Ma and Pa Kettle on Vacation

Рэй Коллинз

Ray Collins

Jonathan Parker

Иван Тризо

Ivan Triesault

Henri Dupre

Сиг Руман

Sig Ruman

Cyrus Kraft

Перси Килбрайд

Percy Kilbride

Pa Kettle

Питер Брокко

Peter Brocco

Adolph Wade

Оливер Блейк

Oliver Blake

Geoduck

Бодил Миллер

Bodil Miller

Inez Kraft

Марджори Майн

Marjorie Main

Ma Kettle

Барбара Браун

Barbara Brown

Elizabeth Parker

Тедди Харт

Teddy Hart

Crowbar

Роберт Ф. Бойл

Robert F. Boyle

Бернард Херзбрун

Bernard Herzbrun

Херман Стайн

Herman Stein

Розмари Оделл

Rosemary Odell

Джозеф Киш

Joseph Kish

Расселл А. Гаусман

Russell A. Gausman

Чарльз Лэмонт

Charles Lamont

Леонард Уэйнер

Leonard Weiner

Джордж Робинсон

George Robinson

Леонард Голдштейн

Leonard Goldstein

Франклин Фэрнум

Franklyn Farnum

Club Patron

Сэм Харрис

Sam Harris

Plane Passenger

Джино Коррадо

Gino Corrado

French Matire d'

Пол Кристо

Paul Cristo

Club Patron

Сюзанн Риджвей

Suzanne Ridgway

Club Patron

Джон Рой

John Roy

Plane Passenger

Глория Полл

Gloria Pall

French Girl Walking Poodle

Жан де Бриак

Jean De Briac

Chief Chantilly

Рита Морено

Rita Moreno

Soubrette

Стив Карратерс

Steve Carruthers

Club Patron

Джордж Форд

George Ford

Plane Passenger

Джордж Каллига

George Calliga

Club Patron

Юджин Борден

Eugene Borden

French Desk Gendarme

Ник Боргани

Nick Borgani

Club Patron

Джек Чиф

Jack Chefe

French Waiter

Альфонсе Мартелл

Alphonse Martell

Restaurant Manager

Вацлав Рекварт

Waclaw Rekwart

Club Patron

Хэнк Уорден

Hank Worden

в титрах не указан

Джек Моуэр

Jack Mower

Dr. R.B. Schriner

Лоуренс Добкин

Lawrence Dobkin

U.S. Agent James Farrell

Расс Конуэй

Russ Conway

Cmdr. Fordise - Naval Attache

Захариас Яконелли

Zacharias Yaconelli

Maitre D'

Кен Террелл

Ken Terrell

Cab Driver

Колин Кенни

Colin Kenny

Club Patron

Джей Новелло

Jay Novello

Andre

Торбен Мейер

Torben Meyer

Doorman at Hotel Louis

Дэйв Уиллок

Dave Willock

Franklin

Шерри Джексон

Sherry Jackson

Susie Kettle

Ронни Ронделл мл.

Ronnie Rondell Jr.

Dannie Kettle

Харольд Гудвин

Harold Goodwin

U.S. Agent Harriman

Дик Гордон

Dick Gordon

Club Patron

Джеймс Гонсалес

James Gonzalez

Plane Passenger

Марк Робертс

Mark Roberts

Teddy Kettle

Джек Крушен

Jack Kruschen

Jacques Amien

Чак Хэмилтон

Chuck Hamilton

Gendarme

Джон Элдридж

John Eldredge

Masterson

Кинг Локвуд

King Lockwood

Waiter

Мануэль Парис

Manuel París

Gendarme

Карли Элинор

Carli Elinor

Orchestra Leader

Джон Гарднер

Jon Gardner

Benjamin Kettle

Джеки Джексон

Jackie Jackson

Henry Kettle

Беверли Моок

Beverly Mook

Eve Kettle

Roger Neury

Roger Neury

Waiter

Элис Келли

Alice Kelley

Stewardess

Эдди Ле Барон

Eddie Le Baron

Wine Steward

Гари Ли Джексон

Gary Lee Jackson

Billy Kettle

Маргарет Браун

Margaret Brown

Ruthie Kettle

Донна Лири

Donna Leary

Sally Kettle

Андре Д’Арси

Andre D'Arcy

Apache Team

Розарио Империо

Rosario Imperio

Apache Team

George Arglen

George Arglen

Willie Kettle

Элана Шрайнер

Elana Schreiner

Nancy Kettle

Билли Кларк

Billy Clark

George Kettle

Дженни Линдер

Jenny Linder

Sara Kettle

Джек Хенли

Jack Henley

Бетти МакДональд

Betty MacDonald

персонажи, в титрах не указан