Мигел Боржеш

Metralha

Жоакин де Алмейда

Rafael

Маргарида Маринью

Isabel

Иву Канелаш

Brocas

Филипе Дуарте

Engenheiro

Жуан Лагарту

Castro Ferraz

Жуакин Николау

Perito PJ

Орландо Коста

Pai Metralha

Антонио Мелу

Policeman

Sandra Cóias

Marlene

Дурвал Лусена

Gipsy

Жуан Мария Пинту

Cliente Tamila

Фернанду Лупаш

Caixa Branco

Almeno Gonçalves

Piteira

Инеш Кошта

Maria

Криштина Кунья

Filipa

Ракель Мария

Mãe Metralha

Ванесса Мескита

Verônica (в титрах: Vanessa Machado)

Мигель Мелу

Raúl

Педру Рибейру

Монтажер

Тино Наварро

Продюсер

Леонел Виейра

Режиссер

София Рейш

Актриса: Хроника, В титрах не указана

Марсело Дерст

Оператор

Руй Алвес

Художник

Хорхе Альмейда

Сценарист

Альберто Фернандес

Сценарист

Жуан Нунеш

Сценарист

Жозе Альфонсу

Композитор

Elvis Veiguinha

Композитор

Изабел Кадруш

Художник по костюмам