Хьюго Дюбэ

Le Gros

Люк Пикар

Felquiste

Пьер Ривар

Felquiste

Дэнис Трудел

Felquiste

Жан Фалардо

Livreur B.B.Q.

Хелен Фалардо

La petite Hélene

Ив Трудел

Ti-Casse

Франсуа Бессетт

Pouilleux

Ричард Баррет

Client

Серж Уд

Pierre Laporte

Мариз Мизанин

Pouilleuse (в титрах: Maryse Ouellet)

Guy «Borza» Boutet

Père ouvrier

André Querton

Policier #1 - descente

Julie Castonguay

Louise

Пьер Легри

Annonceur radio

Хьюголин Шевре-Ландеск

Neveu (в титрах: Hugo C. Landesque)

Денис Ганьон

Waitress

Бенуа Россо

Annonceur radio

Жиль Мэрсолэйс

Henri

Дэниэл Блоуин

Policier #1 - chez Henri

Жан-Батист Тар

Художник-постановщик

Пьер Фалардо

Режиссер

Пьер Фалардо

Сценарист

Бернадетт Пейёр

Продюсер

Марк Дэйгл

Продюсер

Ален Дости

Оператор

Ричард Грегуар

Композитор

Мишель Арканд

Монтажер

Мишель Хамель

Художник по костюмам

Дайан Готье

Художник по декорациям

Бернар Эмон

Продюсер

Ив Ривар

Продюсер

Андре Дюпуа

Продюсер

Френсис Симар

Сценарист