Ту и Карла живут в «Зоне Ж», неблагополучном районе Лиссабона. Ту – чернокожий юноша, сын эмигрантов из Анголы, проводит время с другими молодыми людьми, живущими на пособия. Они мечтают о лучшей жизни, стремясь вырваться из бедности. Карла помогает матери в цветочном киоске. Она надеется поступить в университет, чтобы изменить свою судьбу и покинуть «Зону Ж». На дискотеке они встречаются и влюбляются. Однако, различия в цвете кожи и отсутствие денег создают препятствия для их отношений. Ту предлагает Карле уехать в Анголу, родину его отца, о которой он много слышал. Ангола кажется им местом, где можно начать новую жизнь. Для путешествия нужны средства,