Старик скончался. Ноэль, ухаживавший за ним, молча сидел рядом. В костюме животного появилась внучка Дина. Она быстро подошла к холодильнику, взяла еды и убежала к друзьям. Вернувшись поздно ночью, Дина обнаружила, что дедушка умер. Дина и Ноэль аккуратно разложили руки старика, причесали его, закурили и шутили. Затем они вышли навстречу ночному городу. Их ждал клуб, наполненный громкой электронной музыкой.