Роджер Ла Ру

Policeman

Дени Бушар

DéDé

Пьеретт Робитейлл

Madame Therrien

Мартин Дрэнвиль

Albert

Денис Дюбуа

Madame Brouillette

Мари-Клод Лефевр

Дэниэль Лорейн

Vovonne

Айван Бенуа

Bus Driver

Дональд Пилон

Жан-Ги Бушар

Манон Миклетт

Raymonde Brouillette

Жинетт Рено

Laura Cadieux

Соня Вашон

Mme Thibault

Адель Рейнхарт

Lucille Bolduc

Полин Лапойнт

Boris Khodorkovsky

Sailor (в титрах: Boris Gueller)

Мирей Тибо

Mme Gladu

Доминик Фили

Policeman

Софи Лорейн

Mme Tardif

Сэмюэл Ландри

Ti-Gars

Дениз Фильятро

Режиссер

Дениз Фильятро

Сценарист

Дэниэл Джобин

Оператор

Ричард Комю

Монтажер

Франсуа Домпьер

Композитор

Дэниэл Луис

Продюсер

Дениз Робер

Продюсер

Дженнифер Джонстон

Актриса: Хроника, В титрах не указана

Мишель Тремблэ

Сценарист

Стефани Рой

Художник

Helen Rainbird

Художник по костюмам