Хосеп Линуэса

Tristán (live action performer)

Карме Капдет

озвучка (в титрах: Carmen Capdet)

Бланка Пампольс

Priscila (live action performer)

Висенте Хиль

озвучка

Фелипе Пенья

озвучка

Луис Посада

озвучка

Феликс Бенито

озвучка

Raúl Macarinni

Flippity (live action performer) (в титрах: Raúl Macarini)

Eduard Muntada

озвучка (в титрах: F. Luis Muntada)

Antonio Gómez de Vicente

озвучка

Дионисио Масиас

озвучка

Хосеп Мария Ульод

озвучка (в титрах: Josep Mª Ullod)

Антон Алемани

Lumumba (live action performer)

Манель Вилланова

Rey Atanasio (live action performer) (в титрах: Manel Villanova)

Ферран Казановас

Gran Ton (live action performer)

Аврора Феррандис

озвучка

Federico Menescal

озвучка

Энтони Пилли

Композитор

Хоан Маримон

Сценарист

Фермин Маримон

Продюсер

Анхель Гарсия

Режиссер

Neus Górriz

Художник

Elisabet Bartolí

Художник по костюмам