Анейрин Хьюз

Cadfael

Майкл Смайли

Captain

Анайрин Барнард

Tupac

Уильям Томас

Davey Eddy

Клинт Дайер

Vernon

Марк Льюис Джонс

Chief Constable Bryan Jones

Элен Риз

Sioned Jones

Гарет Джон Бэйл

Keith

Роб Лав

Larry

Винсент Уолш

Fionn

Ричард Хэррингтон

Stuart

Родри Майлз

PC Rory Brown

Ник Дэвис

Drug user

Филип Мэдок

Y Llywydd

Хув Середиг

Rhidian Edwards

Мэттью Гравель

Lyn Edwards

Кейт Картер

Head Waitress

Джерри О’Брайэн

Mr. O'Shea

Gary Sheppeard

Gareth Chlamydia

Ниа Робертс

Kirsti

Шэрон Морган

Эд Талфан

Режиссер

Том Пирс

Художник

Стив Лос

Оператор

Джон Е.Р. Харди

Композитор

Шерил Дейвис

Продюсер

Хейден Пирс

Художник-постановщик

Тим Прайс

Сценарист

Питер Торнтон

Оператор

Хув Уолтерс

Оператор

Дэвид А. Бауэн

Актер: Хроника, В титрах не указан

Гарет Брин

Режиссер

Джейн Мёрелл

Монтажер

Максин Браун

Художник по костюмам

Эдвард Томас

Продюсер

Fizzy Oppe

Продюсер

Ангхарад Джонс

Продюсер

Heledd Hardy

Сценарист

Хью Фаулер

Композитор

Венди Роулэндс

Монтажер