В середине XIX века правительство Чили передает южную провинцию Вальдивия немецким колонистам. Висенте Перес Росалес, назначенный губернатором этой территории, встречает первый корабль из Гамбурга. Среди пассажиров — семья Вильгельма, который теперь известен как Гильермо, его жена Мария и сын Даниэль. В Вальдивии рождается еще один сын, Симон. Мария умирает вскоре после его рождения. Гильермо также погибает, заблудившись в лесах. Два брата вырастают, но их характеры сильно различаются. Старший сын, помнящий Германию, не может простить переезд в эту местность. Младший же полностью привязан к чилийской земле и с полной отдачей работает на ней.