Арменголь Торрес, занимающийся организацией Всемирной недели космоса, убеждает Лукаса начать расследование. В центре внимания – параллельная передача о высадке на Луну в 1969 году. Сигнал был получен радиолюбителем в Авельянеде, провинции Буэнос-Айрес. Увлечённый теориями заговора, Арменголь подталкивает Лукаса к изучению изображений. Расследование приводит его к загадочной фигуре Норберто Отеро, которого он постоянно ощущает, но не может поймать.