisette Guertin

Lisette Guertin

Animatrice de débat Céline

Патрис Дюссо

Patrice Dussault

Chroniqueur judiciaire Claude

Клод Деспен

Claude Despins

Claude Passereau

Steeve Abel

Steeve Abel

Policier municipal

Харольд Винтер

Harald Winter

Ralf

Tony Robinow

Tony Robinow

Actionnaire Frank

Катрин Трюдо

Catherine Trudeau

Chantal Boutin

Александрина Агостини

Alexandrine Agostini

Me Madeleine Régimbald

Жиль Рено

Gilles Renaud

Richard Racine

Пьер ЛеБланк

Pierre Leblanc

Laurent Hébert

Серджи Постиго

Serge Postigo

Мюриель Дютиль

Muriel Dutil

Madame Sauvé

Ален Надро

Alain Nadro

Bachir au Niger

Дэниэл Гадуа

Daniel Gadouas

Serge Blanchard

Louis-Georges Girard

Louis-Georges Girard

Jacques Paulin

Карен Элкин

Karen Elkin

Annie

Женевьева Рошетт

Geneviève Rochette

Lydia Derecho

Кристель Жюто

Chrystelle Juteau

Manifestante des Verts

Жуль Дежарле

Jules Desjarlais

Lecteur de nouvelles

Иван Вуков

Ivan Vukov

Thomas J. Pike

Луиз Марло

Louise Marleau

Élisabeth

Нил Де Альбукерке

Neal de Albuquerque

Nurse Tony

Изабель Бруйетт

Isabelle Brouillette

Mme Alexandra

Дидье Хоффманн

Didier Hoffmann

Spécialiste Nicolas

Жак Аллард

Jacques Allard

Denis Tremblay

Паскаль Парент

Pascal Parent

Leader des Verts

Давид Ла Эй

David La Haye

Luc Racine

Валери Валуа

Valérie Valois

Marie-Ève Dupré

Жак Люссье

Jacques Lussier

René Duval

Андре Нормандин

André Normandin

Manifestant

Изабель Гомон

Isabelle Gaumont

Femme journaliste

Софи Нелисс

Sophie Nélisse

Jeune fille de Ralf

Ив Ландри

Ève Landry

Étudiante Vox pop

Норманд Дано

Normand Daneau

Daniel Malenfant

Энн Касабонн

Anne Casabonne

Sergent-détective Martine

Ани Паскаль

Anie Pascale

Gabrielle

Николя-Франк Вашон

Nicola-Frank Vachon

Photographe Shake Wear Clothing

Maxime Cormier

Maxime Cormier

Auditeur tribune radiophonique

Жан Харви

Jean Harvey

Policier Boileau

Джули Руссель

Julie Roussel

Maître Riendeau

Ève Pressault

Ève Pressault

Jade St-Onge

Roseline Biron

Roseline Biron

Femme assassinée

Jean-François Porlier

Jean-François Porlier

M. Jean

Normand Canac-Marquis

Normand Canac-Marquis

Charles Tabuteau

Эв Дюрансо

Ève Duranceau

Enseignante

Sylvain Buffoni

Sylvain Buffoni

Chauffeur de taxi

Сюзанн Лемойн

Suzanne Lemoine

Mme Jean

Мари-Джинетт Гуай

Marie-Ginette Guay

Louise Mallard

Гай-Дэниэл Тремблэ

Guy-Daniel Tremblay

Actionnaire Raymond

Пьер Пакетт

Pier Paquette

David Colin

Джефф Бодро

Jeff Boudreault

Éditeur Paul Boissé

Monica Dukopil

Monica Dukopil

Nathalie Morissette journaliste

Натали Копал

Nathalie Coupal

Michèle Barry

Кристин Фоли

Christine Foley

Rumeurs médiatiques

Пьер-Антуан Ласнье

Pierre-Antoine Lasnier

Patron de Lydia

Стив Лапланте

Steve Laplante

Alexandre Dalphond

Жермен Уд

Germain Houde

Pierre Robichaud

Антуан Пилон

Antoine Pilon

Antoine fils de Michèle

Lise Roy

Lise Roy

Sylvianne Roberge

Марк Белан

Marc Béland

Paul Corbeil

Питер Сиборн

Peter Seaborn

Anarchiste masqué

Тайна В. Лавуа

Tayna V. Lavoie

Soeur de Kevin Jean

Stéphane Krau

Stéphane Krau

Directeur Momentum

Жак Л’Орё

Jacques L'Heureux

Georges Linteau

Эвелин Брошу

Evelyne Brochu

Mylène Émard

Véronique Clusiau

Véronique Clusiau

Lectrice de nouvelles

Пол Савой

Paul Savoie

Nicolas Berger

Изабель Нелисс

Isabelle Nélisse

Chloé fille de Daniel

Милен Сен-Совер

Mylène St-Sauveur

Sarah Cohen

Монья Шокри

Monia Chokri

Patricia infirmière

Гийом Ламберт

Guillaume Lambert

Serveur café Francoeur

Бьянка Джервис

