Лоран Люка

Philippe Morel

Наташа Ноэль

Cynthia

Сильвен Марсель

Jacques Picard

Милен Робик

Kim

Лоранс Лебёф

Kate

Клод Муаз

Nancy - infirmière

Пэт Лемар

dj Pat Lemire

Максим Годетт

Éric L'Heureux / Fred Moreau

Бенуа Гуэн

Sergent John Paquette

Марк Бопре

Big Jack

Пьер ЛеБланк

Docteur Norbert

Жильдор Руа

Max

Жак Лапойнт

Petit Pat

Annie-Claire Fournier

Lectrice de nouvelles

Gardy Fury

Cassier Fred

Pat Lemire

DJ Pat

Diego

Chien Jules

Farwest

Chien Jim

Мишель Корривуа

Композитор

Myriam Crépeau

Актриса: Хроника, В титрах не указана

Эрик Канюэль

Режиссер

Эрик Канюэль

Сценарист

Эрик Канюэль

Актер: Хроника, В титрах не указан

Бернард Кутюр

Оператор

Жан-Франсуа Бержерон

Монтажер

Жан Бекотт

Художник

Энджи Медрано

Актриса: Хроника, В титрах не указана

Жак Бонен

Продюсер

Валери Аллард

Продюсер

Diane Cailhier

Сценарист

Шэрон Скотт

Художник по костюмам

Франсуа Ферланд

Продюсер

Andrée A. Michaud

Сценарист