Мигель Молина

Joaquim

Патрик Флёрем

Carolino

Инеш де Медейруш

Mila

Жак Гамблен

Helmut

Лидия Бош

Barbara

Антониу Капелу

Sebastiao

Педро Эфе

Vicente

Антонио Ассунсон

Teofilo

Энрике Виана

Cmdt. Larguinho

Cucha Carvalheiro

Vanda

Мануэл Каваку

Contreiras

Тереза Мадруга

Bárbara

Николау Брейнер

Bernardo

Дурвал Лусена

Bruno

Хосе Гомес

Amilcar Teixeira

Тереза Фария

Bruno's Wife

Антонио Монтец

Carolino

Руй Луиш Браш

Joaquim

Андре Гагу

Helmut

Фатима Белу

Secretary

Мадалена Попп

Художник по костюмам

Жан Бреа

Продюсер

Доминик Бренже

Оператор

Николас Трон

Продюсер

Жуакин Лейтан

Сценарист

Клара Пинто Коррейя

Сценарист

Луис Вальес

Художник

Антонио Карденал

Продюсер

Жан Леон

Сценарист

Карлуш Сабога

Сценарист

Жоржи Пайшан да Кошта

Режиссер

Жоржи Пайшан да Кошта

Сценарист

Joana Bárcia

Актриса: Хроника, В титрах не указана

Антониу ди Маседу

Монтажер

Amílcar Lyra

Продюсер

Nuno Rebelo

Композитор