Bianca Gervais

André Delage

André Delage

Notable

Пол Патрик Эбер

Paul Patrick Hébert

Rémi

Гэбриел Пеллетье

Gabriel Pelletier

Ami d'Antoine

Бенедикт Декари

Bénédicte Décary

Enseignante

Лайн Риэль

Lyne Riel

Infirmière

Alexandre Harvey-Cormier

Alexandre Harvey-Cormier

Kevin Jean

Джесси Шерман

Jesse Sherman

Roby Lawson

Анник Бержерон

Annick Bergeron

Élisabeth Groulx

Луиз Кардинал

Louise Cardinal

Technicienne échographie

Даня Девилль

Dania Deville

Ghyslaine

Мелисса Дезормо-Полен

Mélissa Désormeaux-Poulin

Catherine

Надя Дэвид

Nadja David

Infirmière

Рени Мадлен Ле Гверрир

Renee Madeline Le Guerrier

Dame Ministre

Майкл МакНалли

Michael McNally

Robert Morris

Адам Кош

Adam Kosh

Sébastien Champagne

Renée Cossette

Renée Cossette

Gisèle

Патрик Рено

Patrick Renaud

Animateur radio

Cynthia Wu-Maheu

Cynthia Wu-Maheu

Kim

Паскаль Летурно

Pascale Létourneau

Nathalie Forest

Маделин Пелокен

Madeleine Péloquin

Андре Надо

André Nadeau

Julien Legendre

Сильви Демерс

Sylvie Demers

Touriste Sylvie

Мэтью Куэснел

Mathieu Quesnel

Homme journaliste

Томас Лалонд

Thomas Lalonde

Philippe jeune

Сильви Лозон

Sylvie Lauzon

Lectrice de nouvelles Sylvie

Ив Деганье

Yves Desgagnés

Emile Garalde

Катрин Брюне

Catherine Brunet

Isabelle

Марко Коллин

Marco Collin

Sam Picard

Жан Маё

Jean Maheux

Neurologue

Эдит Паке

Édith Paquet

Sophie ex de Daniel

Monik Vincent

Monik Vincent

Directrice du Centre

Josée Guindon

Josée Guindon

Docteur Blanchet

Стефан Аллард

Stéphan Allard

Médecin

Марк-Андре Лорд

Marc-André Lord

Gardien

Laurie Gagné

Laurie Gagné

Amie d'Antoine

Элеонор Ламот

Éléonore Lamothe

Aînée de Ralf

Чарльз Годро

Charles Gaudreau

Interlocuteur de Richard

André Matteau

André Matteau

Edouard

Люк Патри

Luc Patry

Steve

Фридерик Беланже

Frédéric Bélanger

Marc-André Beaupré

Дэльфин Бьенвеню

Delphine Bienvenu

Infirmière IRM

Мириам ЛеБланк

Myriam LeBlanc

Professeure

Люк Шапделен

Luc Chapdelaine

Anarchiste masqué

Клод Прегент

Claude Prégent

Jacques Blackburn

Annie-Claire Fournier

Annie-Claire Fournier

Reporter raffinerie

Serge Bonin

Serge Bonin

Ambulancier

Nadine Meloche

Nadine Meloche

Psychologue

Simon Fréchette Daoust

Simon Fréchette Daoust

Jeune homme

Натали Таннус

Natalie Tannous

Nadia

Стефани Карди

Stéphanie Cardi

Maude Asselin

Yorie Poirier-Vachon

Yorie Poirier-Vachon

Cynthia

Доминик Дюфур

Dominique Dufour

Intervieweuse télé Isabelle

Giorgio Cazzaro

Giorgio Cazzaro

Touriste Robert

Мартен-Ги Беланже

Martin-Guy Bélanger

Employé Mirador

Хайдер Навид

Haider Naveed

Jeune frère Mehsud

Sabrina Letertre

Sabrina Letertre

Mégane

Klodya Plante

Klodya Plante

Stripper

Кристиан Эсьямбр

Christian Essiambre

Martin Blais

Александр Дюма

Alexandre Dumas

Gilles Mongeau

Jonathan Castonguay

Jonathan Castonguay

Simon Lavalle-Dubuc

Éphraïm Ndombasi

Éphraïm Ndombasi

Gardien de Véro au Congo

Tetchena Bellange

Tetchena Bellange

Réceptionniste

Olivier Loubrie

Olivier Loubrie

Rumeurs médiatiques

Mohamed Redha Meddad

Mohamed Redha Meddad

Ahmed Mehsud

David Synack

David Synack

Viateur Beaupré

Мила Мансур

Mila Mansour

Amélie mannequin

Jean-Robert Bellarmin

Jean-Robert Bellarmin

Jules - Chauffeur de taxi

Летиция Саборин

Laetitia Sabourin

Véro jeune

Léa Bolduc

Léa Bolduc

Soeur d'Amélie

Maxime St-Cyr

Maxime St-Cyr

Homme Vox pop

Tyresse Esteban-Abel

Tyresse Esteban-Abel

Rissa enfant au Niger

Alexandre Sanon

Alexandre Sanon

Frère de Rissa au Niger