Исе и её брату Карсу, которым по 14 и 16 лет соответственно, приходится переехать во Францию вместе с родителями. Семья решила открыть там летний лагерь. Переезд в незнакомую страну кажется подросткам сложным испытанием. Со временем дела начинают идти лучше. Иса знакомится с Жюлем, шестнадцатилетним парнем, чья мать умерла, а отец страдает от алкоголизма. Жюль замкнут, но обладает добрым сердцем. Вскоре между подростками завязывается дружба. Появление соседнего летнего лагеря приводит к конфликту. Противостояние между владельцами лагерей перерастает в настоящую войну, и семье вместе с новыми друзьями приходится бороться за своё будущее.