Бьярне переезжает из родной деревни в большой город. Там он знакомится с Лисбет. Троэльс, давний друг Бьярне и страстный поклонник хоккея, сопровождает его в этом новом этапе жизни.